He's so hot перевод на русский

He's so hot-headed.

Он так вспыльчив.

Catesby hath sounded Hastings on our business... and finds the testy gentleman so hot... that he will lose his head ere give consent... his master's son, as worshipful he terms it... shall lose the royalty of England's throne.

Наш Кетсби Хестингсу открыл все карты, но вспыльчивый упрямец заявил, что раньше сам лишится головы, чем даст согласие лишить престола дитя его любимого монарха.

Gordo thinks he's one of those hot-dog pilots you hear so much about.

Гордо думает, что он один из тех известных пилотов, о которых ты постоянно слышишь.

He's so hot I'd like a bite of him.

Он такой сексуальный. Я бы не отказалась от одного кусочка.

So, if he's so hot, why's he using an old HA-3?

Но если он настолько крут, почему же он использует старый HA-3?

- Well, that would be why he's so hot. - Yes!

- Поэтому-то ему так и жарко.

Demand? Demand for soft organs is red hot right now so he's pretty sure to be a triple donor

Сейчас довольно велика потребность в органах, поэтому он непременно станет тройным донором.

He's so hot-tempered / lt's quite possible that he'll shoot you /

У него дикий характер. Очень может быть, что он тебя застрелит.

I mean, he's so hot and cold.

В смысле, он одновременно горячий и холодный.

Everyone know she wears his sister's blouse at night... and curls his hair with hot iron tongs... so that he'll look gorgeous at Mass on Sundays.

Все знали, что он одевает по ночам блузку своей сестры... ... и завивает волосы щипцами, чтобы выглядеть хорошо на воскресной мессе.

Hogan Martin thinks he's so hot.

Хоган Мартин думает, что он такой крутой.

That outfit looks so hot on you - he's gonna flip out.

Этот цвет смотрится очень сексуально на тебе. Он сводит с ума.

He's so hot right now.

Какой же он популярный.

He's so hot ri ght now!

Он сейчас стал популярен!

( Stephen ) Yeah. He was hot and thirsty, so he had his steward standing by to fan him and feed him lemonade and wort and wine while the ship's Captain, Dr Scott, massaged his chest to ease the pain.

У него был жар и жажда, поэтому личный стюард обмахивал его и поил лимонадом и разбавленным вином.

Oh, I can't help it, he's so hot.

Ничего не могу поделать : он такой сексуальный!

He's kinda hot-tempered... But I love him, so it doesn't matter.

Он вспыльчивый... так что переживу.

That Irish pissant he's so hot for me, we give him a whiff of my ass, he'll crawl right in it.

Этот ирландский задрот ко мне не ровно дышит, я дал ему понюхать свою жопу, а дальше он и сам вползет.

So it's hot as hell, and this penguin, he's pushing his broken-down car past the 31 flavors.

Значит, тут жаркo, как в аду, и этот пингвин oн пpотолкал свoю pазбитую вдрызг тачку за 31 милю.

Given the fact that he's an alcoholic, there's a good chance his liver wasn't so hot when he came in.

Несмотря на то, что он алкоголик, существует большая вероятность того, что его печень... не была настолько повреждена.

He's so hot.

Он такой горячий.

"Oh, there's Dr Dorian, he's so hot."

Бла-бла-бла - - О! Этот Др.

He's so hot!

О, Боже, он такой секси!

He's so hot, I'm surprised you're not bowlegged.

что у тебя такие ровные ноги.

That boy's so simple, he couldn't figure out how to murder a hot dog.

Этот парень такой простак, он бы и мухи не смог убить.

Geez.Look at him.He's so friggin'hot.He'd be the answer to all my problems.

Боже. Посмотри на него. Он чертовски сексуален.

You like him? He's so hot You like him?

Он тебе нравится?

He's so hot

Он такой привлекательный.

Yeah, but he's not, and I don't want to ask "so are you hot?"...

Да, но он нет, и я не хочу спрашивать, ладно?

He thinks he's so hot when he does that.

Ему кажется, что он чертовски привлекателен, когда так делает.

And it's guaranteed to get your man so hot he'll want to crack you on the ankle with a long stick.

И это гарантирует, что ваш мужчина так возбудится, что захочет врезать вам по лодыжкам длинной палкой.

He's really hot and his stomach hurts so much. He was fine.

И очень болит живот.

And he's so hot.

И такой хорошенький.

There's a big sleeping lava man in our front yard, and he is so hot! We're just trying to beat the heat.

Мы ж просто спасаемся от жары...

But he's funny and smart and so hot.

И он такой смешной и умный и такой страстный.

So he's hot, so you just did it, too, huh?

И раз он был ничего, ты тоже курила?

He's so hot.

Он такой клёвый.

- Oh my, he's so hot!

- Ох, он такой горячий!

So, tom gets money out of the atm, and when Jimmy's distracted by a hot red dress, he follows Krick into the men's room.

Итак, Том снимает деньги в банкомате, и когда Джимми отвлекся на горячую штучку в красном, он идет за Криком в уборную.

You know, I could care less about G Corp. If he wasn't so hot there's no way I would be doing this.

Знаешь, мне наплевать на корпорацию G. Если бы он не был таким милым, я бы не согласилась.

He's so hot!

Он такой красавчик!

So if he's such a hot shot and there's such a waiting list, then how did we even get in?

Раз уж он такой профессионал, и там такие очереди, Как мы вообще туда попали?

All right, listen, we're in a lot of hot water with the mayor's office for all the free press we're giving this guy every time he slips through our grasp, so maybe you'd like to fill us in on what the hell happened down there.

Ладно, слушайте, у нас и так мэр волнуется, что мы этому парню бесплатную рекламу даем, каждый раз, как он ускользает от нас, так что может ты захочешь объяснить нам, какого черта там произошло.

Oh, my gosh, he's so hot, and he's cultured, and I can tell he comes from money.

Боже, он такой красивый, такой образованный. И я точно вижу, что у него водятся деньги.

- [Girl] : Oh, he's so hot.

- О, он такой сексуальный.

I have no idea why. He's so freaking hot.

Понятия не имею, почему.

He's so hot!

Горячий паренек!

Thus says my king - that if your father's highness do not, in grant of all demands at large, sweeten the bitter mock you sent his majesty... he'll call you to so hot an answer of it

И все, что может мощный властелин Вам выразить, себя не унижая.

I mean he's hot, not so hot he'd make a lab explode and burn down a school, but...

Я имею в виду он горячий, не настолько горяч, чтобы устроить взрыв в лаборотории и поджечь школу, но...

So there's no need to worry about how ridiculously hot he is.

Так что не нужно волноваться о том, как безумно он красив.

He's so hot. - That Nick?

Он такой клевый.