It could be dangerous перевод на русский

And I immediately realized that it could be dangerous because the substance which has such deep effect must be used carefully.

я сразу же осознал, что это может быть очень опасно, т.к. вещество, обладающее таким глубоким эфектом, должно использоватьс € с большой осторожностью.

He's Arab. If it is a trick, it could be dangerous.

Он араб, это может оказаться опасной ловушкой.

It could be dangerous.

Это может быть опасно.

But, put into practice, it could be dangerous.

Но на практике это будет очень опасно.

It could be dangerous.

Может быть опасно.

- It could be dangerous.

- Это может быть опасным.

Listen to me. It could be dangerous.

Оно может быть опасным.

- It could be dangerous.

- Это может быть опасно.

It could be dangerous.

Это опасно.

Because it could be dangerous for a boy like you.

Потому что это может быть опасно для мальчика вроде тебя.

- It could be dangerous.

Это может быть опасно.

I knew it could be dangerous, but I didn't think about it.

Я предполагала, что это может быть опасным, но тогда я об этом не думала.

It could be dangerous, sexually.

Это может быть опасно, сексуально.

It could be dangerous with the baby due.

Это может быть опасно для будущего ребёнка.

It could be dangerous.

Это очень опасно.

But if it gets out of that container it could be dangerous.

Но если он выберется из контейнера, это может быть опасно.

Playing around with it could be dangerous.

Игры с этим могут быть опасны.

It could be dangerous for him.

Для него это может быть опасно.

It could be dangerous, possibly fatal, particularly if you're in Africa away from advanced medicine.

Это может быть опасно, возможно - смертельно, особенно если вы будете в Африке, вдали от современной медицины.

It could be dangerous if people find out you're the Avatar.

- Подожди, Аанг, мы будем в опасности, если узнают, что ты Аватар.

If we don't move before sunrise, it could be dangerous.

Если мы не уедем до рассвета, нам грозит опасность.

I have a credit card in Earth currency, if you want to buy trinkets or stockings or the local delicacy, which is known as beef, but don't stray too far, it could be dangerous!

У меня кредитка с земной валютой, если вы захотите приобрести сувениры одежду или местные деликатесы, которые здесь называют говядиной... Но не забредайте далеко, это может быть опасно!

It could be dangerous, but bros stick together. You know what, Josh?

Послушай, Джош.

It never ocurred to you that those walks could be dangerous?

Вам никогда не приходило в голову, что эти прогулки могли быть опасными?

Take care that no one sees you, it could be very dangerous for everyone.

Позаботься о том, чтобы тебя никто не увидел... Это может быть очень опасно для всех.

It could be very dangerous to move him at all.

Перевозить его может быть очень опасно.

It could be a dangerous mission.

лпояеи ма еимаи дусйокг апостокг.

It could be very dangerous.

- Это может быть опасно.

Could he do it in his suit? It might be dangerous.

Он может это сделать в свой костюм?

Anyone could be looking, it's dangerous.

Нас могут увидеть, это опасно.

It could be very dangerous for you.

Это может быть очень опасно для тебя.

I'd be decapitating it, and that could be dangerous.

А это уже чревато последствиями.

If there is something dangerous in there it could be cloaked or have some dampening field around it.

Если там и есть нечто опасное, оно может быть замаскировано или окружено гасящим полем.

They told us that Isaiah could go with him, so how dangerous could it be?

Они сказали, что Исайя тоже может ехать. Разве это могло быть опасно?

If you do, it could be very dangerous for us.

Если я скажу, это будет для нас очень опасно.

It is most difficult to believe that something so beautiful could be dangerous, O'Neill.

Трудно поверить, что что-то настолько красивое может быть опасным, O'Нилл.

- It could well be dangerous!

- Это может быть опасно!

It could well be dangerous.

И может быть также опасным

How could it be dangerous?

Почему опасно?

It could be kind of dangerous.

Это будет вроде как опасно.

Look, I know that this could be dangerous, but this is our job, right? It's what we signed on to do.

Слушай, я знаю, что это могло бы быть опасно, но это наша работа, правильно?

One of the hardest things to learn : There are so many true crises so many lurking situations that could be dangerous for the president it's hard not to get caught up in the adrenaline and make everything lethal.

Одно из самых трудных, что надо выучить есть так много настоящих кризисов, так много скрытых ситуаций, которые могут быть опасными для президента, это трудно - не увязнуть в адреналине и не сделать всё фатальным.

Did it occur to you that could be dangerous?

А это не может быть опасно?

It could be dangerous.

Вдруг это опасно?

it's possible that any association with me... with lionel luthor... could be dangerous to your new career.

Возможно, что любая связь со мной... с Лайнелом Лутором... будет опасна для Вашей новой карьеры.

it's possible that any association with me... could be dangerous.

Возможно, любая связь со мной... будет опасна.

Come on, how dangerous could it be?

Она же не опасна.

But it isn't new to me, and I think this thing could be very dangerous.

Но для меня это не новость. И я думаю, что это может быть очень опасно.

It could be dangerous.

И это может быть опасно.

I think it could be much too dangerous for her.

Думаю, это может быть слишком опасно для нее.

It is an ineffectual first strike. You gotta know how dangerous that could be for us.

Это неэффективный первый удар, вы должны понимать насколько это может оказаться опасным для нас.