I met her once перевод на русский

I met her once at a Dick Clark road show.

Я встретил ее на автошоу Дика Кларка.

Well, that is... I met her once when I was a little girl.

То есть, я видела её однажды, в детстве.

She said I met her once?

Она сказала, мы встретились всего однажды?

I met her once.

- Встретил однажды.

I met her once, their Christmas party, she was absolutely blotto.

Столкнулся с ней на одной вечеринке, она была пьяная в стельку.

I met her once.

Мы встречались однажды.

I met her once, at an open day.

Я видела её всего раз, на дне открытых дверей.

- I met her once.

- Мы виделись один раз

I met her once.

Я видела её однажды.

I met her once, a long time ago.

Мы однажды встречались, очень давно.

I met her once, when she was... older.

Я встречал её как-то... когда она была постарше.

'I met her once.

Это бред.

I met her once at an A.I.D.S. walk, and our chemistry was palpable.

Я встретил её однажды на шествии в поддержку больных спидом, и между нами явно что-то проскочило.

I met her once, and she feels we have this connection.

Я встречался с ней только раз, и она чувствует что у нас есть связь.

I met her once in the hospital.

Видел её однажды в больнице.

I met her once at my mentor's 60th birthday party.

Да. Однажды мы встречались на 60-летнем юбилее моего учителя.

- I met her once.

- Встретила однажды.

I met her once.

Встречалась один раз.

I met her once.

Мы виделись всего раз.

I met her once.

Видел один раз.

Yeah, I met her once.

Да, я встретил её однажды.

I met her once when I was just a girl.

Я встречала ее однажды, когда была еще девочкой.

- I met her once.

- Пересекался с ней однажды.

I once met Alice Alquist. I was taken to hear her... at a command performance when I was 12 years old... and afterwards to meet her in the artists'room.

Когда мне было двенадцать, я слышал ее в опере, а потом встретился с ней.

Oh, I - I met her at parties once or twice that Jean gave.

О, я встречал ее один или два раза на вечеринке у Джин.

I've only met her once and already... she's thinking about me.

Мы встретились всего раз в жизни, но она уже думала обо мне.

Once upon a time I met a girl with moonbeams ln her eyes

Однажды я встретил девушку с лунным светом в глазах.

I met her once, at this charity thing.

- Пойдешь со мной?

I only met her that once... but we talked often on the phone after the engagement.

Я встречалась с ней всего один раз. Но мы часто говорили по телефону после помолвки. Она была прекрасной, прекрасной женщиной.

I only met her once.

Встречался с ней лишь раз.

I've met her once. At a function.

Я встретил её однажды... на торжестве.

I don't remember her name. I met her the once.

Я её видела всего раз в жизни.

- I'll report back to you once I've met her.

- Я тебе сообщу после того, как встречусь с ней.

I'm serious Lady Tamplin, a cousin of mine I've met once I think, in my adult life, has invited me to stay at her house on the Riviera.

Серьезно. Леди Темплин, кузина, которую я видела один раз в жизни пригласила меня в дом на Ривьере.

I'd only met her once.

Я видел ее один раз.

I've only met her once, but there's no reason for her to put on such airs.

Я видела ее только раз, но это не повод задирать нос.

I only met her once.

Встретились как-то раз.

I met her at a closing once.

Я встречалась с ней на заключении сделки.

I know this girl- - Actually you met her once- -

Есть девушка... Вообще ты ее видел однажды.

I met her grandma once.

Я была знакома с её бабушкой.

I only met her once.

Я видел ее всего один раз.

I'd met her once or twice.

Я встречал ее однажды или дважды.

I met her once.

Я видел-то её только раз.

Once, "La Tibideaux" stopped a performance of Medea at the Met because someone glanced at their watch while she was doing one of her "I'm killing my babies" arias.

ќднажды "ибидо остановила представление" ћедеи " в ћетрополитен-опера, потому что кто-то посмотрел на свои часы, пока она исполн € ла арию" я убиваю своих детей ".

I met her parents once.

Я как-то встречала ее родителей.

So you never left? I met a girl on Craigslist, and I flew to Boston to meet her. Once.

Так ты никогда не выезжал?

Y'know, I finally met her once, And it was like she was looking right through me.

Я как-то с ней встретился, и было такое чувство, что она смотрит сквозь меня.

Now, I once met a Thai girl in the profession, swore her name was Colette Bonaparte.

Однажды я был знаком с тайской девушкой этой профессии, клянусь, её звали Колетт Бонапарт.

Carrie met'em once, when I dragged her to a barbecue in Bayonne.

Кэрри встречалась с ними однажды, когда я потащил ее на барбекю в Байон.

I... I barely really met her. You know, she-she came on the boat with us once and to the bar with him, uh... y'know, but I only ever really met her-met her, uh... one night, at her house.

Да я их и видел то... пару раз, один раз мы плавали на лодке, а потом еще в баре...

In fact, I only met her once.

На самом деле, я только встретил ее однажды.