Kirk here перевод на русский

- Kirk here. - Still no answer from Earth Outpost Number 2, captain.

- До сих пор нет ответа от Аванпоста 2, капитан.

Kirk here.

Кирк слушает.

Kirk here, Captain Ramart.

Это Кирк, капитан Рамарт.

Kirk here.

Кирк слушет.

- Kirk here.

- Кирк слушает.

- Kirk here.

- Это Кирк.

Engineering deck, Kirk here.

Инженерныя палуба, Это Кирк.

Kirk here, Mr. Sulu.

Кирк слушает, мистер Сулу.

- Kirk here. Lieutenant Rowe, sir.

Лейтенант Роуи, сэр.

Security to Captain Kirk. Kirk here.

Охрана - капитану Кирку.

- Kirk here.

- Это Скотт, капитан.

Kirk here.

Кирк на связи.

- Kirk here.

- Кирк на связи.

- Life-support systems are out all over the ship. - Kirk here.

- Говорит Кирк.

- Kirk here.

- Кирк здесь.

Kirk here. Captain, I've just read some fresh signs.

Капитан, я только что получил свежие данные.

- Kirk here.

- Кирк слушает. - Сэр.

- Bridge to Captain Kirk. - Kirk here.

- Мост капитану Кирку.

Engine Room to Captain Kirk. Kirk here.

Машинное отделение - капитану Кирку.

- Kirk here. - Have some new information regarding Captain Christopher.

- У меня новая информация о капитане Кристофере.

- Kirk here.

Всем красная тревога.

Kirk here. What is it?

- Кирк слушает, в чем дело?

Kirk here.

- Кирк слушает. В чем дело?

- Kirk here.

- Слушаю.

- Scott to Captain Kirk. - Kirk here.

- Скотт вызывает капитана Кирка.

- Kirk here.

- Кирку.

- Kirk to Enterprise. - Bridge here, captain.

- Кирк вызывает "Энтерпрайз".

- Captain Kirk, McCoy here.

- Капитан Кирк, говорит МакКой. - Слушаю, сэр.

Kirk here.

Говорит Кирк.

Kirk, here.

Кирк слушает.

Captain Kirk. Dr. Adams here.

Капитан Кирк, на связи доктор Адамс.

- Kirk here.

Кирк слушает.

Kirk here.

Это Кирк.

Kirk here.

- Простите, сэр.

But it's been a real pleasure having you here, Kirk. Is there anything I can get for you?

Но я был очень рад повидаться с тобой, Кирк.

Kirk, now, what's all this I hear about my having to stay here?

Кирк, я только и слышу, что должен тут остаться.

- Kirk here.

- Керк на связи.

- Kirk here.

- Говорит Керк.

- Kirk to Enterprise. - Scott here, sir.

- Кирк - "Энтерпрайзу".

I'm concerned with my people right here, Kirk.

Меня волнуют лишь жизни моих людей, Кирк.

- Kirk here.

- Кирк.

Kirk, I don't want them here, but I don't have the authority to refuse.

Кирк, я им тоже не рад, но у меня нет полномочий отказать.

Kirk is right about the people here.

Кирк был прав насчет местных.

Kirk here.

- Кирк слушает.

Sickbay to Captain Kirk. McCoy here.

Лазарет капитану Кирку.

- Kirk here.

Говорит Маккой.

- Kirk to McCoy. - McCoy here.

- Кирк Маккою.

- Sickbay to Captain Kirk. - Kirk here.

- Лазарет капитану Кирку.

- Kirk here. What is it, Scotty?

- Кирк.

- Kirk here.

- Кирк, прием.

Kirk here.

Это Кирк. Что случилось?