I just did перевод на русский

I've been feeling run down lately, my stomach's been weird, and I just did the math in my head and I think I'm a little bit late.

В последнее время я чувствую себя неважно, живот ведет себя странно, и я тут посчитала, что у меня небольшая задержка.

You're going to have to dig in. You're saying I got to do that, what I just did?

- Хотите сказать, придётся так же ему объяснять?

- I just did the math for you.

— Я просто посчитал это за тебя.

I just did.

Я только что сделал это.

Oh, I just did what any prodigy-level archeress would do.

- О. Я лишь поступила, как любой... лучник-профи.

Yeah, I just did that.

Я уже всё разузнал.

Chill, dude. I just did.

Остынь чувак, я и рассказал.

Max, I just did something I've never done.

Макс, я сейчас учудила такое, чего ещё никогда не делала.

A man can, but you need something, and I just did you that little favor.

Можно, но тебе что-то нужно, и я только что сделал тебе одолжение.

And you kept tabs on him as he stalked these men and women just like you did, I took an oath. I took an oath.

Я принял присягу.

I just can't do three hours of Ibsen on an empty stomach and I did spy a Yo Sushi on the corner.

Я не могу отыграть три часа Ибсена на голодный желудок, а на углу как раз продают суши.

I just did.

Я только что это сделала.

Well, I think you just did.

Ну, я думаю у тебя получилось.

You guys track him down, and I'll take him out, just like we did with Vartox.

Вы разыщите его, а я разберусь с ним, также, как мы сделали с Вартоксом.

I didn't just run away like you and Michael did.

Я не просто сбежал, как ты и Михаил.

I did come here to learn to be a doctor... Just like you, a good doctor. What, I'm just a good doctor?

€ приехал чтобы стать доктором как и вы, хорошим доктором.

I mean, we did just a quick look and found questionable results in a number of his cases there.

Там мы бегло проверили его работу и выявили массу неоднозначных результатов.

Just as I did.

Как нашла я.

What did you just say? 975 01 : 08 : 19,000 - - 01 : 08 : 19,956 I love you.

Что ты сказал?

I just want to know, did it work?

Я хочу знать, сработало или нет?

- What... what did I just say?

- Что... я... сказал?

Sometimes I just look around and wonder, like, how did this happen?

Иногда оглядываюсь и поражаюсь, как это произошло?

Just what I did say, m'lady.

То, что сказала, миледи.

Oh, I'm glad you did, because I just came into 12,000 bucks, and I want to pay you some of the money I owe.

Рад, что вы это сделали, ведь я только что получил 12 000 баксов и хочу расплатиться с долгами.

Uh, just to be clear, nor did I give.

Для ясности. Я ему её тоже не делал.

Well, he did, I just made sure that he left strict instructions about how we like the hash.

Да, ушел, я только что убедился, что он оставил строгие инструкции насчет того, как мы любим мясо.

Or did I just imagine having that conversation?

Или этот разговор мне приснился?

It's just something my family did when I was growing up.

Просто, так было принято в моей семье, когда я росла.

Did I just say that?

Я что, действительно это сказал?

It just so happens, Joe, that I already did.

Так полуается, Джо, что я уже наподдал.

Aah! What did I just tell you? !

Что я только что сказал?

And I should just tell you after what you did?

И что по-твоему мне сказать ему после всего этого?

I'm calling home just like you did.

Звоню домой как ты и делала.

Well, I guess you just did.

Полагаю, только что ты это сделал.

Did I just get cut from the team?

Меня выкинули из команды?

I thought that if I could push myself, if I could just try to be something, but... I did, and now I'm this, and I'm stuck, and I don't know anymore if I can't break free or if I just don't want to.

Я старалась и теперь я такая, я застряла, и я больше не знаю, смогу ли бросить, или просто не хочу.

What if I get pregnant at 15, just like you did?

Что, если я забеременею в 15, как ты?

If she'd just smiled every once in a while and appreciated what she did have, maybe I wouldn't have been the only one Daddy took to Patsy Cline or gave a horse to for graduating grade school.

Если бы она улыбалась время от времени, и была благодарна за то, что у неё есть, то, наверное, не только меня одну папочка взял на Пэтси Клайн, или подарил лошадь на окончание школы.

It's just something stupid I did.

Эту глупость натворила я.

And you don't get my programming here. But if you did, you'd know that I'm not just another middle-class white boy, okay?

И здесь ты его не увидишь, но если увидишь, ты узнаешь, что я не просто белый мальчик из средних классов, ок?

Whose bed did I just wake up in?

В чьей постели я проснулась?

He just told me to meet him near that alley at 11 : 30, so I did.

Он просил встретиться с ним рядом с тем переулком в 11 : 30, ну, я и пришел.

Did I not just say shut up?

Я вроде сказала заткнуться.

AMIRA : I just heard what Jamal did.

Я только что узнала что натворил Джамаль.

Just like I know what you and Louis did to pass your compensation resolution.

А я знаю, что сделали вы с Луисом, чтобы протащить свою идею.

I just got to ask, how did you think this was gonna play out?

Я хочу спросить, как по-твоему всё должно получиться?

I'm sorry, you did not just touch me!

Извини, ты не можешь так меня хватать!

I just can't imagine facing the person that did that to you.

Я просто не могу представить лицо человека который сделал это для тебя

Just be glad I did not buy a turkey Slurpee.

Радуйся, что турецкий коктейль не купил.

I mean, she'd just crap on everything I did.

В смысле, она изгадила все, что бы я не сделал.

I'm just glad we did it.

Хорошо, что мы это сделали.