I'm coming down перевод на русский

I'm coming down this way again sometime, Red.

Как-нибудь еще увидимся, Рыжая.

If you do, I'll sell my place uptown. I'm coming down here somewhere to live.

Если так, то я продам дом в городе и перееду жить поближе к дороге.

We get this deal settled today or I'm coming down to the galleries.

Мы уладим дела сегодня, или я приеду в галерею.

I'm coming down right away.

Я спускаюсь.

Yeah, I'm just down to see how the press camp's coming along.

Да, я заглянул в лагерь прессы.

I'm coming down.

Я здесь, наверху, сейчас спущусь!

- I'm coming down with you.

- Я с вами спущусь.

I'm coming down with what you call the seven-year itch.

У меня начинается то, что вы называете "Зудом седьмого года".

I'm coming right down.

Я сейчас спущусь.

Maybe I'm coming down with the flu or something.

Нет. Похоже, я подхватил грипп или что-то вроде этого.

I'm not coming down.

- Я не пойду вниз.

I'm afraid I'm coming down with a cold.

Боюсь, что я подхватил грипп.

I'm coming down with this cold, and I feel lousy.

Я простудилась и чувствую себя погано.

I'm coming right down!

Уже иду!

I'm coming down with a cold.

Я рано ушел с работы.

I'm coming down.

Я спускаюсь.

I'm coming down.

Я сейчас спущусь!

- Calm down. I'm coming.

- Успокойся, я иду.

All right, I'm coming down there.

Ладно, ладно я еду.

Calm down, Salima, because I'm gonna fix everything. Do you know who's coming in the afternoon?

Салима, успокойся, я тебе помогу с этим справиться.

I'm coming down myself.

Мы спускаемся.

I'm coming down!

Ну смотри! Я сейчас спущусь!

I'm coming down now.

- Я спускаюсь.

I'm coming down with a cold.

Кажется, я простудился.

I'm coming down with a sore throat.

У меня разболелось горло.

I can't see where I'm going for all the perspiration coming down.

я иной раз не вижу, куда иду. ѕросто ниагарский водопад из пота.

I'm coming down.

Сейчас спущусь!

I'm probably coming from down there...

Возможно, я из тех мест...

I'm coming down secure the rope!

Спускаюсь... Страхую...

Nothing. I'm coming down with flu or something.

Нет, я простудился.

Maybe I'm coming down with something.

Может, я заболеваю.

I'm definitely coming down with something.

Я и вправду чем-то заболеваю.

I'm not coming down ever!

Я не спущусь отсюда никогда!

We're coming to a checkpoint, sir. You're going to have to get down on the floor for a few minutes. I'm sorry.

Сэр, мы подъезжаем к КПП.

- I'm coming down.

– Я спускаюсь.

- I'm sorry, it's coming down.

- Извини, я настою.

It's like I'm coming down with a cold.

Я как будто подцепил простуду.

- I'm coming down.

- Я спускаюсь.

- Axel! I'm coming down!

- Не раскачивай лестницу.

- No! I'm not coming down! I'm goin'up there!

Я полезу на самый верх!

- I'm coming right down.

- Я спускаюсь.

Major, either I'm coming down or you're coming up.

Майор, или я спускаюсь, или Вы поднимаетесь.

Monsieur, I'm coming down. Out of my way.

- Сударь, я спускаюсь и требую прохода.

I'm coming down.

Я сдасюь.

I'm coming down.

- Я иду вниз.

I " m coming down right now.

Я выхожу.

Sit down in the kitchen. I'm coming soon.

Иди на кухню, я скоро приду.

I - I'm coming down with a bit of a cold.

Я кажись простудился.

I'm coming down.

Осторожно, я иду!

I'm coming down for you.

Я иду за тобой.

I'm not talking to anybody,'cause this plane isn't coming down!

Я ни с кем не буду разговаривать, потому что этот самолет не спустится!