Honey bun перевод на русский
37 параллельный перевод
You'd better pull over honey bun! Yeah'cause we're crazy.
- Лучше остановись, зайчик!
Are you shure this is what you want, honey bun?
Ты уверена, что этого хочешь?
Honey bun, I don't want you to be sad.
Не грусти, медвежонок.
Hey, honey bun, how are you?
Привет, дорогой, как ты?
Hello, honey bun. How was your day?
Привет, милый, Ну, как у тебя прошел день?
Remember Honey Bun?
Помнишь Малыша?
It's Honey Bun Two.
Малыш-Два.
It's okay, Honey Bun.
Спокойно, Малыш.
- I wonder if there's a picture of Honey Bun.
- А нет тут фото Малыша?
I named him Honey Bun.
Я назвала его Малыш.
Honey bun? Honey bun? It's just what my mother used to call me.
Меня мама так называла.
( Gurgles ) I love you, honey bun. I hope everybody peed. ( Laughs )
Я люблю тебя, лапочка.
Come on in. Hey, honey bun. Hey, honey bun.
Привет, заходи!
35, honey bun.
35, милый котик.
Don't listen to her, honey bun!
Не слушай ее малышка!
Uh, I see it, honey bun!
моя зайка!
Okay, honey bun.
Хорошо, сладенький.
Stuart, honey bun..... would you hold my hand, please, and walk me towards the kitchen?
Стюарт, медовый мой не пройдёшь ли ты со мной, взявшись за руки, до кухни?
You're just a sticky little honey bun, aren't you?
Какой ты приставучий сладкий пирожок.
Honey bun, is that you?
Дуду это ты?
Yes, this is honey bun, slut.
— Да, это Дуду, шалава. — А ты там откуда?
Lucie who calls her husband honey bun.
Люси живёт в центре, её мужа зовут Дуду.
I'm honey bun. And you're fucking my wife. Ernest, come back.
Это я Дуду, а он мою жену напяливает!
- Stay with us, honey bun.
- Оставайся с нами, милая.
Well, I'm always in bed by 10 : 00, honey bun.
Ну, в 10 я уже в кроватке, дорогой.
- You're barking up the wrong juniper, honey bun.
- Вы обвиняете не того, кого следует, дорогуша.
And the DA will find that I'm barking up the right juniper, which means that that will put you in a pretty pickle, honey bun.
А прокурор докажет, что я обвиняю того, кого следует, и это значит, что вы влипнете по уши, дорогуша.
Honey bun?
Любимый мой?
Relax, honey bun.
Спокойно, рыбка.
- Who's Honey Bun?
- Наш пес.
Sweet dreams, honey bun. Sweet dreams, honey bun.
Сладких снов, лапочка.
Run, run, run, grab them a Honey-Bun
Доставь нам удовольствие
Honey-bun, unless you want your muscles to ache tonight too, you'll do as I tell you.
Медвежонок, если ты хочешь, чтобы и сегодня ночью у тебя болели мышцы Ты сделаешь, как я тебе сказала.
Bye, honey-bun.
- Пока медвежонок.
Honey-bun?
Медвежонок.
And you, honey-bun, are going to be a daddy.
А ты медвежонок, станешь папой.
HONEY, SHE PULLED A WET HOT DOG BUN OUT OF THE SINK, AND YOU SAID, "GET THE BUN."
Дорогой, она вытянула из помойки булочку для хот-дога, после чего ты сказал "Принеси булочку".