I am not going перевод на русский

I feel like it, But I am not going to.

Я хочу, но я не буду плакать.

But listen, I am not going to just rush into a relationship with Allison.

Но послушайте, я не собираюсь сейчас торопиться в отношениях с Эллисон.

I am not going to ask you again.

Второй раз я просить не буду.

How? I don't know, but I've had a taste of ironed pillowcases, and I am not going back.

Я не знаю, но я поняла, что просто обожаю спать на глаженных наволочках.

I appreciate that, dr.Hahn, but I am not going into surgery until we've exhausted all the other possibilities.

Я благодарна вам, доктор Хан, но я не войду в операционную, пока не испробую все остальные возможности.

No, no, i am a catch, And i am not going to be the one who got away.

Я хорошая партия, и вам от меня не отделаться.

I am not going to apologize to you.

Я не собираюсь перед вами извиняться.

- Not my favorite, but... - I love to sing them, but I am not going to be doing that today.

Я люблю их петь, но сегодня не буду.

I am not going to allow you to endanger both of us, just for you to have your stupid little joke.

Я не собираюсь позволить Вам подвергать опасности нас обоих, только для того, чтобы у Вас была возможность проделать дурацкую маленькую шутку.

But I am not going to talk about my life.

Но я не собираюсь говорить о моей жизни.

I am not going back to that warehouse.

Я не поеду обратно к тому пакгаузу.

My life can flash away as much as it likes because I am not going to die.

Проносись, сколько влезет, потому что я не собираюсь умирать.

I am not going to die.

Я не собираюсь умирать.

There's something going on under this roof that's divided our family for a long time, and I am not going to stand for it anymore.

Есть, то что разделяло нас всех в течении долгого времени и я больше не могу молчать.

I am not going back over there.

Я не вернусь в Ирак.

I am not going down that path!

Я на это не куплюсь!

You can be sure that i am not going to take it so simple.

Вы можете быть уверены, что я я не буду так просто этого предпологать.

I am not going to disappoint you.

Я не разочарую вас.

I am not going to let you hurt her.

Я не дам Вам причинить ей боль.

But I am not going to leave my partner nor am I going to lose.

Я не собираюсь оставлять своего партнера, и при этом я не собираюсь проигрывать!

I am not going anywhere.

Я никуда не пойду.

I am not going to do it.

Я не буду участвовать в этом!

I am not going to sit here next to my unbuilt birdhouses and unopened french tapes and just say, "je quit."

Хватит с меня недостроенных курятников и непрослушанных самоучителей французского. Все, фин!

No, no, I am not going to stand here and take this!

Нет, нет, я не собираюсь стоять Здесь и выслушивать это!

I am not going to Vegas with you!

Я не поеду в Лас-Вегас с тобой!

if you screw me on this, i'm telling you, i am not going down alone.

Если ты меня подставишь, предупреждаю, я буду тонуть не один.

I am not going torealprison.

Я не пойду в настоящую тюрьму.

I am not going to judge Phyllis for desecrating Christmas.

Я не стану осуждать Филлис за осквернение Рождества.

I am not going in there!

- Так, идем.

I am not going in there!

Пойдешь...

I am not going to give up that easy.

Я так просто не сдамся.

I'm sorry, I am not going back to the renaissance fair.

Извини, но я не вернусь на ярмарку Возрождения.

And I am not going to let the fact that I am Ted's best friend be a factor in business.

Но здание "Свен" - лучше. И я не позволю тому факту, что мы с Тедом лучшие друзья влиять на бизнес.

I am not going to be the dutiful wife, standing by his side at the press conference.

Я не буду послушной женой, и держать его за ручку на пресс-конференции.

I am not going down without a fight.

Я не сдамся без боя.

So, I am not going to hide anymore, and I'm not going to walk on eggshells.

Я больше не хочу скрываться, и не стану больше залезать в свою скорлупу.

I am not going to go to any other place.

Я не собираюсь уезжать куда-либо ещё.

I am going to Nancy Kennedy's, and I do not want you to try to stop me so shut up.

Я иду к Нэнси Кеннеди и я не хочу что бы пытался меня останавливать.. я могу передумать, так что заткнись.

I'm not going anywhere,'cause I am not screwing this thing up.

Я никудa нe yйду, тaк кaк cобирaюcь выигрaть это дeло.

I'm not going to get arrested, am I?

Меня же не арестуют, да?

Going once... * You are an obsession I cannot sleep, * * I am a possession unopened at your feet * * there is no balance, no equality, * * be still I will not accept defeat, *

Повторять не буду... * ты наваждение, я не могу уснуть * * я неоткрытое владение у ног твоих * * здесь нет баланса, нет равенства * * замри, я не смирюсь с поражением *

I'm not going to leave 20 grand in my car, am I?

я же не собирался оставлять 20 штук в машине?

And I am not... Going to willingly condemn you to hell.

И я не... дам тебе превратить свою жизнь в такой же ад.

I'm not going to die, am I, Daddy?

Я же не умру, правда, папочка?

I am boarding a plane to Tel Aviv tonight and that plane is not going to make it. A suicide bombing?

Я сяду в самолет в Тель-Авив сегодня, и этот самолет не долетит.

But there are things happening here that I can't even begin to explain, and I am not going anywhere until I can.

Вообще. И я никуда не уйду, пока не пойму, что происходит.

He has hurt me too much and too often, and I am in a healthy relationship now, so I'm not going to flaunt it, I'm not going to hurt him, but that door is closed.

Он обижал меня так сильно и так часто, и теперь у меня здоровые отношения. Я не стану над ним издеваться, и не стану его обижать, но моя дверца закрыта.

I'm not going to make it, am I?

Ничего у меня не выйдет, так ведь?

By not going to the police, I am already deeper into this cover-up than I want to be.

Так как я не пошел в полицию, я уже увяз в этом прикрытии гораздо глубже, чем мне бы хотелось.

I am just going to accept that the whole damn mess happened and, pain or not,

Я просто признаю, что все это со мной случилось.

I'm not really going to have to marry Collins, am I?

Я ведь на самом деле не должна выйти за Коллинза, так ведь?