I beg перевод на русский

Please, I beg you both, leave before none of us can.

Прошу, умоляю вас, уходите пока вы ещё можете.

Jeremy, listen to me, I beg you.

Джереми, послушай меня, прошу.

I beg your pardon, Rick. Inappropriate.

ѕрошу прощени €, – ик это неуместно.

♪ be strong though rain beats down... ♪ I beg you!

Прошу!

I beg of you.

Я тебя прошу.

I beg your pardon!

Ну, уж простите!

Oh, I beg your pardon, that was not a mullet, that was a blunt, layered flip.

О, прошу прощения, что был не муллет, это был тупой, слоистый флип.

I beg your pardon.

Прошу прощения.

Please, Sarah, I beg you, go home.

Пожалуйста, Сара, я прошу тебя, езжай домой.

- I beg your pardon?

- Прошу прощения?

I beg your pardon?

Прошу прощения?

- I beg your pardon? !

Прошу прощения?

I beg you, don't go that way.

Умоляю, не идите туда.

I beg your pardon?

Простите?

I beg you, Dimitri.

Прошу тебя, Дмитрий!

Smile for me, I beg you.

Улыбнись мне, прошу тебя.

I beg your pardon!

Я прошу прощения!

I beg you.

Умоляю.

I beg your pardon?

- Прошу прощения?

I beg your pardon?

Что, простите?

I beg your pardon, Sir, but you're mistaken.

Прошу прощения, сэр, но вы ошибаетесь.

I beg you.

Я умаляю тебя.

Magistrate, good afternoon. I beg of you.

Добрый день, Магистрат

Then I beg to differ.

Тогда я прошу о другом

But if you wish to add yourself to the long list of names I've slaughtered and forgotten, then betray me, I beg you.

Но если тебе хочется добавить свое имя в длинный список тех, кого я убил и забыл, выдай меня, прошу.

So please, I beg you, do what you can with these as quickly as you possibly can.

Поэтому прошу вас, делайте все возможное, и так быстро как сможете.

I beg you.

Я прошу тебя.

Then I beg you, enlighten me.

Прошу, просвети меня.

I beg your pardon.

Что, прости?

Still, it wasn't my intention to add to the sum of that violence, and for that, I beg your forgiveness.

И все же, я не собирался делать его еще суровее. Прошу твоего прощения.

Please, I beg you.

Пожалуйста, умоляю.

- At least I don't need to beg for it.

- По крайней мере, мне не нужно просить об этом.

I just hated beg backthere with all those fake people.

Мне просто ненавистны все эти фальшивые люди.

I didn't get to beg God to take me first.

Не смогла попросить Господа забрать меня первой.

When I find the traitor, I'll make them beg for mercy, but I will not grant it.

Когда я найду этого предателя, он будет молить о пощаде, но ее не получит.

I am gonna lock you down so hard that you're gonna beg to have a trial.

Я запру тебя так крепко, что ты будешь умолять меня о судебном процессе.

"When you get down on your knees, son, and beg for mercy, that's when I'll stop."

"Вставай на колени, сын, и моли о пощаде. Я остановлюсь".

I don't beg.

- Я не умоляю.

She'd text me when she was driving home and I'd pull her over, and then she'd beg me not to give her a ticket, and then she'd have to do me... certain favors to get off.

Она написала мне, когда поехала домой и я оштрафовал ее, затем она умоляла меня не выписывать квитанцию, и затем ей пришлось сделать мне... кое-какое одолжение, чтобы уехать.

I'm not gonna beg... for my life, Terry.

Я не стану тебя умолять... о пощаде, Терри.

STAND WITH US. - I BEG YOUR PARDON.

Простите?

I facetiously beg milady's pardon.

Я в шутку прошу прощения у миледи.

I do beg your pardon.

Прошу прощения.

I do beg your pardon.

- Прошу прощения.

Oh, I do beg your pardon.

О, я прошу прощения.

I'll beg you, if your vanity demands it.

Я буду умолять тебя, если твое тщеславие потребует.

Please, I beg you.

Прошу, умоляю вас.

I'm not gonna beg for my life.

Я не буду вымаливать свою жизнь.

Please, lord, I beg thee.

Прошу тебя, Боже.

Well, that's an assertion with which I very much beg to differ.

Позволю себе не согласиться с этим утверждением.

Please, Charles, I beg of you.

Пожалуйста, Чарльз, умоляю тебя.