Keys clacking перевод на русский
39 параллельный перевод
( COMPUTER KEYS CLACKING ) You know, the cops are after you.
[Компьютер пищит] Знаешь, тебя разыскивают копы.
( KEYS CLACKING )
( ДОЛБИТ ПО КЛАВИШАМ )
[keys clacking] Where is joe tucker now?
Где сейчас Джо Такер?
[computer keys clacking]... and since the kts were gracious enough to suck at golf last week, I'm proud to say we have a si party house in Myrtle Beach!
УНИВЕРСИТЕТ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Сезон 3, Серия 20, Финал сезона. ВЗРОСЛЕЮТ " _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Переведено : mewow... и раз уж КТ так милостиво просрали игру в гольф на прошлой неделе, могу с гордостью объявить, что у нас есть
[keys clacking]
( щелчок ключа )
[Keys clacking]
[Keys clacking]
Hold on. [Keys clacking]
Останавливаем.
[keys clacking ] [ beep] Our young ladies are being stalked by a deranged killer.
Наши молодые девушки преследуются опасным убийцей.
[Laughter ] [ Beeping ] [ Keys Clacking]
-
We wireless yet? [Keys Clacking]
У нас уже есть связь?
[Keys clacking]
...
[Keys clacking ] [ ♪ ♪ ♪]
... [♪ ♪ ♪]
- Yeah, no doubt. - [Keys clacking]
Да, без вопросов.
[keys clacking]
[ранее в сериале]
[keys clacking] - Where are we on the angry men rewrite?
Как дела с римейком "Разгневанных мужчин"?
[Keys clacking] Ugh. Generator conked out.
Генератор вырубился.
Imam Khulus. [keys clacking]
Имам Кхулус.
Now, for the Chester A. Arthur Award for Aerobic Kickboxing... [keys clacking]
А сейчас, награждается "Призом имени Честера А.Артура за аэробный бокс"... Чего ты так вырядился?
[keys clacking]
.
- [KEYS CLACKING] - LAURA : Should have seen it earlier.
Следовало увидеть это раньше.
[computer keys clacking]
.
( keys clacking )
( щёлкают клавиши )
- [Keyboard keys clacking]
- [Клацанье клавишами клавиатуры]
[Typewriter Keys Clacking]
Если дома звонит телефон... и студент колледжа просит тебя перепечатать диссертацию за $ 75... Ты их должна была декларировать.
[Typewriter Keys Clacking]
А теперь послушайте.
[Typewriter Keys Clacking] - Hi, Miss Richards.
- Здравствуйте, мисс Ричардс.
Unless my fingers clacking on the keys is too loud for you.
Просто беззвучно понажимаю клавиши.
( keyboard keys clacking ) I'm not finding you.
- Не могу вас найти.
[keys clacking ] [ indistinct voice over p.A.] It won't happen again.
Этого больше не повторится.
[beeping ] [ keys clacking] Libby, I can forgive anything.
Либби, я все прощу.
[Keys clacking]
Начинай.
[Keys clacking]
Кто печатает?
( Keys clacking ) - You forgot "alluring..."
- Ты забыла "соблазнительная"...
[keys clacking] - So what do you think of this?
А как вам такая идея?
[Keys clacking] 30th.
30-е.
[Keys clacking] My man.
Дружище!
[keys clacking ] [ door opens] What are you doing here?
Что вы здесь делаете?