He was a jerk перевод на русский

But then when we met, I started to think, maybe he was a jerk. Again.

А когда мы встретились, я подумала, что он подонок.

- He was a jerk?

- Он оказался козлом?

To me he was a jerk.

Сопляк.

He was a jerk.

Он был занудой.

Says the last guy who thought he was a jerk is dead now, so I don't say nothin'.

Грит, последний, кто его назвал придурком уже мёртв ; ну я стою молчу.

He was a jerk. I couldn't stand the guy.

Он был идиотом. Я терпеть его не мог.

I know he was a jerk to Jen, but.... l think that was more out of fear than anything else.

Я знаю, что он был козлом по отношению к Джен, но я думаю, что это больше было из-за страха, чем из-за чего-то другого.

The thing is I always new he was a jerk.

Нет, я идиотка, я же всегда знала, что он подлец!

I told the husband he was a jerk.

Я сказала мужу, что он ублюдок.

And he was a jerk-off.

Он был настоящий мудак,..

That was before I knew he was a jerk.

Это было до того, как я узнал, что он гад.

I knew him before he was famous and he was a jerk even then.

Я знал его еще до того, как он стал известным. И козлом он был еще тогда.

He was a jerk, that's all,

Он придурок, вот и все.

You know, former because a : He was a jerk, and b : He'S... well, he's dead.

Ты знаешь, бывший потому что он был придурком, и потому что он... вообще-то он умер.

- He was a jerk.

- Он был придурком.

He was a jerk, he didn't give a damn about people.

Он был наглецом. Ему было плевать на людей.

I thought he was a jerk at first, but then when I threw up, he brought me home and took care of me.

Сначала я думала, что он придурок, но когда меня начало рвать, он привез меня домой и заботился обо мне.

He was a jerk, but I didn't kill him.

Он был придурком, но я его не убивал.

It only took six months to prove he was a jerk.

Понадобилось всего шесть месяцев для, чтобы выяснить, что он оказался плут.

Nick has been ignoring me ever since we, um, you know. So I was starting to think he was kind of a jerk.

Ник игнорировал меня с тех пор как мы... гм... ну вы знаете.

He was a nasty person, a jerk.

Он был той ещё скотиной.

He was a jerk.

И я боюсь!

A jerk like you... who thought he was smart.

Выскочка, как и вы... пытался казаться умником.

Why, was he a jerk or something, your friend?

А что? У вашего друга с головой плохо?

Your husband really smart and so on... but he was a little jerk, huh?

Твой муж действительно умный и все такое... но он немного придурок, да?

She's always telling me what a jerk he was.

Она ж его ненавидит. Вечно называет его придурком.

A guy died, and you're talking about what a jerk he was.

Парень умер, ты говоришь о том, каким козлом он был.

Well he was being a jerk, you know?

Но он был сволочью.

I know you think he's a jerk but I was ok with it too.

Я знаю, ты считаешь его придурком,... но меня это тоже устраивало.

You wouldn't call him a jerk if he was here.

Ты не назвала бы его придурком, будь он здесь.

Guy was a jerk, but he didn't deserve to go like that.

Парень был кретином, но он не заслужил такую смерть.

Yeah, once he realized what a jerk he was being.

Да. Он вдруг понял, что вел себя, как последний засранец.

'Cause I did, and it would really suck if I was pregnant'cause now the guy's being a real jerk, and he's totally ignoring me at school. So I really hope I can't be pregnant.

я не знаю, что бы было если бы я была беременной потому что теперь мой парень игнорирует меня в школе я надеюсь, что я не беременна.

- He was a jerk.

- Он был ничтожеством.

He may have been a genius, but he was also an egotistical, selfish jerk.

Он мог быть гением, но при этом он был эгоистичным, самовлюбленным придурком.

He was being a jerk, so i ran on to the bus to get away from him.

Он так себя вёл, что я сбежала от него и села в автобус.

House was a jerk to split you two up, but bottom line, he did you a favor.

Хаус — сволочь, что вас рассорил. Но в конечном итоге, он оказал вам услугу.

- You say that like he was a prize jerk.

- Кому он не нравился?

Damon was there, and he was always such a jerk to me.

Он поступил со мной, как мерзавец.

He was a real jerk.

Он настоящий козёл

Kim Joo Won was a jerk, but he was never cheap.

Ким Чжу Вон - придурок, но он никогда не был подлецом.

I was afraid you thought he was a little bit of a jerk.

Я боялся, что ты считаешь его придурком.

He was always such a jerk.

Он всегда был таким сопляком.

" He was kind of a jerk about it.

Он был довольно груб.

And he was kind of a jerk about it.

" ведет себ € из-за этого как придурок.

So how was country music legend Judd Ridge? Tell me. The only thing legendary about that guy is what a jerk he is.

Ќу, как тебе легенда кантри ƒжад – идж?

As a guy, he was kind of a jerk.

Как парень, он тот еще придурок.

He was probably being a little jerk... and you woke up and laid hands on him.

Возможно, он был маленьким ничтожеством... и вы проснулись и подняли на него руку.

You said the guy was a jerk, he is a jerk.

Ты сказал, что парень был тупицей. Он тупица.

He claimed to be on some heroic quest for truth, but the truth is, he was a bitter jerk who liked making people miserable.

он провозгласил, что героически сражается за правду но правда в том, что он был ожесточенным подонком, которому нравилось делать людей несчастными.

And she wasn't even a lady, but he really was blind, which was good, because when he went to go throw his coffee at me, he totally missed, and he hit a real pregnant lady, and I was like, " Dude, you're such a jerk!

И она даже не дама, но он действительно был слепой, что хорошо, так как, когда он бросил свой кофе в меня, он конкретно промахнулся и попал в настоящую беременную, а я, типа, такая : " Чувак, ты такой придурок!