I like girls перевод на русский

I mean, there's so many girls I could have brought here, like a whole bunch, but I chose you, Ashley.

У меня было столько вариантов, кого сюда привести. целая куча, но я выбирал тебя, Эшли.

I'd forgotten there were girls like that.

Я и забыл что подобные девушки существуют на свете.

I like all the pretty girls.

Я люблю всех красивых девушек!

There are lots of girls besides I would like to be beside

И немало здесь вокруг девчонок, и люблю я здесь тогда бывать!

But I like you girls so much, I tell you how.

Но вы, девушки, очень мне нравитесь, поэтому я вам расскажу.

I've picked up lots of girls on the road, but none of them ever was like you.

Я много раз подбирал на шоссе девченок, но ни одна из них не была такой вот как ты.

She was like all the girls I knew in dancing school.

Какая она была? Как все девушки в школе.

I guess there's a lot of girls that would like to be in your shoes.

Многие хотели бы быть на вашем месте.

If you ask me, I think she's putting on, like girls in books. The ones that say they don't want anything always get more in the end.

Мне кажется, она просто притворяется, как девочки в книгах, которые говорят, что ничего не хотят, а конце получают все.

Do you think i came here to pick up dollar bits like those girls in your cheap dance halls in the west, do you?

неужели ты думаешь я приехала сюда за грошами, как те девченки танцовщицы у вас на западе?

I know all about girls like you.

Да как вы смеете!

I know I'm not something girls dream about... like the McCanleses.

А я знаю, что я не мечта любой девушки, как братья МакКенлес.

I don't know what most girls like.

Я не знаю, что нравится большинству девушек.

I didn't know girls like that existed.

Я не знаю другой такой девушки.

I tell you, Miss Marie, none of those girls had curves like you.

Мамзель Мари. Вы сегодня здесь самая пухленькая.

I need girls like you.

Мне нужны такие девушки.

And the girls I've loved on nights Like this with the moon above

И девушек, которых я любил Такими же лунными ночами, как эта

I like a lot of girls a lot.

- Ну и? - Мне многие девушки нравятся!

Girls there made me feel like I was a bug.

Девушки заставляют меня ощущать себя насекомым.

I didn'tthink girls like you existed in this world any more.

Я не думал, что в мире еще существуют такие девушки, как вы.

- I like Polish girls.

- Любить польки.

I don't like naughty girls.

А мне не нравятся непослушные девочки.

And I'll enter here in my mink, next time, girls! Like that!

И приду я сюда в следующий раз в норке, девочки... вот!

Now I could afford ten girls like the one who ditched you.

На эти деньги, что я сейчас зарабатываю, я могу купить десять девушек вроде той, что Вас бросила.

I don't like easy girls.

Не люблю доступных девушек.

I'll find a hudred girls like you!

Найду себе сто таких, как ты.

He was always bad, and in the end he intended to tell them I killed those girls and that man, as if I could do anything except just sit and stare, like one of his stuffed birds.

Он всегда был плохим, и даже хотел сказать им, что это я убила этих девиц и мужчину. Как будто я способна на что либо, кроме как сидеть и смотреть, как одно из его чучел.

Oh girls, I like a circus so much!

- Ой, девочки, как я цирк уважаю, когда жонглеры прыгают.

I would love to get hold of a real French servant girl you know, like the German girls the Farlows had and have her come and live in the house.

Я бы очень хотела завести французскую горничную знаешь, вроде тех немок, которые были у Фарлоу и чтобы она жила в нашем доме.

I can accompany him only in my thoughts. Now I hear the cable screech, and - something flutters and swishes like clothes drying on a line - wet handkerchieves, perhaps and I hear how it snuffles and sobs, like people crying perhaps the small waves lapping against the nets, or is it the girls on the shore, the abandoned, the comfortless?

Я могу лишь мысленно следовать за ним... как скрипят цепи... точно белье на веревке... мокрые носовые платки... словно люди плачут - то ли девушки на берегу... покинутые... безутешные...

And because I wish that some day, girls like you... don't have to do what you do.

И потому что я хочу, чтобы когда-то такие девушки как Вы... не должны будут делать то, что делаете Вы.

- Amen. - You see, darling, all these girls are looking for husbands, like I am.

- Понимаете дорогая все эти женщины ищут мужа, точно так же как я

I keep seeing monks in a parade... and little girls dressed like baby geishas... going to prayer... to ask Buddha to take care of me when I go back to Korea.

Я вижу монахов на параде... и девочек одетых как бэби-гейши... идущих на молитву... просить Будду позаботиться обо мне пока я не вернусь из Кореи.

I wrote the book on this gun, and I don't like girls fighting my wars for me. She's not fighting for you.

Не люблю, когда женщины воюют вместо меня.

I don't like cheap whores, I prefer nice girls, girls of a shining purity.

Мне не нравятся дешёвые шлюхи, я предпочитаю хороших девушек, девушек сияющей чистоты.

I'm not like the other girls.

Я не похожа на других девушек.

I don't like these pushy girls who think they can trap any man with a big act.

Не люблю напористых девиц Которые думают, что главная цель - захомутать мужчину.

I don't like him, because he's the sort of man who's always pawing girls, but I wouldn't kill him.

Да, я ненавижу его, потому, что он один из тех, кто постоянно пристает к женщинам, - но я ничего не имею против него.

You're a girl. You're pretty. And I like pretty girls.

Вы красивая девушка, а я обожаю смотреть на красивых девушек.

I would like to talk to the girls again.

Я хотел бы вновь поговорить с девушками.

I've known other girls in the same situation toss it off with bad jokes like, "I've got a bun in the oven", or "Captain, we've got an extra passenger on board." I knew I'd react the same way.

Я знала девушек в таких же ситуациях, они сообщали эту новость какими-то наспех придуманными шутками, вроде "в моей духовке появилась булочка" или "капитан, у нас на борту внеочередной пассажир".

I like spirited girls. I can even propose to you.

я шустрых люблю. я ведь посвататьс € могу.

I mean, all the girls have boyfriends, like Kathi and Neilan.

У всех девушек есть парни. Как, например, у Кэти и Нейлан.

Miss Innocence Among the Plowgirls... The Irony of Ohance... and 2 Girls In 1 Pair of Pyjamas! I'd like that!

И "Две взрослые девочки в одной пижаме"!

Girls, it looks like I've made a mistake.

Девушки, похоже я ошибся.

I like to take girls from the front, I'm not keen on treating them like guys.

Понимаете, женщин у меня было полным-полно. Я не привык обращаться с ними по-мальчишески. Вы понимаете?

I always envied girls, who had brothers, but now I think it was silly of me, because I like him more than a brother.

В детстве я завидовала девочкам, у кого были братья, а сейчас жалею об этом, потому что он мне нравится больше, чем родной брат.

I'm telling you, girls like that need to be kicked out of the band

√ оворю вам, надо сделать, чтобы такие девушки сразу вылетали из ансамбл €.

I don't know, I, don't know any girls like that,

Ќе знаю, € не знаком с такими девушками.

I been hidin'in a casket playin'like a stiff. But I did find the girls.

Сначала я прятался в ящике, а потом я нашел девушек.

I always dreamt of being a dancer, like all little girls.

Я всегда мечтала быть танцовщицей, как все девочки.