Have you gone mad перевод на русский

Have you gone mad, Annette?

Ты с ума сошла, Аннет?

Have you gone mad?

Ты с ума сходишь?

Cornusse, have you gone mad or are you pretending?

Корнюсс, вы сошли с ума или претворяетесь?

Have you gone mad, my husband?

Ты сошел с ума, муж мой?

Have you gone mad?

Вы сошли с ума?

Have you gone mad!

Ты спятил?

- Have you gone mad?

Да ты что?

Have you gone mad?

Жижи, ты сошла с ума?

Have you gone mad?

Она сошла с ума?

What? Have you gone mad?

Что такое?

- Have you gone mad?

— Ты свихнулся?

- Have you gone mad?

- Ты сошёл с ума?

Have you gone mad?

Что вы делаете, комиссар?

Have you gone mad?

Ты сошел с ума?

Have you gone mad?

- Но что случилось? Что случилось?

Have you gone mad?

Вы с ума сошли?

That's it girl, now lets get out of it. Have you gone mad?

Вот именно, девочка, идем, убираемся отсюда.

I don't think it can be the case, but have you gone mad?

Я надеюсь, что это не так, но, возможно, вы сошли с ума?

Have you gone mad?

Ты что, белены объелся?

- Have you gone mad? No way!

Ты что, с ума сошел?

Have you gone mad, God, are you crazy? !

Ты сошла с ума!

Have you gone mad?

Ты с ума сошёл?

Have you gone mad?

Ты сбрендил?

Have you gone mad?

С ума сошел?

Have you gone mad?

Ты спятил?

Have you gone mad, Liz?

Ты сошла с ума, Лиз?

Have you gone mad as well?

Вы тоже сошли с ума?

Dear me! Have you gone mad?

Ну вот, ты с ума сошла?

Have you gone mad?

Ты что, спятила?

Good heavens, have you gone mad?

О небо, безумие.

Have you gone mad?

Папа! Папа!

Have you gone mad?

Сержант Хара, вы с ума сошли?

Have you gone mad?

Вы с ума посходили?

Julien, have you gone mad!

Жюльен, ты сошел с ума!

Have you all gone mad?

Вы все с ума посходили?

Have you both gone mad?

Вы что! Вы оба просто спятили!

Have you gone bloody mad? He might be down there!

- А может это ты сбрендил в своей анатомке и порезал ее на котлеты?

! You all have gone mad!

вы же все сошли с ума!

Have you all gone mad?

Вы все спятили?

Have you all gone mad?

Вы что, все с ума посходили?

Have you gone mad?

Успокойся.

Have you gone mad?

Вы что, с ума сошли?

You are not dead. You have not gone mad.

Ты не умер, не сошёл с ума.

Have you all gone mad?

С ума посходили все, что ли?

- Have you all gone mad?

- Вы что, с ума сошли?

Have you all gone mad?

Вы с ума посходили?

Have you gone completely mad?

Вы окончательно спятили?

Have you gone completely mad?

- Ты с ума сошла!

You what, have gone mad?

Ты что, свихнулся?

You must have gone mad. From overdo.

Посмотрите на этого сумасшедшего.

Holmes, have you gone mad?

Холмс, вы с ума сошли!