I beg your forgiveness перевод на русский

- I beg your forgiveness.

- Я перед тобой извиняюсь.

If I offended you, I beg your forgiveness.

Если я обидел вас, я готов просить прощения.

I beg your forgiveness. For both of us. Pardon?

Это мы должны просить у тебя прощения, мы.

I was as drunk as a lord and I beg your forgiveness.

Я написался как свинья. Прошу прощения.

Yet now I beg Your forgiveness

Все же теперь я прошу Твоего прощения.

I beg your forgiveness with all my heart.

Прости меня, Пьер! Пожалуйста!

I beg your forgiveness.

И я прошу прощения.

I beg your forgiveness for not reporting to your first.

Прошу прощения. Сперва я должен был доложить вам.

I beg your forgiveness.

Прошу вашего прощения.

I beg your forgiveness.

Прошу прощения.

I beg your forgiveness

Я прошу у вас прощения!

My conduct was unbecoming an inferior officer! I beg your forgiveness!

Я совершила нечто непозволительное для нижестоящего офицера, но прошу извинить меня!

I beg your forgiveness!

Пожалуйста, простите её!

I beg your forgiveness.

Я умоляю о прощении.

I beg your forgiveness.

Я прошу у тебя прощения

I beg your forgiveness.

Прошу прощения

I beg your forgiveness, lad.

Прошу у вас прощения, друг мой.

Squire Seno, in all sincerity I beg your forgiveness.

Сэно-доно, со всей искренностью... Я прошу у вас прощения.

Dear Pearl, I beg your forgiveness.

Дорогая Перл, я прошу вашего прощения.

I beg your forgiveness.

Я прошу твоего прощения.

Elijah, I beg your forgiveness.

Элайджа, я прошу прощения.

I beg your forgiveness, Master

Прошу прощения, мастер.

I beg your forgiveness.

Я молю вас о прощении!

I beg your forgiveness, God.

Господи, прости меня!

I beg your forgiveness.

Простите меня.

I ask you to raise your hearts and hands, to repent your sins, acknowledge the errors of your ways, and beg forgiveness of your Father in Heaven. – Amen

Я призываю вас возвысить свои сердца и руки, раскаяться в грехах признать свои заблуждения и попросить прощения у нашего небесного Отца. – Аминь

I must beg your forgiveness for defiling the mansion courtyard with unworthy ronin blood.

Я молю простить недостойного ронина, который пытается осквернить наш сад.

Don Vincenzo... I kiss your hand... and beg your forgiveness.

Дон Винченцо я целую ваши руки и прошу прощения.

I beg your forgiveness, Madame.

Прошу прощения, мадам.

I WOULD BEG YOUR VERY GREAT FORGIVENESS.

Молю Вас о прощении.

Actually, I came to beg your forgiveness.

Вообще-то, я хотел молить вас о прощении.

Beg my wife's forgiveness before I blow your brains out.

Проси прощения у моей жены, а потом я вышибу тебе мозги.

Your Highness, I beg for your forgiveness

Чёрт!

And when the day comes that I see you again, I will beg for your forgiveness.

"И когда я вновь увижу тебя, я попрошу у тебя прощения".

I must beg your forgiveness, Nobu-san.

Я прошу простить меня, Нобу-сан.

And if I have done you a wrong then I beg for your forgiveness.

И если я по отношению к вам совершил несправедливость, тогда я прошу у Вас прощения.

All I was gonna tell you was to go home, confess what you did, beg for forgiveness, and then bang your wife like you've never banged her before, man.

Все, что я хотел сказать тебе - пойди домой, сознайся в том, что сделал, попроси прощения, а потом трахни свою жену так, как не трахал ее никогда прежде.

I've come here to beg for your forgiveness.

Я пришел умолять тебя о прощении.

"I have no right to expect your forgiveness, " but I urge you, I beg you, " please do not let my stupid, shameful actions

Я не имею права ждать твоего прощения, но я убеждаю, прошу тебя, не дай моему постыдному, глупому поступку отравить жизнь тебе и твоей семье.

I beg for your forgiveness.

Прошу у вас прощения.

I humbly beg your forgiveness.

Я скромно молю вас о прощении

I must beg your majesty's indulgence, and forgiveness, before I...

Я прошу прощения и извинения вашего величества, прежде чем...

Father, I ask forgiveness for sins unknown. And I beg you for your blessing.

Святой отец, я прошу отпущения грехов мне неизвестных, и прошу вашего благословения.

I've come to beg your mother's forgiveness.

Я прибыл вымаливать прощение у твоей матери.

And I beg your for... forgiveness.

И я молю о вашем... прощении.

Okay, I'm just gonna come straight out, and I'm gonna say I'm sorry for the, uh, obnoxious infidelity remarks earlier, and I humbly beg your forgiveness.

Хорошо, буду честным до конца, я хочу сказать что приношу свои извинения за, неприятные скептические замечания, высказанные мною ранее, и я смиренно прошу вашего прощения.

And I would beg Your Holiness's forgiveness that I cannot meet his full demands.

А я прошу у Его Святейшества прощения за то, что не могу полностью удовлетворить его требования.

I have sinned, I beg forgiveness and submit to your will.

Я согрешил, я взываю к прощению, да будет воля твоя.

It was a mighty blow I struck. I can only beg for your forgiveness

Я применил запрещенный прием Я только могу просить Вашего прощенья

I beg you will release me of my vows, and you will grant me your forgiveness.

Я молю, чтобы вы сняли с меня обеты и даровали мне своё прощение.

I humbly beg your forgiveness.

Я смиренно прошу прощения.