Last month перевод на русский

That is not what you said last month.

Это, не то, что ты сказала месяц назад.

Would you like me to read an example of one of the text messages sent by you to Ms Laverty last month?

Вы хотите, чтобы я зачитал пример одного из сообщений, отправленных вами мисс Лаверти в последние месяцы?

Not to mention in the last month alone three people have confused me for a shorter, Indian Ryan Gosling.

Даже не говоря о том, что только за последний месяц 3 человека приняли меня за более низкого, индийского Райана Гослинга.

Paroled last month, did 18 months for Assault Two, more of an associate of Sayid's crew than an actual member.

Освободился в прошлом месяце, отсидев полтора года за нападение второй степени и он скорее был их приспешником, а не действительным членом банды.

Glendale Springs discharged him last month.

В прошлом месяце его выписали из Глендейл Спрингс.

It's a little premature, but we completed signing her last month.

но мы заключили с ней контракт еще в прошлом месяце.

Just last month, out of the blue.

В прошлом месяце, совершенно неожиданно.

This item was donated to Whitmore college last month.

Этот экземпляр был подарен колледжу Уитмора в прошлом месяце.

Turns out, he made like a call a day to the same number the last month he was alive.

Оказалось, что он звонил раз в день на один и тот же номер за последний месяц, пока был жив.

Which is why your client was disciplined for it last month.

За это ваша клиентка была наказана в прошлом месяце.

Four of them applied for apostille stamps in the last month.

Четверо из них обращались за проставлением апостиля в прошлом месяце.

He's a person who is overflowing with confidence. Actually even normal people don't remember what they did on the 3rd Sunday of last month or last Wednesday.

Он всегда такой уверенный в себе. что они делали две недели назад или что с ними происходило в прошлые выходные.

In the last month, 6 puppies have been suffocated and beaten, and thank God there are no photos, because I draw the line at dead dogs.

За последний месяц 6 щенков были избиты и задушены. Слава Богу, нет фотографий, потому что мертвые собаки - это для меня слишком.

We spoke to the neighborhood watch, and they said they've seen Indira Starr's car there for the last month.

Мы разговаривали с соседями, и они сказали, что видели машину Индиры Старр там в течение последнего месяца.

Um, a cargo van was stolen from a rental lot in Toluca Lake last month.

Грузовой фургон был украден из проката в Толука Лейк в прошлом месяце.

And, as you know, last month a body was found in Dallas with its mouth sewn shut, like the silencer.

И, как вам известно, в прошлом месяце в Далласе нашли тело с зашитым ртом, как будто действовал Глушитель.

Last month, nothing.

В прошлом месяце - ничего.

Cited for jaywalking last month.

Привлекался за нарушение правил перехода улицы.

Over a hundred songs last month alone.

Около сотни песен за прошлый месяц.

- Twelve hundred last month.

ПЕТРЫЦКИЙ : 1200 в прошлом месяце.

He entered Nirvana last month.

Месяц назад... он погрузился в нирвану.

Please have the trade ship we confiscated during the Mudd incident last month fueled and flight ready.

Подготовить конфискованный в прошлом месяце торговый корабль. Заправить и подготовить к вылету.

Had a guy stabbed in the shower here last month.

Здесь в прошлом месяце парня зарезали в душе.

Still I have not done in the last month.

У меня бутылка еще с прошлого месяца лежит.

So last month at the Vanderloos Gallery in Amsterdam, our man almost gets nabbed by a cop who sees him crawling'out the window.

В прошлом месяце в галерее Вандерлоо в Амстердаме нашего человека чуть не сцапал коп, который увидел, как тот пытается уйти через окно.

I know you've probably suspected this, but over the last month I've fallen completely in love with you.

Я знаю, что ты об этом догадываешься, но за этот месяц я безумно влюбился в тебя.

As of last month, the sum stood at 87,000 florins.

В прошлом месяце сумма составляла 87 000 флоринов.

- No, we finished the gallery last month.

- Нет, мы достроим ее в конце месяца.

I've been shoveling sewage for the last month.

Я чистила канализации весь последний месяц,

Tension in the area has increased... after last month's alleged sinking of a Taiwanese destroyer... by the Chinese air force.

Напряженность в этом районе увеличилась... после якобы подбитого тайваньского эсминца, в прошлом месяце... китайскими военно-воздушными силами.

James, Sherry and Krista all got the ear infection last month, and little Kenny here coughs at night.

У Джеймса, Шерри и Кристы месяц назад воспалились уши, а малыш Кенни кашляет по ночам.

Okay, well, I did have sex with a teenager last month and I'm willing to talk about it.

Хорошо, у меня был секс с подростком в прошлом месяце и я согласна рассказать об этом

Must have been end of last month.

Это было, наверное, в конце прошлого месяца.

And did you work the route last month?

И ты работал на этом маршруте в прошлом месяце?

It's my last month in the field.

- Это мой последний месяц в поле.

I sold two craftsmen in Eagle Rock over four days last month.

Я продала двоих квалифицированных работников в Eagle Rock за четыре дня в том месяце.

- Sir. - I heard you speak last month at Lincoln's Inn.

я слушал вашу лекцию в Ћинкольн " нн, мес € ц назад.

I mean, last month a meteor exactly like Tubbington-Bopp hit Russia with no warning at all.

В прошлом месяце в точности такой же метеор, как и Таббингтон-Бопп, упал на Россию без предупреждения. - А, так теперь это метеор.

Last month, I arrived early to his house.

В прошлом месяце я пришла к нему пораньше.

Rudy's birthday was last month.

У Руди месяц назад был день рождения.

Now, in the boxes you asked us look at, I found a case from last month in Germany, and same symptoms, also a rich man, only, in Germany, the family found a vial in the apartment that looks like it could hold poison.

В коробках, что ты просил нас посмотреть, я нашла слушай, произошедший в прошлом месяцев Германии, те же самые симптомы, также богач, только в Германии, семья нашла в апартаментах пузырек, который мог содержать яд.

First and last month are taken care of.

За первый и последний месяц уплачено.

Here's the GPS data for the last month.

Вот данные навигатора за прошлый месяц.

Dana has made great progress over the last month.

Дана достигла значительного прогресса за последний месяц.

He just came back into my life, and you want to grab him and stuff him under a mattress like last month's Victoria's secret?

ъ ме нрдюл нржю б оюмяхнмюр!

Last month, at the Vanderloos Gallery... - I'd like to report a theft.

( говорит на датском )

- You know how it is with work. - Look, I'm not gonna last a full month here without seeing you.

Слушай, целый месяц я без тебя не протяну.

The money only lasts 15 days, but you get enough shame to last a whole month!

И очень много. Деньги кончаются сразу, а его хватает на целый месяц!

I have canceled my newspaper and put my cable on hold and there's enough food in the cat bowl to last a month.

Я отменила газету и отключила кабельное, а еды у кошки хватит на месяц.

Last day of the month.

Последний день месяца.

It's been one month since my last confession.

Прошел месяц с моей последней исповеди.