I asked myself перевод на русский

I asked myself, what is this here called Holy Spirit?

Я спрашивал себя : а что называют святым духом?

Then I asked myself,

И я спросила себя :

Mainly, I asked myself and the others,

И особенно я спрашивал себя, себя и других :

I asked myself,

Я спросила себя,

I asked myself what I was doing in his bed.

И я подумала, что я делаю в его постели.

Suddenly I realize my responsibilities and I asked myself :

Но я понял и свои обязанности.

I asked myself :

Я спросил себя :

I asked myself who this young lady was.

Кто эта девушка, спрашивал я себя.

That's what I asked myself, Piglet.

Вот об этом я себя и спрашиваю, Хрюня.

"And I asked myself what was the use, in my tender age... " kept at such a cost... " if I couldn't get what I wanted.

"И я спрашивал себя, зачем мне нужен мой нежный возраст, сохранённый с таким трудом, если я не могу добиться того, к чему стремлюсь."

" I asked myself, with the slightest curiosity.

"Я задавал себе этот вопрос почти без любопытства."

What moved? I asked myself surpised. Afraid, worried...

Я был в полном недоумении... страхе и беспокойстве...

I asked myself the question,

Я спрашивал себя,

Twenty-seven questions he got out and answered three. I was waiting for you to delve. When is he going to start delving, I asked myself.

Я все ждал, когда же ты начнешь "вгрызаться"

After I came back I asked myself, why was I, the chief of Special Ops sent to the South Pole to do a job many others could have done?

Я вернулся, И задался вопросом. Почему меня, главу Черных дел, поставили на эту операцию Южный Полюс?

- I've asked myself that many times.

- Я тоже себя об этом спрашиваю.

I've already asked myself that question several times.

Я сам постоянно задаю себе этот вопрос. - Что мне теперь делать?

That's a question I've asked myself.

Я задавался этим вопросом.

I even asked myself how there could have been a first time.

Интересно, как я могла прийти туда в первый раз?

I ain't never asked much for myself, but I'm asking now.

Я никогда для себя много не просил, но сейчас прошу.

Yes, sometimes I've asked myself about that great-uncle, or grandparent, whose photographs have been removed from the family album.

Это верно! Случалось, я расспрашивала о каком-нибудь двоюродном дяде или дедушке, чьи фотографии исчезали из всех семейных альбомов.

I never asked Bash to do anything I hadn't already done myself.

Я никогда не просил Бэша делать того, чего не делал сам.

Thus, I no longer asked anything though it was only for myself that I tried to surprise the Korean sweetness and, above all, the change in these Asian women in whom alone all revolutions would be justified.

На этот раз я больше ни о чем не просил, и в своем отчете я попытался раскрыть тайну корейской доброты, корейской жизнерадостности, и особенно перемены в азиатских женщинах, единственной, которая оправдывает все революции.

I've always asked myself what would have happened if it was Soviet.

Я всегда себя спрашивал, что случилось бы, если бы это был советский солдат.

I thought about possible problems and asked myself, "How could an elected Governor answer to the candidate's promises?"

И я спрашивал себя : Как Правитель сдержит свои предвыборные обещания?

Ocean, often I have asked myself which is the easier to divine :

Океан, часто я спрашивал себя, что легче постичь :

I've never asked myself whether it would be easy to kill you.

я не могу его нажать.

I asked for sanctuary and protection for myself, my wife and my child.

Я просил убежища для защиты своей семьи

Me, too, asked myself during my first night when I saw grandfather's, how this will work...

Я тоже в первую ночь, как увидела деда, всё думала, как же дальше-то...

The day I went out to see Manfredi I looked at Timothy... and asked myself :

В тот день, когда я поехала увидеться с Манфреди, я посмотрела на Тимоти... и спросила себя :

I asked them myself. It was my decision.

Я их сама попросила об этом.

- I didn't phone myself, I asked a friend!

- Я не звонил, я попросил позвонить друга!

I've asked myself that question 100 times and all the answers I can think of now, twenty years afterwards,

Я сто раз задавала себе этот вопрос... и все ответы, о которых я думаю сейчас, двадцать лет спустя,

After I asked you myself.

- После того, как я сама напросилась?

For a long time I've asked myself whether I had faith.

Долгое время я задавался вопросом, верующий ли я?

But last night I asked myself a strange relation, an innocent witness, a change of time.

- Я уверен, что он устроится. - Да.

I too asked myself, seeing that bewildered eye, if I was speaking with the man who once was Bellerophon.

И я, увидев его потерянные глаза, задавался вопросом, говорил ли я с тем же человеком, что когда-то был Беллерофонтом.

That's a question I've asked myself.

Я сам задавал его себе.

I had never asked myself before why she was always taking me with her.

До этого я никогда не спрашивал себя, зачем она всегда брала меня с собой.

If you'll give me the opportunity to address the questions asked, I must first introduce myself :

Прежде, чем ответить на ваши вопросы, позвольте мне представиться.

I'm listening. Mr. Gilmore, your uncle has asked me to serve as your lawyer, but I can't represent this case by myself.

Мистер Гилмор, Ваш дядя попросил меня выступить в качестве Вашего адвоката, но я не смогу этого сделать.

I never asked myself.

Что тебе нужно от Сантамарии?

I never asked myself.

Но я никогда не спрашивал.

" Later, I myself once asked him

Вы же знаете, мне больше нравится пятидесятник ".

"Where can I relieve myself?" she asked.

"А где я буду справлять нужду?" - спросила она у священника.

Since I am asked to justify myself, Monsieur Pitou loves Mademoiselle Clairette and she loves him too.

Раз уж мне приходится оправдываться, знайте, что месье Питу любит мадемуазель Клеретту, а она любит его.

Others, I want. Never asked myself why some and not others.

Никогда не задавался вопросом, почему те, а не другие.

I've asked myself that for years.

- Я сам себя спрашиваю все эти годы.

I've asked myself that question a lot during the past few days.

За последние дни я часто задавала себе этот вопрос.

- I asked myself who would want to murder Monsieur Felix Bleibner.

Нет.

I've been asked to make these recordings for myself, for you, to help my memory recover when I get back.

Меня попросили записать это послание для самой себя, для тебя. Чтобы помочь восстановить мою память, когда я вернусь.