I found that перевод на русский

Which would explain the foreign epithelial cells I found that weren't a match for Chili's.

Что объясняет наличие чужих эпителиальных клеток, которые я нашла на Чили.

If I found that glove, I'd hate to think what else I'm gonna find.

Если я нашла перчатки, даже думать не хочу, что я еще могу найти.

I found that receipt in his pocket.

I found that receipt in his pocket.

I found that old conversation the other day, the one where you told me you thought you liked him.

Я на днях нашла тот старый разговор. Тот, в котором ты мне сказал, что думаешь, что он тебе нравится. Ты о чём?

I think we found the truck that matches the description that Oscar Willits gave you.

Думаю, мы нашли грузовик, совпадающий с описанием, которое вам дал Оскар Уиллитс.

But I must admit I did feel a modicum of relief when I found out that you had run him over in a boat.

Но должен признаться, я почувствовал долю облегчения, когда узнал, что вы проехались по нему на лодке.

I think he was assimilating into this personality, this notion that he had found in Kuhn.

— пасибо. ћой папа назвал компьютер моим именем.

I'm sure that life evolved without death at first and found that without death, life didn't work very well.

ћы почти уже сделали это. я всЄ думаю об этой цитате ƒилана. я мог бы сказать другой отрывок..

What I found out, over a period of months of reporting, was that Steve Jobs actually had been diagnosed with cancer nine months earlier, and that for a period of nine months, he had refused to have the surgery that every medical expert said

Ч Ќет. Ќе думаешь, что вам нужно поговорить? — корее всего, он найдЄт причину засудить мен €.

I guess I went a little overboard when I found out that whore was pregnant with a little Grimm.

Я немного перегнула палку, когда узнала, что эта шлюха беременна маленьким Гримом.

There is one other thing that I found- - I am pretty sure that he had hyperhidrosis. Ooh.

Я еще кое-что нашел – я совершенно уверен, что у него был гипергидроз.

I wasn't aware that we found injuries to the frontal, nasal, vomer or nasal conchae.

Я не знал, что мы нашли травмы на передней, носовой, назальной раковинах и на сошнике.

I don't have any evidence of it yet, sir, and we haven't found any actual proof that Jerry Tyson is still alive.

У меня пока нет доказательств этого, сэр, и мы пока не нашли существенных доказательств, что Джерри Тайсон все еще жив.

Now, because I screwed up, read from that book, one lousy time, evil has found me.

И теперь, из-за того, что я облажался, прочитал из книги один паршивый отрывок, зло нашло меня.

'Cause that's where I'll dump you... right where I found you.

Потому что именно туда я тебя и брошу... Где и нашел.

All I can say is that I may have found something that would give Nighthorse motive in Branch's murder.

Я только хочу сказать, возможно, я обнаружила кое-что, что может являеться мотивом для Найтхорса в убийстве Бранча.

Well, I just found out that Joe Lone Elk was robbed, too.

Я только что обнаружил, что Джо Лоун Элк тоже был ограблен.

And what's worse is I found an e-mail to Hunter's account saying that his coffeehouse tour was canceled.

И хуже всего то, что Хантеру пришло письмо о том, что его гастроли отменены.

Hey, I found vinyl particulates that came from an eraser.

Эй, я нашел частички винила от ластика.

He found out that I'd been sleeping over at Kyle's.

Он узнал, что я ночевала у Кайла.

I had just found out that she was my biological whatever...

Тогда я только выяснила, что она была моей биологический неважно...

When my parents found out I was gay and made it clear that they didn't support me, I had no one.

Когда мои родители выяснили, что я лесбиянка, они дали ясно понять, что меня не поддерживают, я осталась одна.

I want to emphasize that I had no idea about this, and as soon as I found out, I came straight here.

Я хочу подчеркнуть, что ничего об этом не знала, а, как только узнала я сразу пришла сюда.

No blood found, but I did encounter a number of fluids that I've decided to let Lasalle investigate.

Кровь не обнаружена, но я столкнулась с парочкой жидкостей, которые я решила дать исследовать Ласаллю.

'After an hour, I went back to the car'and found that the charging point hadn't worked.'

Через час я вернулся к машине и увидел, что зарядное устройство всё это время не работало.

And I found a couple of white paint chips that match the type of paint used on the trellises.

И еще я нашел кусочки белой краски, которые совпали с типом краски на трельяже.

Well, I found the thing that doesn't belong... this chest.

Ну, я нашел вещь, которой здесь не место... этот сундук.

That was so long ago, I'm surprised you found it.

Это было так давно, я удивлён, что вы его нашли.

Well, I was thinking that if they'd never found us, kissing you was exactly how I'd want to spend eternity.

Я думала, что если они никогда не найдут нас, целовать тебя, было как раз тем, как я хотела бы провести вечность.

And I know that'cause that is the day I found my dog, Mojito, at the Biscayne Country Club.

Я знаю это, потому что в тот день нашла своего пса Мохито около клуба "Бискайн".

Okay, so look, boss, it took awhile, but I finally found a burner in the prison that received a call two days ago from that hotel room in Manhattan.

Босс, это заняло время, но я нашел одноразовый телефон в тюрьме, на который звонили два дня назад из отельного номера на Манхэттене.

That's the day I found my dog, Mojito, at the Biscayne Country Club.

В тот день я нашла своего пса Мохито около клуба "Бискайн".

I just found the same cologne upstairs in the guest bedroom that I smelled on both dead bodies.

В гостевой спальне я только что нашла тот же одеколон, что был на обоих трупах.

For four hours, I've been living in fear that I'd be found out.

Целых четыре часа я пребывал в страхе, что мой меня раскусят.

Right, but... the takeaway is that I found him.

Да, но..... я же его нашел.

It looks like I've found that mysterious green car.

Похоже, я нашёл тот таинственный зелёный автомобиль.

So when I found out that Coach Tucker wanted to sing it, as well, I had my out- - until he nobly stepped aside.

Поэтому, когда я понял, что тренер Такер, тоже хочет ее исполнить, я держался, пока он не отказался.

He found out that I lived in New York and he wanted to meet with me when he was here.

Он узнал, что я живу в Нью-Йорке и захотел увидеться, пока он был здесь.

Given the amount we found on him, I'd say that's exactly what he was doing.

Судя по количеству вещества, найденного на нем, я бы сказала, что он синтезировал экстези.

And I'm wondering, do you think Patton found out about that?

И мне интересно, как думаешь, Паттон узнал об этом?

Before you found out from anyone else, I wanted you to know that he's been, well, taking business off the map.

Не хочу что бы вы узнали от кого то другого, я хочу что бы вы знали что он ведет дела за вашей спиной.

But save that frown, because I found this puppy buried underneath the hood.

Но прекрати хмуриться, потому что я нашла эту штуковину, спрятанную под капотом.

And the way you found out that your husband was a spy. I'm sorry.

И когда обнаружили, что ваш муж шпион.

So, you know what I thought was weird about Florida is that there were no drugs found in any of the victims'systems.

Знаешь, что мне кажется странным в случае с убийством во Флориде?

I have performed one small feat of modern magic, which the people of York were kind enough to say that they found astounding.

Я явил один скромный пример современного чародейство, который жители Йорка любезно назвали удивительным.

Okay, I found a bridesmaid's dress that I like.

Так, я выбрала подходящее платье подружки невесты.

But I have found that in you.

Но, я нашел это, в тебе.

I found microscopic specks of someone else's blood on that frame.

Я нашла микроскопические пятнышки чьей-то крови на этой раме.

The hair I found yielded no matches in CODIS, but if we can match it to the gum, then we'll be able to confirm that both came from Sucking Chest Wound.

Волос, который я нашел, не имел совпадений в базе, но если мы сможем сравнить данные со жвачки, сможем подтвердить, что оба принадлежали нашему раненому в сердце хакеру.

Gabi, I wanted to tell you about Josh the second that I found out.

Габи, я хотела рассказать тебе про Джоша сразу же, как узнала.

That's when I found a bloodstain.

Тогда я обнаружил пятно крови.