Interestingly перевод на русский

You were interestingly quiet this afternoon.

Вы сегодня не проронили ни слова.

Interestingly, the psychedelic generation aren't hostile.

Стоит отметить одну интересную вещь, что психоделическое поколение не враждебно.

Only in the city, for this money I'll be living more interestingly.

Только в городе я на эти деньги интереснее проживу.

It shows very interesting features : a ram's head, human ears and hair, a feathered serpent body, and very interestingly, a lion's tail.

Оно включает в себя интересное сочетание : баранья голова, человеческие уши и волосы, тело змеи, и что самое интересно львиный хвост.

I interestingly had dated a woman... in the Eisenhower administration, briefly.

Я как-то назначил свидание женщине из администрации Эйзенхауэра.

Interestingly, however, I did run into Annie again.

Интересно как я снова столкнулся с Энни.

Interestingly, it is open.

Интересно, открыта ли.

Interestingly, what is it?

Интересно, для чего это?

Interestingly, they all repented after.

А то, знаете, все они каются, когда попадутся.

Interestingly, when I achieved what will prove to be my life's work I've become the real me, finally.

Но это интересно, что в тот самый момент, когда я достиг результата в работе всей моей жизни, я становлюсь, наконец, самим собой.

You're smart. You've got wonderful bones, great eyes, and you dress interestingly.

Ты умный, у тебя красивое тело, прекрасные глаза, и ты очень завлекательно одеваешься.

No, interestingly, her leaf blower picked up.

Нет! Что интересно, трубку подняла её машина для удаления опавших листьев.

It bears repeating : the issuing power should be taken from the banks and restored to the people to whom it properly belongs. James Madison, the main author of the Constitution, agreed. Interestingly, he called those behind the central bank scheme "Money Changers".

Фѕраво выпускать деньги должно быть забрано у банков и отдано люд € м, которым оно принадлежит по праву ƒжеймс ћэдисон - автор онституции — Ўј, называл банкиров Ђмен € ламиї и серьезно критиковал действи € банкиров

Interestingly, one of Hamilton's first jobs after graduating from law school in 1782 was as an aide to Robert Morris, the head of the Bank of North America.

Ћюбопытно, что одной из первых должностей √ амильтона после окончани € юридической школы в 1782 году, был помощник при главе — евероамериканского банка – оберте ћоррисе.

Interestingly, McGeer claimed that Lincoln was assassinated not only because international bankers wanted to re-establish a central bank in America, but because they also wanted to base America's currency on gold

ќна боролись с его политикой выпуска банкнот - Ђзеленых спинокї в течение всей √ ражданской войныЕї. " то любопытно, ћакгир за € вл € л - причиной убийства Ћинкольна послужило не только то, что международные банкиры жаждали восстановлени € в — Ўј центрального банка. ќни стремились к тому, чтобы американска € валюта основывалась на золоте.

Another piece of an interestingly curious puzzle.

Еще один кусочек этой любопытной головоломки.

Interestingly, there is the usual air bag?

Интересно, здесь обычная воздушная подушка?

Now, interestingly, what you're looking at here are three strings :

Теперь, обрати внимание на три последовательности :

Interestingly, Conrad hasn't been seen in public in six months.

Интересно то, что Конрад не показывался на людях уже шесть месяцев.

Well, Peter Stringfellow wears a G-string, so I could floss my teeth afterwards, and it would also make an interestingly flavoured alternative to gum.

Ну, Питер Стрингфеллоу носит стринги, так что я могла бы сделать зубную нить, и это также было бы интересной альтернативой жевательной резинке.

Interestingly enough, there are some of his more loyal friends... who are insisting that I grant him mercy, which, of course, I cannot do, for I would quickly lose control of the whole crew.

Что интересно, некоторые из его верных друзей склоняют меня к его помилованию, но этого я сделать никак не могу. Иначе я в два счета потеряю свой авторитет.

Interestingly, a group of scientists in England... just announced their intention to fertilize an egg... without the use of sperm cells.

Интересно, что недавно английские ученые заявили о своем намерении оплодотворить яйцо без участия клеток спермы.

Interestingly, there were 500 years ago.

Интересно, что здесь бьlло 500 лет назад.

And in that silence I prick up my ears interestingly that I could hear a calling voice from Lithuania.

Жду голоса с Литвы - туда мой слух проникнет.

- Uh, interestingly, neither.

- Э, занимательно, но это не так

Interestingly, it isn't made with seawater.

Знаешь, что интересно? Их не делают с морской водой.

Interestingly, it isn't made with seawater- -

Знаешь, что интересно? Их не делают с морской водой.

Interestingly, no.

Самое интересное, что нет.

Interestingly, the Spidarians are more closely related to our elephants... Than our spiders.

Интересно то, что Паукианцы более походят на слонов... чем на пауков.

Do you think I painted the picture interestingly enough?

Как ты думаешь я нарисовала картину достаточно интересно?

Interestingly enough, you also don't get any periods if it isn't working, which is why you were supposed to get regular pregnancy tests.

И, что очень интересно, у вас не будет менструаций, даже если он не работает.

Interestingly, he was never known as "Robbie" or "Rabbie" Burns.

Что интересно, Бёрнса никогда не называли Робби или Рабби. * исторически устоявшееся прозвище Бёрнса

No tornadoes, Eric, but interestingly enough, there is a low-pressure storm moving in over the Park County Valley.

Никаких торнадо, Эрик, но, что интересно - фронт низкого давления принесет обильные метели.

Interestingly, we found our gate draws 10 % more wattage than offworld gates.

Интересно, что наши врата потребляют на 10 % больше мощности чем врата на других планетах.

Most interestingly, apparently died, and, according to the report, "evolved into a higher being."

Наиболее интересное, он умер, и согласно рапорту, "эволюционировал в более высокое существо."

Interestingly, Fozzie and Miss Piggy aren't actually part of the Sesame Street gang.

Интересно, Фоззи и мисс Пигги вообще-то не являются частью банды улицы Сезам.

Interestingly enough Native Americans believed that if...

Довольно интересно, что коренные американцы верили в...

1904 Tour de France, interestingly, what do we know about the Tour de France?

Тур де Франс 1904 года, интересно, что вы знаете о Тур де Франс?

We all know that elephants have proverbially lengthy memories, although quite interestingly, according to the Greeks, it used to be camels that never forgot.

Мы все знаем, что долгая память слонов стала притчей во языцех, хотя и весьма интересно, согласно грекам, верблюды никогда ничего не забывают.

I'm, interestingly, "Si Fen Fi Lai", meaning "stiff fragrant husband come", literally true.

Я, что интересно, "Si Fen Fi Lai", что значит "пришел чопорный благоухающий супруг", в буквальном смысле.

Interestingly enough, we do notice from your diaries that your meeting with Roy Smedley seems to have taken place at almost the same time as the notorious sweary e-mail was sent.

Кстати, мы заметили, что ваша встреча с Роем Смедли проходила практически в то же время, когда было написано небезызвестное ругательное письмо.

And this... interestingly, this was the kind of male favoured by women for what was called in the study'brief relationships'.

Большинство женщин выбрали именно второй тип для так называемых "Короткосрочных отношений"

- Interestingly to look.

- Интересно бы посмотреть.

Certainly, interestingly, But you that - will go there?

Конечно, интересно, но вы что - поедете туда?

And interestingly enough, nothing major happened for about thirty days.

И как ни странно, ничего существенного не происходило на протяжении следующих 30 дней.

- Interestingly, the move elsewhere.

- Забавно, когда переезжаешь на новое место.

Interestingly it's composed of we think three separate volcanos or at least it's erupted in three different ways, if you... fly over the top you see three separate calderas.

Считаетя, что он состоит из трех отдельных вулканов или, по крайней мере, имеет три разных жерла. При облете его видны три отдельных жерла.

Interestingly they don't put the fork in their mouth- - they use it to put the food on a spoon which then goes into their mouth.

Интерес вызывает тот факт что они не используют вилки для того что бы подносить пищу ко рту они используют их для того что бы положить еду в ложку, и лишь при помощи ложки они кладут еду в рот

Interestingly, the sacred day of worship of Mithra was Sunday.

Что происходит на самом деле : 9 миллиардов просто были созданы из ничего на основании существующего вклада в 10 миллиардов долларов.

Interestingly, is she single or serial killer?

Интересно, она однократная убийца или серийная.

Driving Miss Daisy. It's a classic. Interestingly, they did make a porn version of the film - it was called Fisting Miss Daisy.

Интepecнo, a былa жe и пopнo вepcия этoгo фильмa, нo oн нaзывaлcя Фиcтинг миcc Дэйзи.