I'm fat перевод на русский

I'm fat.

Я толстая.

Do you think I'm too fat?

Вы не находите меня слишком толстой?

The fat of the land I'm living off of.

- А ты не боишься? Чего?

I'm just not going to get old and fat before my time.

Не собираюсь я полнеть и стареть раньше времени.

- Doctor says I'm too fat. - Can you imagine that?

- Доктор сказал, что я слишком толстый.

Oh, so i'm a fat old sow, am i?

О ты думаешь я старая корова, да?

I know I'm older than you, and I'm fat, but perhaps there's other things.

Я знаю, я толстяк и намного старше вас но, возможно, у меня есть положительные стороны.

Now that they've pitched me a fat one, I'm gonna smack it right out of the ballpark.

Теперь, когда мне сделали такую отличную подачу, я вышибу его за пределы поля!

Look, I am wearing it, and I'm going to go on wearing it... my nice, big, fat golden band.

Гляди, я надеваю его, и буду теперь всегда носить... своё красивое, большое, широкое золотое кольцо.

I'm her namesake, so it should be a fat one.

Меня в честь не` назвали, надеюсь, не поскупится.

I'm just a fat, ugly man.

Маленький безобразный толстячок. - Ты не безобразный.

Ma don't like her! She's a dog, and I'm a fat, ugly man!

Она "крокодил", а я толстый и безобразный.

I'm strained already from carrying that big, fat poodle around.

Я уже надорвался пока нёс того большого толстого пуделя.

Boy, I'm telling you, lug the fat poodle lug the tomato plant, now lug this.

Боже! Ну, скажу я вам, сначала волоки жирного пуделя потом волоки томат в горшке, потом волоки вот это...

- I'm getting fat.

Я полнею.

"Stewpot for fat." I'm not fat!

Вот услужил! Что мне теперь делать?

- You think so? I'm fat as a pig, and I haven't had my hair done in months.

Я толстая, как свинья, а еще я не сделала прическу,

I'm all fat!

Я такая толстая!

I'm beginning to smell a big, fat Commie rat.

Я начинаю чуять большую, жирную крысу коммуниста.

So I'm a fat slob, huh?

Значит я жирный грубиян, да?

I'm too fat.

Я толстею.

I'm thinking of having 11 pounds of fat removed surgically.

Я, некоторым образом,..

Yankel, the fat one, is apprenticed to a carpenter. I'm Yankel!

Янкель - пухленький, учится у плотника.

You know, one of these days I'm gonna........ rip open that big fat stomach.

Знаешь, в один прекрасный день я просто возьму и вспорю этот огромный толстый живот.

He's right. - What's that? - I'm too fat.

Он прав, я слишком толстая.

- No, I'm too fat.

- Я очень толстокожий.

Don't call yourself fat. - I know you can't stand me to say I'm fat.

- Ты не выносишь, когда я говорю, что толстая.

No... I'm getting fat.

Хотя... я же растолстею.

I'm gonna be as fat as a pig.

Я разжирею как свинья.

Well, I ´ m not a nice fat man...

Это забавно, это мило, ведь правда добрые толстяки очень симпатичны?

- I'm going to fetch that lump of fat!

- Скормлю-ка я этот оковалок зверям!

Look, I'm not fat, I'm just well covered

Ну что ты, я не жирный, я просто в теле.

Right. I'm standing in front of your big, fat strawberry

я вижу одну из этих огромных ягод на ветке.

Skinny or fat, I'm gonna cook your Hensel tomorrow.

Толстый он или худой, завтра я сварю твоего Гензеля ".

- I'm not fat.

— Я не толстая.

You see, I'm not sure if you know this... but there are two kinds of fat people.

Видишь ли, я не уверен, что ты в курсе... Но есть два типа толстых людей.

I'm fat?

Я?

Do you think I'm too fat, Henry? - Oh, no, no.

Ты тоже думаешь, что я толстая?

I guess what I'm looking for is something fat.

Думаю, мне нужно что-то толстое.

- You mean you're fat. - Yes, I'm fat!

То есть, вы жирная?

That's'cause I'm fat.

Это потому что я толстый.

I'm too fat.

Я слишком жирная.

I'm going to make my sister go to a fat farm.

Я отправлю моих сестер на классную ферму.

I'm not as fat as that guard, am I?

Я же не такой толстый, как этот охранник, правда?

I'm a big, fat pig!

Я большая, жирная свинья!

I'm also fat!

И толстый!

I'm near the opera for when the fat lady sings.

Хочу побывать в опере, там поет эта толстая леди.

I'm not living with no fat bitch.

Я терпеть не могу жирных тёлок.

They think I'm so fat and ugly.

Они думают, я такой толстый и уродливый.

I'll go around the fat fuck, step on the widow's head, push those children out of the way, knock down the paralyzed midget and get out of the plane where I can help others. ( Applause ) I can be of no help to anyone if I'm lying unconscious in the aisle with some big cock sucker standing on my neck.

Я иду вокруг жирного хера, наступаю на голову вдовы, толкаю тех детей с дороги, вырубаю парализованного карлика и выбираюсь с самолёта где я смогу помочь остальным.

"I'm okay. You're too fat."

Сегодня в передаче - "Я в порядке, ты - жиртрест".