Lieutenant flynn перевод на русский

Lieutenant Flynn, Ricardo Ramos.

Лейтенант Флинн, Рикардо Рамос.

Chief lieutenant Flynn... right behind the tape.

Шеф, лейтенант Флинн, посмотрите сюда.

Have lieutenant Flynn and detective Sanchez put some undercover people together to watch Croelick's apartment in case he shows up.

Пусть лейтенант Флинн и детектив Санчез вместе с полицейскими в штатском последят за домом Кролика, на случай, если он там появится.

Lieutenant Flynn can come to your home in an unmarked car - with a couple of our lab guys...

Лейтенант Флинн может приехать к вам домой в частной машине с несколькими парнями из лаборатории

If you don't mind, I think Lieutenant Flynn should handle this one.

Если вы не против, я думаю, с этим справится лейтенант Флинн.

okay, lieutenant flynn, would you please check with the watch commander at narcotics - - see if anyone was working a wire today?

Ладно, лейтенант Флинн, сверьтесь, пожалуйста с дежурным офицером в отделе наркотиков не работал и у них сегодня кто-нибудь с прослушкой?

detective sanchez and lieutenant flynn will help you. lieutenant tao, let's you and i go to the fbi and see about this phone.

Лейтенант Тао, мы с вами идем в ФБР поспрашиваем на счет телефона.

And, lieutenant flynn, I believe that we have earned a search warrant for the yates house.

И, лейтанант Флинн, думаю, мы заслужили ордер на обыск дома Ейтсов.

Sergeant Gabriel, lieutenant Flynn, let's head over to the victim's house and find that cellphone.

Сержант Гэбриэль, лейтенант Флинн, поезжайте в дом жертвы, найдите этот телефон.

Lieutenant Flynn... I'm so sorry to bother you this late.

Лейтенант Флинн... простите, что так поздно вас побеспокоила.

All right, lieutenant Flynn, let's see if we can track down the companies that make these gloves.

Хорошо, лейтенант Флинн, проверьте, можно ли выяснить компании, которые производят такие перчатки.

It's lieutenant Flynn.

Это лейтенант Флинн.

Lieutenant Flynn, I need you, please.

Лейтенант Флинн, Подойдите, пожалуйста.

Lieutenant Flynn, just one minute, one minute.

Лейтенант Флинн, всего минутку, одну минутку.

Lieutenant Flynn.

Лейтенант Флинн.

lieutenant flynn, why don't you stop by the convenience store where those phones were bought and talk to the guy who sold them, see if you can jog his memory?

Лейтенант Флинн, отправляйтесь-ка вы в мини-маркет, где был куплены эти телефоны и поболтайте с продавцом о том, кому он их продал, вдруг вам удастся встряхнуть его память.

uh, i was at the morgue checking on a murder for harbor division, and dr. morales complained that you had a "creepy lady" down there with lieutenant flynn talking to a corpse.

Я был в морге, проверяя убийство для отдела Порта, и доктор Моралес пожаловался, что твоя "жуткая дамочка" пришла с лейтенантом Флинном разговаривать с трупом.

lieutenant flynn, anything?

Лейтенант Флинн, ну что?

lieutenant flynn, i need you to get the cabdriver in here and the sketch artist, too.

Лейтенант Флинн, привезите сюда таксиста - и художника по словесным портретам.

no way. it was lieutenant flynn.

Это был лейтенант Флинн.

Lieutenant Flynn and Lieutenant Provenza handed overall... the evidence from the crime scene, including the gun, to a Detective...

Правильно ли я поняла, что вы и лейтенант Флинн, и лейтенант Провенза отдали совершенно все доказательства с места преступления, включая оружие, детективу

Lieutenant Flynn, I believe you've met Lieutenant Flynn.

! Лейтенант Флинн, по-моему, вы встретились с лейтенантом Флинном.

- Lieutenant Flynn.

- Лейтенант Флинн. - Да?

Lieutenant Flynn, Detective Sanchez, please have the women face forward.

Лейтенант Флинн, детектив Санчез, пожалуйста, поверните женщин лицом сюда.

Lieutenant Flynn, would you please read Ms. Pappas her rights?

Лейтенант Флинн, зачитайте мисс Паппас ее права, пожалуйста.

Actually, father, what lieutenant flynn here meant to say is how sad it is that we're always meeting up again under such tragic circumstances.

Вообще-то, отче, лейтенант Флинн хотел сказать, как жаль, что мы всегда встречаемся при таких трагических обстоятельствах.

Uh, lieutenant provenza, when the parole officer arrives, would you and lieutenant flynn please supervise the search of reggie's room?

- Хорошо. Лейтенант Провенза, когда появится офицер по надзору, вы и лейтенант Флинн понаблюдайте, пожалуйста, за обыском в комнате Реджи.

Now, if you and lieutenant flynn could track down mr. Santos and mr. Garcia, bring them in there, thank you.

Сейчас вы с лейтенантом Флинном найдите мистера Сантоса и мистера Гарсию, и привезите их сюда, спасибо.

Lieutenant Flynn, why don't you stay on SID And make sure they follow up on that... Taillight and ballistics, please.

Лейтенант Флинн, останьтесь с криминалистами, проследите, чтоб они занимались тем... задним фонарем и баллистикой, пожалуйста.

Lieutenant Flynn, what seems to be the trouble here?

Лейтенант Флинн, в чем проблема?

Lieutenant Flynn, I want that taillight.

Лейтенант Флинн, мне нужен тот обломок заднего фонаря.

- Thank you. Detective Sanchez, Sergeant Gabriel, Lieutenant Flynn, would y'all join me?

Детектив Санчез, сержант Габриэль, лейтенант Флинн, вы не присоединитесь ко мне, пожалуйста?

Lieutenant flynn and provenza, Please bring them in so we can have a little chat.

Лейтенанты Флинн и Провенза, пожалуйста, привезите их сюда, пообщаемся с ними немного.

Oh, lieutenant Flynn!

О, лейтенант Флинн!

Uh, Lieutenant Flynn?

Лейтенант Флинн?

Lieutenant Flynn, I can't hear you.

Лейтенант Флинн, я вас не слышу.

It's Lieutenant Flynn.

Это лейтенант Флинн.

Have you found Lieutenant Flynn's assailant?

Вы нашли нападавшего на лейтенанта Флинна?

Maybe the guy who was stalling Lieutenant Flynn at his A.A. Meeting picked up Bobby after he was shot and dumped the body in San Bernardino.

Возможно тот парень, что задержал лейтенанта Флинна на собрании Анонимных Алкоголиков, подобрал раненного Бобби и избавился от тела в Сан-Бернандино.

Someone paid this guy to kill Lieutenant Flynn.

Кто-то заплатил этому парню за убийство лейтенанта Флинна.

All right, Lieutenant Flynn, you can stay.

Хорошо, лейтенант Флинн, можете остаться.

Lieutenant Flynn, did Rick have any special reason to hate you?

Лейтенант Флинн, у Рика есть какая-нибудь особая причина вас ненавидеть?

Detective Gabriel and Detective Sanchez, let's get Zuman down here for a chat and see how surprised he is to see Lieutenant Flynn standing upright.

Детектив Гэбриел и детектив Санчес, привезите-ка сюда Зумана для разговора, поглядим, как он удивится, увидев Лейтенанта Флинна на ногах.

Lieutenant Flynn...

Лейтенант Флинн...

You should know that you are right now my number-one suspect in the attempted murder of Lieutenant Flynn.

Я должна вам сказать, что сейчас вы - мой основной подозреваемый в покушении на убийство лейтенанта Флинна.

Besides, what motive would I possibly have for wanting Lieutenant Flynn dead?

А кроме того, с чего бы это мне хотеть лейтенанту Флинну смерти?

That's A.A. language, which makes me think that you've been looking into Lieutenant Flynn's personal life, and I don't like that.

Это язык Анонимных Алкоголиков, и это заставляет меня думать, что ты копался в личной жизни лейтенанта Флинна, а мне это не нравится.

And while you're in there, I'll be out here looking for the person, or persons, that you paid to kill Lieutenant Flynn.

А пока ты будешь там, я здесь буду искать того, или тех, кому ты заплатил за убийство лейтенанта Флинна.

Lieutenant Andrew Flynn of Major Crimes.

Лейтенант Эндрю Флинн, отдел приоритетных расследований.

Lieutenant andy flynn, L.A.P.D.

Лейтенант Энди Флин. Полиция Лос-Анжелеса.

Okay, lieutenant tao, point it away from your body like a gun and go to your left towards flynn at the community center.

- Все готово. Лейтенант Тао, направьте его от себя, как пистолет, и двигайтесь влево по направлению к Флинну у общественного центра.