Hot перевод на русский
27,861 параллельный перевод
- That was hot.
- Обалденно!
And we got three marks over there at that hot dog stand.
У нас трое около ларька с хот-догами.
Hey, Aunt Carol. Hi, baby. Hot damn, Jamal Lyon!
- Привет, малыш.
Kinda hot. Pfft.
Пф.
You shouldn't be surprised that I'd enjoy the company of a ruggedly hot man.
Вы не должны удивляться тому, что я наслаждалась компанией горячего парня.
Come on, Eleanore. He is hot.
Давай, Элеонор, он красавчик.
It's been crazy hot lately, right?
Жарковато стало, не кажется?
[Sighs] Sorry. I took this meeting'cause you looked hot in your pics, but I am not feeling this.
Простите. но мне пора.
Um, food's hot... It's not burnt.
Что ж, еда горячая, не сгорела.
It was really hot out, and I was wearing that yellow tank top.
На улице было жарко, а на мне был желтый топ.
That's pretty hot.
Круто.
That was really hot.
Это было очень сексуально.
Or they brand you with a red-hot hanger like a cow.
Или они клеймят тебя накалённой вешалкой, как корову.
Plenty of hot girls.
Дофига сексуальных девочек.
You're hot.
Ты горячая.
Go put on a dress, show off that hot bod, and if Alex doesn't notice you, someone else will.
Надень платье, покажи это горячее тело, и если Алекс не заметит тебя, кто-то другой заметит.
That dude covets my second wife, and now he's coveting my hot water.
Этот чувак посягает на мою вторую жену, а теперь ещё и на мою горячую воду.
You just said, "I accuse you," and, "the soup is too hot"?
- Ты только что сказала : "Попалась и" суп слишком горячий "?
Winston is hot as hell.
Уинстон такой сексуальный.
Be careful, it's hot now, okay?
хорошо?
Mr. President, these documents clearly show that you authorized to have your son transported from a known hot zone in Michigan down to Florida.
Мистер президент, судя по этим документам вы воспользовались положением чтобы перевезти сына из Мичигана во Флориду.
I'm sorry your mother's not coming, Cece. Her disapproval of my son fills me with a hot rage. I've repressed into a cyst on my back.
Сиси. что это вылилось в кисту в спине.
Hillary headband hot potato!
- Ободок Хиллари - "горячая картошка"!
But if it gets hot...
Но если запахнет жареным...
She was always hot, even in her crazy hippie getup.
Она всегда была горячей, даже в сумасшедших нарядах хиппи.
And all she needs to survive are gas, candy, and the occasional long, hot shower.
Для выживания ей нужны бензин, конфеты, временами — долгий горячий душ.
I'd rather go with "hot and dirty" sex.
Я бы предпочла "горячий и грязный" секс.
Mm. Hot date, sorry.
Горячее свидание, извини.
Nothing a hot shower won't fix.
Горячий душ это быстро поправит.
Well, Donna says it's a pretty hot idea.
Донна говорит, идея отличная.
Your hot little face, blurred fist, dick burping fucking spunk everywhere?
Твое покрасневшее лицо, мелькающий кулак, член, разбрызгивающий повсюду твою сперму?
- We're young, we're hot.
- Мы молоды, мы сексуальны.
- You think we're hot? !
- Ты думаешь мы сексуальны?
It's awful to think about how Leonardo DiCaprio isn't hot anymore.
Ужасно и подумать, что Леонардо ДиКаприо больше не такой сексуальный.
I was never hot.
Я никогда не был сексуальный.
He was so hot and now he is just normal.
Он был таким сексуальным, а теперь он просто обычный.
That same shift is going to happen to me, but I never started hot.
Та же участь ждет и все, за исключением, что я и не был сексуальным.
She's a hot mess.
Она неряха
My dear life, I'm so hot I could faint!
Боже ты мой, здесь так жарко, что я в обморок упаду!
Be careful, it's hot.
Осторожно, горячо.
Um, there's hot dogs, uh, down at the camp.
Так, ладно. В лагере есть хот доги.
Good Lord, it's hot out here.
Господи, здесь жарко.
Range is hot.
Стреляй.
We're hot. Let's go.
Мы попались Пойдемте.
I worked a serial murderer who was active for a hot minute back in the'90s.
Я работал над серийным убийцей, который зверствовал начале 90х.
Frank brings Little Jay and pals, makes sure Little Jay trades the cash for Chester's fine product, and then you duck,'cause we're coming in hot and nasty.
Френк приведёт малыша Джея, и ребят, Убедитесь, что Малыш Джей отдаёт наличные за товар Честера, А затем вы уходите, вступаем мы и будет жарко.
That was hot.
- Просто отпад.
You're right, that's hot.
- Я знаю.
That's hot.
- Обалдеть!
I know my son's hot buttons and if I press them, she will be incinerated.
- Сжечь дотла? - Пуф!
Hot.
Огонь!