I found перевод на русский

I found this in Laszlo Hindemith's house.

Я нашла это в доме Ласло Хиндемита.

I found his belt in Hindemith's place.

Я нашла этот ремень в доме Хандемита.

So... I went on Facebook, and I found Julia.

Поэтому... я зашел на фейсбук и нашёл Джулию.

I found Saad.

Я нашла Саада.

Then I looked around and I found this on Facebook.

Потом я поискал на Фейсбуке, и нашел это.

I found the photos on your phone.

Я нашла фотографии в твоём телефоне.

But then I found out.

Но потом я узнал.

- What I found- -

Но я понял..

However, I found that Ms. Mathison's efforts to provide a stable environment for Franny have been undermined by some... blind spots.

Тем не менее, я считаю, что попытки мисс Мэтисон обеспечить Фрэнни стабильное окружение были подорваны некоторыми... слепыми пятнами.

I found this.

Я нашел это.

Not exactly, but I found this.

- Ну, не совсем прямо Куинна...

The place where I found you.

Место, где я нашла тебя.

And, so, I found out where you lived.

Ну и узнал, где ты живёшь.

You wanna know how I found you, Nora?

Хочешь знать, как я тебя нашёл, Нора?

That's how I found you, Nora.

Вот как я нашёл тебя, Нора.

And I found a store, so I went in and there were clothes there... Clothes hanging on racks... So I got dressed and I got back to walking.

И нашла магазин, вошла туда, а там была одежда... на вешалках висела одежда, я оделась и снова пошла.

So, I found a boat that would take me.

Меня согласились взять на корабль.

But I found him and I asked him to make another machine because he already knew how.

Но я нашла его и попросила создать другой аппарат, потому что он уже умел.

I'm sure he needed it more than me, and the universe will pay me back, like when I found that sock.

Ему он точно был нужен больше, вселенная вернёт мне нечто большее, как когда я отыскал свой носок.

I found out why Bin-Khalid's people wanted the strongbox.

Я узнал почему людям бин Халида нужен тот ящик.

I found them.

Я нашел их.

I think I found something.

Кажется я нашла что-то.

I found this kid pitching for Michigan.

Я нашёл парнишку в Мичигане.

Well... it's Mary Beth's birthday, and I found this vintage ukulele on Craigslist.

Ну... Сегодня у Мэри Бэт день рождения, и я нашла в интернет-магазине крутое укулеле.

I found a journal Eleanor kept.

- Я нашла дневник Элеанор.

I came back to try and understand if I was losing my mind, and I found her.

Я вернулся, чтобы попробовать разобраться, не сошёл ли я с ума. И нашёл её.

I found it.

Нашла его!

I found the one.

Я нашла.

I found him on the floor.

Я нашёл его на полу.

I got a bottle of gin my people found.

Мои люди нашли бутылочку джина.

I guess he found his crowd.

Кажется, он нашёл своих.

This place that I've found as a treatment that I read all about...

То место, которое я нашел, лечение, о котором я читал....

I know you leave Fortitude a much better place than you found it.

Я знаю, что вы покидаете Фортитьюд ради значительно лучшего места, чем вы обрели здесь.

I want this killer found.

Я хочу, чтобы убийцу нашли.

And I might share it were it not for the soldier of mine found with his throat slit this morning... with a note attached... threatening that any further hanging of pirates would be met with more reprisals.

Быть может, я разделил бы его, если бы не солдат, которого мы нашли утром с перерезанным горлом. Рядом была записка. С угрозой, что если повешения не прекратятся, нас ждут новые жертвы.

I just found out about it myself. And we will absolutely handle it.

Я сама только что узнала, и мы, конечно, с этим разберемся.

I only just found out.

- Я только недавно узнал.

I just haven't found the courage.

Никак не наберусь храбрости.

I just found out today.

- Я только сегодня узнала.

I have found that contemplating these things is the most difficult part.

Я заметил, что раздумья о том, что впереди - это самое трудное.

He found out that I'm half Pakistani and he said he had important work for me in New York.

Он узнал, что я наполовину пакистанец и сказал, что у него есть для меня важная работа в Нью-Йорке.

I go to Abu Dhabi where they have me question this Iranian financier they found, Nafisi.

Я приехал в Абу Даби, где они заставили меня допросить того иранского финансиста, Нафиси, которого они поймали.

I was unable to mention this earlier, but our partners at Mossad came to me when they found out you were in the country.

О, я забыл упомянуть об этом раньше, но наши партнёры из Моссад пришли ко мне когда узнали что ты в этой стране.

Mom, do you remember that one time when I was, like, five and you found this videotape at a garage sale and I was obsessed with it?

Мам, помнишь, когда мне было лет пять, ты нашла на распродаже видеокассету, от которой я не могла оторваться?

That's how you found out where I lived.

Вот как ты узнал, где я живу.

We'd found her with a small escort, trying to move her up to the fort, I assume.

- С ней были сопровождающие, вероятно, хотели прорваться в форт.

I just found out she's under lockdown.

Я только что узнал, что её заперли.

Now that I've found you a suitable guardian,

Я нашел вам подходящего опекуна.

I've found myself thinking about it.

Я думала об этом.

I didn't think I could be any more confused by you, but congratulations, you found a way.

Не думала, что ты можешь ещё глубже завести меня в тупик, но поздравляю, тебе удалось.

And then she found out I had forged my mother's signature on the medical consent forms... and we both realized she now had the power to stop me.

А потом она узнала, что я подделала подпись матери на согласии... и мы обе поняли, что у неё есть власть надо мной.