Hannibal lecter перевод на русский

- The psychiatrist, Hannibal Lecter.

Кто этот заключенный? - Психиатр, Ганнибал Лектер.

- Be very careful with Hannibal Lecter.

- Будьте очень осторожной с Ганнибалом Лектером.

You don't want Hannibal Lecter inside your head.

Вам не нужен Ганнибал Лектер внутри Вашей головы.

Jack, Hannibal Lecter is being transferred to Memphis.

Джек, Ганнибал Лектер переводится в Мемфис.

Hannibal Lecter. " " Desperately random. " What does he mean?

"Отчаянно случайной." Что он имел ввиду?

Hannibal Lecter can do the catering.

Ганнибал Лектер может обслуживать людей.

Cozy, if you're Hannibal Lecter.

Уютная, если ты Ганнибал Лектор.

( both mimic Hannibal Lecter )

Я пошлю людей, чтобы забрать посылку.

Even Hannibal Lecter couldn't keep that woman's cooking down.

Даже Ганнибал Лектор не стал бы держать её поваром.

Hannibal Lecter.

Ганнибал Лектер -.

Are you going to stand there like Hannibal Lecter all night or wha..?

Собираешься простоять здесь всю ночь как Ганнибал Лектор, или что?

You look like Hannibal Lecter.

Элейн, ты выглядишь как Ганнибал Лектер.

You'd think I was Hannibal Lecter.

Такое впечатление, что раньше я был Ганнибалом Лектором, да?

Now, Barney... while you were working at the asylum... you observed Clarice Starling and Hannibal Lecter interacting.

Что ж, Барни. Работая в лечебнице, вы наблюдали Кларису Старлинг и Ганнибала Лектера. Их отношения.

So Clarice Starling and Hannibal Lecter... became friendly.

Другими словами, Клариса Старлинг и Ганнибал Лектер прониклись друг к другу симпатией.

Regards, your old pal, Hannibal Lecter, MD.

С наилучшими пожеланиями, ваш старый друг, Ганнибал Лектер, доктор медицины.

I have information about Hannibal Lecter.

У меня есть информация о Ганнибалe Лектере.

The person I'm looking for, Inspector... who is indeed shown on that tape, is Hannibal Lecter.

Человека, которого я ищу и который попал на эту плёнку, инспектор, зовут Ганнибал Лектер.

Dr. Hannibal Lecter.

Доктор Ганнибал Лектер.

Special Agent Clarice Starling, a ten-year veteran on the Bureau... began her career with an assignment... to interview lethal madman Hannibal Lecter.

... отстранена от исполнения своих обязанностей в связи с начавшимся внутренним расследованием.

Your old friend, Hannibal Lecter.

Ваш старинный друг, Ганнибал Лектер.

I mean, Lionel Luthor goes all "Hannibal Lecter" and tells you what to look for, and where to find it.

В смысле, Лайонел Лутор прямо как Ганнибал Лектор говорит тебе, что надо искать и где это найти?

- He was colder than Hannibal Lecter.

- Парень цитирует Ганнибал Лектера здесь.

That withered old shit spent months fucking with my head like a horny Hannibal Lecter with his sepia stories of prehistoric teen porn.

А этот морщинистый старый говнюк, как перевозбудившийся Ганнибал Лектер, несколько месяцев ебал мне мозги доисторическими воспоминаниями о своем подростковом порно.

And Hannibal Lecter's a good psychiatrist.

Ага, а Ганнибал Лектор - хороший психиатр.

ALEX ( as Hannibal Lecter ) : What became of your lamb, Clarice?

А что случилось с твоим ягнёнком, Клариса?

So your theory is, Dr Stone is Hannibal Lecter?

Хочешь сказать, что доктор Стоун - Ганибал Лектор?

The boy is Hannibal Lecter and the little girl is Mischa.

Парня зовут Ганнибал Лектор. А девчонку - Миша.

Hannibal Lecter?

Ганнибал Лектер?

Is your name Hannibal Lecter?

Ваше имя - Ганнибал Лектер?

Hannibal Lecter.

Ганнибал Лектер?

A kind of Hannibal Lecter of gallant painting.

Своего рода Ганнибал Лектер в галантной живописи.

Think Hannibal Lecter and his half-wit brother.

Ганнибал Лектор со своим полоумным братцем.

Yeah, but your boy come in here and go Hannibal Lecter on my ass, I don't want no Jodie fucking Foster coming through the door.

Да, но когда он будет стоить из себя Ганнибала Лектора, я не хочу, чтобы Джоди Фостер меня спасала.

I mean, she is Hannibal Lecter crazy.

Сумасшедшая, не хуже Ганнибала Лектера!

All right, Hannibal Lecter.

Ну ладно Ганнибал Лектор.

You're lucky she didn't Hannibal Lecter your lips off.

Ты удачлива, что она не сделала Ганнибал Лектер, убери свои губы прочь.

He's Hannibal Lecter.

Он Ганнибал Лектор.

If Hannibal Lecter and Freddy Krueger had a love child, he would be afraid of our next-door neighbor.

Дитя любви Ганнибала Лектора и Фредди Крюгера и то боялось бы нашего соседа.

This place is Hansel and Gretel meets Hannibal Lecter.

Здесь Ганс и Гретель встретили Ганнибала Лектера.

You sound like you're interning for Hannibal Lecter.

Ты говоришь, как ученица Ганибалла Лектера.

The Darth Vader, the Hannibal Lecter, always has to get it in the end.

Дарт Вейдер, Ганнибал Лектер, всегда должны умирать в конце.

And then, one day, in walks Denzel Washington's character, who's probably one of the world's worst murdering, sociopathic Hannibal Lecter types.

И вот, в один день, заходит тип а ля "Дензел Вашигтон", который возможно, самый ужасный на свете убийца, социопат наподобие Ганнибала Лектора.

Who would we have, Hannibal Lecter, Tom Ripley?

- Малыша Грегори? Ландрю? - Надо поговорить с моим агентом.

The only way devil baby is gonna be in our wedding is if we Hannibal Lecter him to a Dolly.

Если этот дьявольский малыш будет на нашей свадьбе, то это будет, как визит Ганнибала Лектора на свадьбу овечки Долли.

Have you had any contact with Hannibal Lecter in the last 24 hours?

Контактировал ли ты с Ганнибалом Лектером за последние 24 часа?

I believe that Will Graham has taken Hannibal Lecter to Minnesota.

Я думаю, что Уилл Грэм повез Ганнибала Лектера в Миннесоту.

Hannibal Lecter's a better fit.

Ганнибал Лектер лучше подходят.

So you're like Hannibal Lecter but for animals?

Значит, вы вроде как Ганнибал Лектер для животных?

Senator Martin Dr. Hannibal Lecter.

Сенатор Мартин...

Agent Starling attained some measure of celebrity ten years ago... when she was given information by Dr. Hannibal "The Cannibal" Lecter... which led to the rescue of Catherine Martin... daughter of the former US senator from Tennessee.

Агент Старлинг стала известна 10 лет назад, когда информация, полученная ею от доктора Ганнибала Лектера по прозвищу "Каннибал",.. ... помогла освободить Кэтрин Мартин,.. ... дочь бывшего сенатора США от штата Теннеси.