I wonder why перевод на русский

I wonder why I've never seen that before.

Интересно, почему я раньше этого не видел?

I wonder why things turned out this way.

Кто знает, почему все так получилось?

I wonder why he did it. Robbing a safe he repaired last week.

Вскрыть сейф, который мы чинили месяц назад!

Sometimes I wonder why I keep on searching.

" ногда € спрашиваю себ € : зачем € это продолжаю?

She wouldn't let me kiss her the other day. I wonder why.

Она не позволила мне на днях себя поцеловать, а почему я так и не понял.

I wonder why haven't you called him yet.

Удивляюсь, что вы ещё не позвали Сальветти.

But I wonder why the Daleks haven't cleaned it out?

Интересно почему Далеки не вычистили его?

I wonder why the light didn't roasted you!

Когда-нибудь молния убьёт этого петуха!

I wonder why I didn't realise that before.

Не понимаю, как я раньше не догадался.

Now, I wonder why he didn't delay like we asked?

Итак, мне интересно, почему он не задержался, как мы его просили?

I wonder why Earth has chosen to send an Examiner to Vulcan?

Не знаете, почему Земля решила послать Ревизора на Вулкан?

Yeah, I wonder why?

Да, интересно почему?

I wonder why though?

Интересно почему?

I wonder why they shot him.

За что же его убили?

Never are. I wonder why.

Интересно почему?

Sometimes I wonder why I let you guys in.

Иногда я себя спрашиваю, почему я позволяю вам приходить?

I wonder why.

Почему, мне непонятно.

I wonder why Jim didn't tell me he found you.

Почему Джим не сказал, что ты нашлась?

I wonder why they chose him.

Интересно, почему они выбрали его.

Captain, I wonder why he's so insistent that our tactical aides come down.

Капитан, я хотел бы знать, почему он настаивает, чтобы спустились наши тактики.

I wonder why.

И поэтому, мне непонятно, что с ними случилось.

- I wonder why?

- Интересно почему?

I wonder why they want to drill here?

Я удивляюсь, почему они хотят бурить здесь?

I wonder why.

Интересно, почему.

I wonder why they interrogated you.

А почему они пришли к тебе?

I wonder why the bird was flying alone at night.

Зачем эта птица летела куда-то ночью?

I wonder why I wear this dress, I can never button it up.

Не понимаю, почему я ношу это платье, ведь я не могу застегнуть его сама.

I wonder why.

Странно.

I wonder why she seems so hostile.

Не понимаю, почему она держит себя так враждебно?

I wonder why I didn't see them in my dream.

Не понимаю, почему я не видел их во сне?

I wonder why it is that women scrape carrots with such fury?

Интересно, почему женщины чистят морковку с такой яростью?

Huh, I wonder why he's wearing fancy dress?

Ха, интересно, он очень странно одет.

And it was he who - I wonder why?

Он меня... Но почему?

I wonder why not.

А что произошло на самом деле?

And arrows and circles all around. I wonder why.

А вокруг стрелочки да кружочки.

I wonder why Zenit doesn't reprint your books.

Я часто спрашиваю себя, почему Зенит не выпустит переиздания ваших книг.

- I wonder why.

- Интересно почему?

( GROWLING ) - I wonder why they left.

Интересно, почему они ушли?

I wonder why they didn't kill me?

Интересно, почему они меня не убили?

I wonder why not.

Интересно почему.

Why, I wonder, hmm?

Интересно, зачем?

- I wonder why.

Интересно, почему?

Do you wonder why I listen to your appeal?

¬ ы знаете, почему € к вам обращаюсь?

I wonder if you know why.

Интересно, знаете ли вы почему?

I sometimes wonder why you won't allow us to tell of your miracles.

Иногда, Господи, я не понимаю, почему... мы не должны рассказывать о твоих чудесах.

What I wonder is why you took the train... while the others came by bus.

Хотел бы знать, почему ты поехал поездом, когда остальные едут автобусом? Потому, что...

I sometimes wonder why I tolerate you, Sutton.

Я иногда удивляюсь, почему я терплю вас, Саттон.

"Don't dab your eye, Mein Herr, Or wonder why, Mein Herr " l've always said that I was a rover.

Не надо лишних слез, и ни к чему вопрос, ведь ты же знал, что я люблю свободу.

"Don't dab your eye, Mein Herr Or wonder why, Mein Herr " l've always said that I was a rover

Не надо лишних слез, и ни к чему вопрос, ведь ты же знал, что я люблю свободу.

"You wonder why I chose her " Out of all the ladies in the world.

Почему из всех женщин мира я выбрал ее одну?

I guess you wonder why, though, huh? What with the luck we've been having. But, like I always say...

Ты, может, удивишься, зачем - нам ведь так не везёт, - но я всегда говорил...