I guess we'll see перевод на русский

All right then. I guess we'll go see Mr. Jordan.

Хорошо... мы встретимся с мистером Джорданом.

Well, I guess we'll wait and see what happens to them.

Мы должны остаться и посмотреть, что с ними будет.

Then I guess we'll just see what we'll see.

Ну, в таком случае мы просто увидим то, что увидим.

Then I guess we'll have to land and see for ourselves.

Тогда, наверное, придется приземлиться и посмотреть самим.

We'll see. In any case, I guess I learned that if you're in the business of saving lives, you better start with your own.

В любом случае, я понял, если ты спасаешь жизни людей, то для начала нужно спасти свою жизнь.

Yeah, I guess we'll see you at camp.

у меня аллергия. Увидимся в лагере.

I guess we'll see!

Увидим!

I guess we'll see about that.

Сейчас мы это проверим.

I guess we'll just have to see where this road takes us.

Думаю, мы просто пойдем этой дорогой и посмотрим.

I guess we'll never really see eye to eye, but I am resolved to put aside our differences for the sake of our parents.

Наверное, мы никогда полностью не сойдёмся во взглядах но я твёрдо решил отбросить все наши противоречия ради блага наших родителей.

I guess we'll see about that next week.

На следующей неделе посмотрим.

It looks like there's a lot to this. B-but in any case, I guess we'll go see this Mugwar person.

Тут сразу не разберёшься, что к чему, наверное, я сначала повидаюсь с этим человеком, Магваром.

So I guess we'll just see won't we'?

Так что у нас есть шанс. Не так ли?

- So I guess we'll see you then?

- Ну, что? Тогда увидимся на катке?

Well, I guess we'll see if you're telling us the truth, Munro.

У нас будет шанс убедиться, правда ли это, Манро.

- I guess we'll see what you can do then.

- Посмотрим, на что ты способен.

I guess we'll see...

Ладно, там видно будет...

Bye. Well, I - guess we'll see you in school tomorrow, Chef. You bet!

Что ж, думаю, увидимся завтра в школе, Шеф?

I guess we'll see about that.

Посмотрим, насколько он хорош.

Well, then, thank you. I guess we'll see.

Что ж, спасибо.

I guess we'll see about that.

Сейчас проверим.

I guess i'll just see you at school tomorrow. And maybe we can forget this whole rachel thing ever happened.

Думаю, мы просто увидимся завтра в школе и может быть, сможем забыть, что все эти проблемы с Рейчел вообще были.

Yeah, I guess we'll see.

- Нет, Тони, серьезно.

I guess we'll just have to wait and see, won't we?

Поживём - увидим не так ли?

- I don't know. I guess we'll see.

Полагаю, мы увидим.

I guess we'll just have to wait and see.

Остаётся только ждать, а дальше посмотрим.

Well, since we'll never see each other again, I guess I'm supposed to make some big farewell speech worthy of a great stage actress like myself.

Так как мы никогда больше не увидим друг друга, думаю, что мне следует произнести торжественную прощальную речь, как и подобает великой театральной актрисе вроде меня.

Well, I guess we'll see you all next year.

Тoгда дo встречи на следующий гoд!

I guess we'll see if that dog hunts, huh?

Полагаю, мы увидим, подводит ли меня чутье, а?

I guess we'll see what matters more : the bike or you.

Посмотрим, что для него дороже : мотоцикл или ты.

Okay, well, I don't see the fire engine, but I guess we'll just find out when we get home, won't we?

Хорошо, я просто не вижу "Огненный Движок", но, думаю, мы разберемся с этим дома, да?

More like... I guess we'll just see if the names Tara and Charmaine mean anything to her.

Скорее... узнаем, говорят ли ей о чём-то наши имена.

So I guess we'll see each other in court.

Итак... полагаю, увидимся в суде.

I guess we'll see.

ѕоживем, увидим.

I guess, um, the next time debbie calls, Um, we'll see.

Думаю, когда Дебби в следующий раз позвонит... посмотрим.

So I guess we'll need to see more of each other... as we find out which third I'm destined to fall into.

Так что, думаю, нам придется видеться почаще пока мы выясняем, к какой трети пациентов я отношусь.

I gave them a payment schedule to review, so, um, we'll see, I guess.

Предоставила им мой график платежей, увидим, что они скажут.

So, I guess we'll just see how things go.

Так, я полагаю мы сможем видеть, как идут дела.

Well, I guess we'll see you at dinner, Jack.

Ну, я полагаю, увидимся за ужином, Джек.

So I guess we'll see you there...

Так что увидимся там...

I guess we'll see each other around.

Думаю мы будем видеться.

I guess we'll... see you in there.

Думаю, мы увидимся там.

Well, I guess we'll just have to wait and see.

Хорошо, я предполагаю, что мы должны только подождать и посмотрим.

See, 3 : 00 a.m. they'll be sitting there, thinking they've done their duty, and I guess you can say we'll blow the fucking roof off.

Смотрите, в 3 часа ночи они будут сидеть там,..... думать, что все выполнили и гляньте-ка, можно сказать,..... что мы сорвем у них крышу.

Well, I guess we'll see you around, then.

Думаю, ещё увидимся.

I guess we'll see.

Посмотрим.

I really do. But, uh, I guess we'll just see what happens in court.

Но пусть всё решит суд.

So I guess we'll see you next week, Ray?

Одна из прелестей развода.

Her dad took her home, she's got an order to appear in the morning, so I guess we'll see what happens.

Ее забрал домой отец, но она получила предписание явиться утром, так что думаю мы увидим что из этого выйдет.

Well, I guess we'll see you at the Greek Mixer tomorrow night.

Ну, тогда увидимся вечером на греческой вечеринке.

I guess we'll see about that, won't we?

КЕЙН : Ну, это мы еще посмотрим, не так ли?