I said drop it перевод на русский

You heard me, I said drop it.

Слышишь меня, я сказал - брось его.

I said drop it!

Я сказал брось его!

I said drop it!

Я сказал, брось пистолет! Встать! Руки на голову.

I said drop it!

- Я cкaзaл, бpocaй!

I said drop it!

Да она припадочная. - Положи, я сказала!

- I said drop it!

- Я сказал, брось!

Jack, it's okay. - I said drop it!

Джек, всё в порядке.

No, I said drop it.

- Сказал, забудь.

I said drop it!

Брось это!

I said drop it!

Я сказал, брось!

I said drop it!

Я сказала, бросай!

I said drop it now!

Я сказал, брось это немедленно!

I said drop it!

Я сказал "брось его"!

I said drop it.

Я сказал брось.

- I said drop it!

- я сказал брось это!

I said drop it!

Я сказала, брось!

- I said drop it.

- Не вмешивайся в это, Мик.

I said drop it!

Я сказал брось!

I said drop it now.

Я сказала, брось его.

I said drop it!

Я сказал бросай!

I said drop it asshole!

Я сказал, брось это!

I said drop it!

Я сказал, брось ее!

I said drop it!

Я сказал, брось пушку!

I said drop it.

Я сказала, бросай.

She said, "I always do it." Then she got angry and said... Well, in American, I guess it would be, "Drop dead."

Она сказала : "Я всегда их делаю вовремя", потом она рассердилась и ну, в Америке это бы звучало, как "пошёл ты"!

I said, drop it.

Я сказал, давай закончим!

Drop that thing! Drop it, I said!

Брось эту бандуру!

I said, drop it!

я сказал - бросай!

I said drop by, but it's Dad's big do - V.I.P.s, senators, Secret Service.

випы, сенаторы, тайные агенты.

Look, Hawkins said that if I can come up with the $ 2 million, that he'd work it so that I can make the drop. - Come on, Kate... - Now, all I can raise is about a half a million.

Хоукинс сказал, что если я достану два миллиона, я смогу передать деньги.

- I said drop it!

- Я сказал, брось это!

I said "drop it"!

Я сказал брось!

I SAID I DON'T WANT ONE, OKAY? SO DROP IT.

Я сказала, не хочу, брось.

I said, drop it!

Я сказал, остановиться!

I said, drop it!

Я не хочу об этом говорить.

I had a guy from South Africa, he saw me drop it and he said,

У меня гостил друг из Южной Африки, он увидел, как я обронил камень и спросил :

I contacted the general, but, uh, he went all cold war on me and said that I should drop it.

Я связалась с генералом, но он.. объявил мне холодную войну, и сказал, чтобы я не совалась в это

I said to drop it.

Я сказал, хватит об этом.

Well, I rang up the publisher and said I heard her speak... wanted to drop off a letter saying how interesting it was.

Ну, я позвонил издателю и сказал, что услышал ее речь и хотел бы оставить письмо о том насколько это было интересно.

- Drop it I said!

- На землю, сказал!

No, I said it was a bad idea. I said it was too far a drop.

Я говорил, что это плохая идея, говорил, что здесь слишком высоко.

When I said put it down, I meant drop it.

Когда я говорю опустить оружие, Я имею в виду выкинуть его.

When I said "put it down", I meant drop it.

Когда я говорю "опусти", Я имею в виду "брось".

I came on a business trip to Jeju island, but I heard it was Mo Ne's birthday and said I'd drop by.

Я здесь по делам, но слышала про её день рождения.

- I said I agree with you, so drop it.

– Я сказал, что согласен с тобой. Брось это.

I... said... drop it!

Я... сказала... брось телефон!

I found out she invented Bitcoin, and she threatened me, so I said I would drop it.

Я выяснил, что это она создала Биткойн, она угрожала мне, и я сказал, что просто забуду об этом.

I said, drop it!

Я сказал бросайте!

I said drop it.

Я сказала : проехали.

He said all I had to do was get a tire iron out of the garbage can by the third hole and drop it into Mr. Rybak's bag.

Он сказал, что все, что я должна сделать, это достать железяку из мусорного бака на третьем переулке и подбросить в сумку мистера Рэйбака.

Superintendent said that I was spending too much time on the case, ordered me to drop it.

Старший инспектор сказал, что я слишком много времени трачу на это дело, и велел мне его бросить.