I'm hanging up перевод на русский

I'm fed up hanging around on the chance you condescend to drop in between baseball and golf.

Я устала от того, что ты постоянно забегаешь между бейсбольной игрой и гольфом.

I'm hanging up.

Оставляю вас...

I'm hanging up now.

* Конечно. Я вешаю трубку...

I'm hanging up right now.

Я вешаю трубку.

I'm hanging up.

Я вешаю трубку.

Look, I'm hanging up now.

Послушайте, я кладу трубку.

Owen, I'm hanging up on you now.

Оуэн,... я вешаю трубку.

- I'm hanging up!

- Я кладу трубку!

I'm hanging up now, stay there.

Попросись там подождать. Ну, я вешаю трубку.

I'm hanging up my spurs.

Я yвoльняюcь.

I'm hanging up now.

Я вешаю трубку.

I'm hanging up.

Я кладу трубку.

I'm hanging up the phone! Prank caller! Prank caller!

Я вешаю трубку!

If this isn't an insanely beautiful woman, I'm hanging up.

Если вы не безумно красивая женщина, я вешаю трубку.

So I'm hanging it up.

Так что, я завязал.

You don't know who they are, or you'd already be there. I'm hanging up.

Вы даже не знаете, кто они, иначе были бы у них.

And you're not going to, because I'm hanging it up.

И не увидишь, потому что я с этим завязал.

- I'm hanging up now.

- Я кладу трубку.

I'm hanging up.

Я перезвоню.

I'm hanging UP -

Ну брось теперь трубку!

I'm sick of them hanging up on me, too.

И они всегда бросают трубку, когда я звоню.

I'm lying in the middle of the road with my spleen hanging out... and I see him waltzing up with some belly dancer girl.

Я лежу посреди дороги, с развороченной селезенкой... а он тем временем появляется с какой-то танцовщицей.

I'm hanging up.

- Я кладу трубку.

I'm hanging up now.

Тогда пока.

They wanna know about you, so I'm hanging up.

Они спрашивают про тебя, поэтому я вешаю трубку.

- What's coming next is I'm hanging up.

- Дальше я повешу трубку.

- It was last night. - I'm hanging up.

- Вчера вечером нравилось.

- I'm hanging up.

- Тогда пока.

I'm hanging up!

Я вешаю трубку!

I'm hanging up, you bastard!

Я вешаю трубку, придурок!

So I'm hanging out in the basement like I usually do... when Jackie showed up.

Значит, как обычно я тусовался в подвале, когда зашла Джеки.

OK, I'm hanging up!

Ладно, кладу трубку!

I'm hanging up.

Я отключаюсь.

Hurry up, I'm hanging.

Быстрее, я завис.

Wasn't mine, but I'm hanging up.

Хотя и не моя, но все равно. Я ухожу.

I'm hanging up my gumshoes.

Я хотел сказать, что ухожу.

I'm hanging up

Я вешаю трубку.

- I'm hanging up.

Я кладу трубку.

- I'm hanging up.

- Я вешаю трубку.

- Fez, I'm hanging up.

- Фез, я кладу трубку.

I'm hanging up.

Всё, ложу трубку.

Okay, I'm hanging up... in three, two, one.

Ладно, я вешаю трубку... через три, две, одну.

I'm hanging up.

Я повесил трубку.

I'm hanging up

До связи.

Whatever happened, I'm sorry, but I'm hanging up now right now.

Короче, как бы там ни было, я вешаю трубку.

I'm hanging up now.

Я кладу трубку.

- I'm hanging up.

- Отключаю.

I'm hanging up.

- Я отключаю!

I'm hanging up.

- А - а - а - а!

I'm hanging up now.

Они уже пришли - я вешаю трубку

You don't have call waiting? I'm hanging up on you now.

— У тебя не подключен "режим ожидания"?