Her best friend перевод на русский

You were her best friend, right? No.

- Ты была ее лучшей подругой, разве нет?

So I wanted to teach her a lesson, with her best friend.

Поэтому я решил ее проучить, с ее лучшей подругой.

Not even to me, and I'm her best friend.

Даже мне, а я ее самая близкая подруга.

Anyway, her best friend from California... can't come out to be in the wedding, so what could I say?

Ее лучшая подруга из Калифорнии не сможет приехать на свадьбу. И что я могла сказать?

- Oh! That must be the prerequisite for being her best friend... you gotta be a size eight.

Видимо, для того, чтобы состоять у неё в подругах, ты обязательно должна носить одежду 8-го размера.

On the other hand, Ivette's fiancé jilted her right after the accident and married her best friend.

С другой стороны, жених Иветты бросил её сразу же после того несчастного случая и женился на её лучшей подруге.

Her best friend is Mrs Margie Gluckmeister.

Её лучшая подруга - миссис Марджи Глюкмайстер.

She often spoke of her best friend.

Она часто говорила о своей лучшей подруге.

Her best friend.

Её лучшая подруга.

That's her best friend.

Это её лучшая подруга.

Noelle Slusarsky suffered a major setback in her quest to become an adult this week when she tried to steal her best friend's boyfriend.

Обнаружена разыскиваемая Ноэль Слусарски, ставшая взрослой на этой неделе... Когда она пыталась отбить друга у своей лучшей подруги.

So, if you know Sandra Pepkin... I fucked her best friend, the cripple.

Так вот, если ты знаешь Сандру Пепкин... я ебал ее лучшую подругу, калеку.

And this is her best friend Tacy, whose real name is Anastasia.

Это её лучшая подруга Тэйси, полное имя - Анастасия.

Is it unfortunate that the man was her best friend's boyfriend?

Неудачно ли то, что тот мужчина оказался парнем ее лучшей подруги?

Her best friend.

Ее лучшая подруга.

Not a friend, her best friend.

Не просто подруга, а лучшая подруга.

This year I've been involved with a homicide client the D.A., and her best friend who works in my firm.

В прошлом году у меня был клиент, связанный с убийством... Я был против окружного прокурора, а ее лучшая подруга работает в моей фирме.

You even had sex with her best friend while you were supposed to be home watching the kids.

¬ ь совокупл € лись с ее подругой, когда должнь бьли вести в зоопарк детей.

- But on the other hand, her best friend is Anna Scott.

Да, но зато ты дружишь с Анной Скотт. Верно.

And then I left for Stockholm, with her best friend.

А потом я уехал в Стокгольм. С её лучше подругой.

Yeah, that's where Anna goes to talk with her best friend, a penguin.

Ага, это место, куда Анна идет поговорить со своим лучшим другом, пингвином.

She wouldn't even tell her best friend about it for fear of how her family would react.

Я просто квашня. - О чем ты? У тебя нет ни грамма жира.

Her best friend just died, for God's sake.

Её лучшая подруга только умерла, ради Бога.

You were her best friend.

Это было ее великой тайной!

Her best friend is in the hospital.

- Её лучшая подруга в больнице. Первая дверь справа от вас.

Amy's parents blame Cynthia, so now she's lost her best friend along with everything else.

- Родители Эми обвинили Синтию,... так что, помимо прочего, она лишилась и лучшей подруги.

I mean, I like to consider myself her best friend but Andrew is her best friend friend, if that makes any sense.

Нет. Это я, ее лучший друг. Но Эндрю, ее лучший друг друзей, если вы правильно меня понимаете.

And I'm in a huge fight with my best friend right now, and without her I'm feeling super insecure about Greg.

Я сейчас в крупной ссоре с лучшей подругой и без неё я чувствую себя, чертовски неуверенной насчёт Грега.

Miss Holloway was her Mother's best friend.

Мисс Холлоуэй была лучшей подругой её матери.

There's nothing a woman hates more than her fiancé's best friend.

Женщина больше всего ненавидит лучшего друга своего жениха.

Her, Amandine, your best friend.

Это, Амандин твоя лучшая подруга.

You tell your best friend, Masayo that someone informed us about her escape plans

Ты говоришь своей лучшей подруге, Масайо что кто-то сообщил нам о её планах побега.

Anyway, it seems that my wife's best friend suddenly lost her husband.

Случилось так, что лучшая подруга моей жены потеряла мужа.

She's my best friend. Don't knock her! Don't get mad!

Это моя лучшая подруга, я не люблю, когда так говорят о моих друзьях.

Bill's convenient separation from Janet allows Marina to move into her house where she suddenly becomes Marina's best friend.

Развод Била с Джанет позволяет Ему переехать к Марине, Где она внезапно становится Ее лучшей подругой.

- She's my best friend. L-I tell her everything.

Она моя лучшая подруга.

Lucie : Mom's best friend, and her neighbor.

Люси, лучшая подруга мамы.

My best friend slipped down stairs, cracked her back... and she's in a wheelchair for the rest of her life.

Моя лучшая подруга поскользнулась, упала с лестницы. Сломала позвоночник и навсегда стала инвалидом.

It's a happy point in a girl's life when her gay best friend finally dumps her for another boy. They should make a greeting card for that.

Если друг гей бросает девушку из-за другого парня, в ее жизни все может измениться к лучшему.

She's your best friend and she's beautiful And you can say and do anything in front of her?

Ты доверяешь ей, она красивая, и ты можешь говорить и делать рядом с ней все, что тебе захочется?

Leave your best friend right when she's baring her soul.

Молодец, оставляешь лучшую подругу, когда она изливает свою душу.

But I'm the best friend, and I've been in front of her the whole time and she just doesn't realize it yet, but she will.

Но я - её лучший друг, я маячил перед ней все время и она этого ещё не осознает, но скоро осознает.

She was my ultimate partner... my best friend and lover, and I miss her beyond belief.

Она была моим окончательным партнёром... моим лучшим другом и возлюбленной, я невероятно по ней скучаю.

Sandra's neurology practice was just up and running and then one day her bags were packed, and my best friend was waiting outside in his Ferrari.

у Сандры неврологическая практика началась успешно и вдруг в один прекрасный день она собрала вещички, а мой лучший друг ждал ее снаружи в своей "феррари"

Not a very interesting movie. So I'm like, "Maybe her boyfriend suggests they sleep with his best friend."

И я решил : "А пусть парень предложит своей девушке переспать с ним и его другом".

Her best friend is Danny Jordan.

- Её лучший друг

Well, Cynthia's my best friend and I Iove her, but she's no hottie, you know?

- Ну, Синтия моя лучшая подруга, и я люблю её,... но она не самая заводная девчонка, понимаете?

This Persian girl who used to be my best friend at Archer, till I fucked her brother, she's spending the entire summer in France!

Персиянка, которая была моей лучшей подругой в Арчере, пока я не переспала с её братом, проводит всё лето во Франции.

I trusted her. She was my best friend.

Она была лучшей подругой.

Call her. Tell her I'll do the cover story. Oh, Catch, you are the best friend a guy- -

который у меня...

Magali Rozes's best friend : Agnes disappeared from yesterday It is said that the last time people saw her

Также вчера исчезла молодая женщина по имени Аньес Пино, лучшая подруга Магали Роз.