I am your friend перевод на русский

I am your friend.

Я ваш друг.

I am your friend.

- Я друг.

I am your friend, remember?

Я ваш друг, помните?

Kronos, be at peace - I am your friend!

Кронос, успокойся - я твой друг!

I am your friend.

Я твой друг.

I am your friend, I just want to help.

Я твой друг и хочу тебе помочь.

I am your friend, Og.

Я твой друг, Ог.

Come back, I am your friend.

Алек, вернись.

I am your friend, and I'm worried sick about you.

Я тебе подруга, и твои речи меня беспокоят.

Do you see that I am your friend?

Ты видишь - я твой друг?

- I am your friend.

- я и есть твой друг.

- Damn it, Stephen, I am your friend.

- Чёрт, Стивен, я и есть твой друг.

I am your friend.

Карл Ли, я твой друг.

Carl Lee, I am your friend.

Карл Ли, я твой друг.

But I am your friend.

Но я ваш друг.

- I am your friend! "Okosami Star" is your family.

- Я друг! "Окосама Старр" - ваша семья.

- I am your friend and I am not gonna let you do this.

- Я твой друг и я не дам тебе это сделать!

Now, you listen to me, I am your friend, you know that.

Послушай, я твой друг и ты это знаешь.

I am your friend.

- Я - твой друг.

- I am your friend, Buddy.

- Я и есть твой друг, Бадди.

I am your brother's friend.

Я друг вашего брата.

I am your friend too.

Я же твоИ ДРУГ'

I am truly your friend.

Я вам друг.

Friend, I am glad to see this smile on your face.

На твоём лице, друг, мне нравится видеть эту улыбку!

- Am I your friend?

- Я ваш друг? - Нет.

I am your Superior and friend.

Я Ваша настоятельница и друг.

Yes, it's true. I am your only friend.

Да, это правда.

Look love, I really am sorry about your friend not turning up, but I've got to lock up now.

Слушайте, дорогая, я действительно сожалею о том, что она не появилась, но я должна закрываться.

What's that, am I not your friend?

Что значит, что я не твой друг?

I am a friend of your mother.

Я друг твоей матери.

I am glad you've found the friend of your life, worthy of you and our ancestors.

Я рад, что ты нашел себе подругу жизни, достойную тебя и наших предков.

I am not going to marry your friend.

- Я не собираюсь жениться на подруге.

I am the father of a friend of your son.

Я отец друга вашего сына.

- Well, I'm your friend, am I not?

- Итак, я твой друг или нет?

I am here to be your friend.

Я здесь что бы быть твоим другом.

That's only natural, since I am a close friend of your grandmother's, and a spiritual guide.

Её выбор легко понять : я давний друг твоей бабушки и духовный наставник нашего прихода.

So am I. I'm your friend, not just your partner.

Так же как и моя. Я твой друг, а не просто партнер.

As your father said, look upon Death as a friend I am Death and your dear friend

Как твой отец сказал, Смотри на смерть как на друга Я - смерть и твой дорогой друг - Добро пожаловать.

- Axel, listen. Am I your friend?

Мы с тобой друзья?

I am your best friend.

Я твой лучший друг. Не слышу.

I am your best friend.

Я твой лучший друг.

I am your attorney, which means I'm your mother, your father, your best friend and your priest.

Я твой адвокат и это значит, что я твой отец, твоя мать, твой лучший друг и твой духовник.

# A deadly game pour vous # [Laughs] # l am your friend Your cher ami # # l wouldn't lie to you # # lf you must love someone may I suggest #

Для вас смертельная игра Я ваш друг Ваш шер ами Я вам не солгу

Am I your friend?

Я тебе друг?

Yes, I am a friend of your husband's.

Да, я друг вашего мужа.

I am Obélix, your friend. - I will destroy, Caesar.

Я убью тебя, Цезарь.

You can tell me everything, I am your friend.

Успокойся, расскажи мне.

I mean, am I your friend... or have I just become your girlfriend substitute?

В смысле, я твой друг или просто заменяю тебе девушку?

I am sorry about your friend.

- Мне жаль твоих друзей.

I am sorry about your friend.

Остров Райкерс 6 марта, вторник - "Мне жаль твоих друзей".

I am a friend of your daughter's.

Я друг вашей дочери.