I understand mr перевод на русский

I understand Mr. Dubois is still recovering from his recent poisoning.

Насколько я понял, мистер Дюбуа ещё не выздоровел после отравления.

I understand Mr. Kidley inherited quite a little money.

Кажется мистер Кидли получил небольшое наследство?

I understand mr captain.

Слушаюсь, господин капитан.

I understand Mr. Owen will be here for dinner.

Я надеюсь, что мистер Оним будет здесь к ужину.

I understand Mr. Biddle is going off to war.

Как я понимаю, мистер Бидль собрался на войну.

Look, Mrs. Hendrix, I understand Mr. Roat called on you this afternoon.

Вот что, миссис Хендрикс. Насколько я понимаю, сегодня после обеда к вам заходил мистер Роут?

I understand you perfectly, Mr. Preysing.

Отлично понимаю, мистер Прайсинг.

I understand perfectly, Mr. Pettibone. As long as I'm mayor ̶

Я вас отлично понял, мистер Пэттибон, и пока я ещё мэр...

I understand they, too, are looking for Mr. Donahue.

Я понимаю, они тоже ищут м-ра Донахью.

Mr. Greenberg, I hired you as an actor, not as a writer. Understand?

Пан Гринберг, вы актёр, а не драматург, понятно?

I understand you wish to enroll in Victoria College, Mr...

Я понимаю ваше желание поступить в Виктория Колледж, мистер...

So am I, but that isn't exactly what Mr. Tuerck allowed us to understand.

Я тоже, но это не то, что может вразумить мистера Туерка.

I'll have you understand this is the finest kitchen in Connecticut, Mr. Basilknocker.

Хочу, чтобы вы уяснили себе, что это лучшая кухня в Коннектикуте, мистер Базилнокер.

Mr. Sloan, I understand you're entertaining Jefferson Jones the war hero.

Мистер Слоун, я слышал вы принимаете Джефферсона Джонса... героя войны.

- Yes, I understand, Mr. Milton.

- Да, я понимаю, Мистер Милтон.

I can understand that, Mr. Van Ryn.

Я понимаю, мистер ван Райн.

Mr. Taylor, I had to make you understand that there was nothing I would not do... to find Larry Cravat!

Мистер Тэйлор, я должен заставить вас понять, что нет ничего такого, чего бы я не сделал, чтобы найти Ларри Кравэта!

I understand that you may know the movements of Mr Steven Stratton.

Я предполагаю, что вам могут быть известны передвижения мистера Стивена Страттона.

I understand, Mr. Emmerich, and thank you very much for your help.

- Понимаем, сэр. Спасибо вам.

Dear Mr. Throstle, I can understand your lover's impatience.

Дорогой мистер Трастл, я могу понять ваше любовное нетерпение.

- I understand, Mr. Snell.

- Понимаю, мистер Снелл.

I don't understand why you're so interested in Mr. Jenkins.

Не понимаю, почему вас так интересует мистер Дженкинс, мисс Партридж.

When Mr Alexis talks to me, I'm convinced. Even when I don't understand.

Когда Месье Алекси говорит, я ему верю, даже, если не понимаю, о чем речь.

I understand, Mr. Klaus.

Понял, месье Клаус.

Mr. Biddle, I understand you're a real boxing enthusiast.

Мистер Бидль. Я понимаю, что вы настоящий энтузиаст бокса.

Mr. Ambassador, I understand you had retired before this conference was called.

Господин посол, я так понимаю, вы ушли в отставку до того, как созвали конференцию.

I understand, Mr. Spock.

Я понимаю, мистер Спок.

As I understand you, Mr. Chekov,

Как я понял, мистер Чехов,

Mr. frampton, I understand that you, as it were Have...

Фрэмптон, я так понимаю, что у вас, якобы есть...

Well, mr. frampton, I understand, mr. frampton

Значит, м-р. Фрэмптон, я полагаю, м-р.

Mr. frampton, I understand that you, as it were

Мр.

I understand, Mr. Abdul.

Я понимаю, Абдул.

I understand, Mr Dillinger.

Я понимаю, мистер Диллинджер.

I understand, Mr President

Да, верно, месье президент, я понимаю.

Mr. Hart, I can understand your wanting to ride... to the rescue of the unfortunate Bell... but aren't you a little late?

Mr. Hart, я понимаю, что вы хотите... придти на помощь несчастному Mr. Bell... но не слишком ли поздно?

Officer, I understand somebody tried to run down a Mr. Parks.

- Офицер, я так понимаю, что кто - то пытался задавить мистера Паркса.

Mr Gatsby, I understand that you're an Oxford man.

Мистер Гэтсби, как я понимаю, вы получили образование в Оксфорде.

As I understand it then, Mr Short, you advocate rule by a sort of self-appointed elite.

Как я поняла, мистер Шорт, ваша цель - отдать власть некой самопровозглашённой элите.

( Dr. Wilbur ) YOU UNDERSTAND, MR. DORSETT, I JUST WANNA

Человек, которого я ищу, в Библии не упоминается.

Mr. Galvin, the deceased, I understand he was your nephew.

Отдел убийств. М-р Галвин, умерший, я понимаю, что он был вашим племянником.

Mr. Resident, how can I ask someone to sign a treaty which I myself do not understand?

Господин наместник, как я могу просить его подписать договор, который я сама не понимаю. Ваджид Али Шах был коронован с согласия вашего правительства.

I don't understand it, Mr Kitson.

Не понимаю, мистер Китсон.

- I don't understand, Mr Majer.

Я ВАС НЕ ПОНИМАЮ ПАН МАЙЕР

Yes, Mr. stokill, I understand.

Да, мистер Стокилл, я понимаю.

Oh, I'm sure Mr. Cross will understand... when you tell him that Miss Franklin had a sudden desire for Swedish pancakes, and this gentleman had a sudden desire to keep me company.

Уверена, он всё поймёт, когда вы скажете, что мисс Франклин внезапно захотелось блинчиков, а этот джентльмен внезапно захотел составить мне компанию.

- Of course, Mr. Legrain, I understand it, but you're always so busy, and now is a good opportunity.

- Вы где сидели? - Там. - Идите.

I understand that you will be leaving us tonight, Mr. Neville.

Насколько я понимаю, вы сегодня покидаете нас, мистер Нэвилл.

No offense, Mr. Miyaji, but I don't think you understand my problem.

Не обижайтесь, Мр. Мияджи, но я думаю вы не понимаете моей проблемы.

I don't understand, Mr. Bailey.

Я вас не понимаю, мистер Бейли.

Actual, Mr. Max, I can't get what are you intending to hint... Ah, well, we don't understand each other... Mr. Albert?

¬ ообще-то, пан ћакс, € не понимаю на что вы намекаете... јх, мы друг друга € вно не понимаем... ѕан јльберт?

I understand you were asking about Mr. Robertson.

Вы интересовались мистером Робертсоном.