Lieutenant kelly перевод на русский
76 параллельный перевод
The autopsy showed residual ionization in every one of Lieutenant Kelly's systems.
Вскрытие показало наличие остаточной ионизации во всех органах лейтенанта Келли.
The patterns correspond exactly to those we measured in Lieutenant Kelly's body. And in the sample container from the science ship.
Его показатели полностью соответствуют тем, которые мы обнаружили в теле лейтенанта Келли и в контйнере для образцов с научного корабля.
They were in Lieutenant Kelly's body as well.
Они были также и в теле лейтенанта Келли.
Lieutenant Kelly tried to re-program the bio-filter.
Лейтенант Келли попытался... перепрограммировать биофильтр.
Lieutenant Kelly?
Лейтенант Келли?
And how do kiddy lovers tend to get treated in prison, Lieutenant Kelly?
И какого обращения удостаиваются любители детишек в тюрьме, лейтенант Келли?
Or should I have Lieutenant Kelly here make an arrest?
Или приказать лейтенанту Келли арестовать тебя?
Lieutenant Kelly and his friends are going to hold on to that evidence, in case the relationship between you and I should deteriorate.
Лейтенант Келли и его друзья соберут доказательства, в случае если отношения между тобой и мной ухудшатся.
Lieutenant Kelly, let's get rid of all that pornographic garbage.
Лейтенант Келли, Давайте избавимся от этого порнографического мусора.
Wysocki, this is Lieutenant Kelly, my new chief of staff.
Высоки, это лейтенант Келли, мой новый начальник штаба.
I'm sorry, I thought Lieutenant Kelly was Gibbons's inside man in my office.
Прости, я думала лейтенант Келли был человеком Гиббонса в моем офисе.
Congratulations on the promotion, Lieutenant Kelly.
Поздравляю с повышением, лейтенант Келли.
I'll reinstate Detective Williams and Lieutenant Kelly immediately.
Я восстанавливаю детектива Вильямса. И лейтенанта Келли немедленно.
Lieutenant Kelly.
- Лейтенант Келли.
We have nothing to talk about, Lieutenant Kelly.
Нам не о чем разговаривать, лейтенант Келли.
Lieutenant Kelly.
Лейтенант Келли
Lieutenant Kelly.
Лейтенант Келли.
Apparently, the barrels in Lieutenant Kelly's van are empty and completely harmless.
Да. Очевидно, бочки в фургоне лейтенанта Келли пусты и совершенно безвредны.
Very good, Lieutenant Kelly.
Очень хорошо, лейтенант Келли.
Detective Williams and Lieutenant Kelly are familiar with your case.
Детектив Уилльямс и лейтенант Келли - знакомы с твоим делом.
Lieutenant Kelly exercised his full immunity and means, believing he could contain the situation on his own.
Лейтенант Келли воспользовался своим полным иммунитетом и правами, веря, что он сможет исправить ситуацию сам.
You seem to have me confused with my father, Lieutenant Kelly.
Вы кажется путаете меня с моим отцом, лейтенант Келли.
Where was your protocol when Lieutenant Kelly was locked in your prison?
Где он был, когда лейтенанта Келли заперли в вашей тюрьме?
Lieutenant Kelly's on his own.
Лейтенант Келли там один.
I'm bringing Lieutenant Kelly in by helicopter.
Я сейчас доставлю лейтенанта Келли на вертолете.
Lieutenant Kelly Severide, Chicago Fire Department.
Лейтенант Келли Северайд, Пожарный Департамент Чикаго.
Maggie, it's Lieutenant Kelly.
Мэгги, это лейтенант Келли.
Oh, Lieutenant Kelly.
Лейтенант Келли.
Sadly, after this interview, I learned that Lieutenant Kelly lost someone very dear to him, his wife, Malia, as a direct result of a Five-O investigation.
К сожалению, после этого интервью, я узнала, что лейтенант Келли потерял кого-то очень дорогого ему, его жену Малию, как прямой результат расследования 5-0.
Lieutenant Kelly told me about that stunt you pulled at the coffee shop.
Лейтенант Келли рассказал мне о том, что ты устроил в кафе.
I'm Lieutenant Kelly. I'm with Five-O.
Я лейтенант Келли из 5-0.
It's Lieutenant Kelly- - he's been shot!
Это лейтенант Келли, в него стреляли!
Let the record show Lieutenant Kelly identified, uh, the suspect from case evidence photo 13-176424.
Запишите, что лейтенант Келли опознал подозреваемого из фото-улики дела 13-176424.
Lieutenant Kelly, Gabriel Waincroft was 18 years old.
Лейтенант Келли, Габриэлу Вейнкрофту было 18 лет.
This is Lieutenant Kelly.
Это лейтенант Келли.
This is Lieutenant Kelly, Captain Grover.
Это лейтенант Келли и капитан Гровер.
Lieutenant Kelly told me I should come down here.
Лейтенант Келли сказал, чтобы я зашла сюда.
Oh, Lieutenant Kelly, Inspector Dunn.
Лейтенант Келли, инспектор Данн.
This is my First Officer, Commander Steven Mullen and my Security Chief, Lieutenant Morgan Kelly.
Это мой первый офицер, коммандер Стивен Маллен, и мой шеф службы безопасности лейтенант Морган Келли.
CRUSHER : Lieutenant Joshua Kelly.
Лейтенант Джошуа Келли.
Lieutenant Governor Denning, uh, I'm Lieutenant Chin Ho Kelly.
Лейтенант Губернатор Деннинг. Я лейтенант Чин Хо Келли.
I'd like to see Lieutenant Kelly now, please.
Я бы хотел видеть сейчас лейтенанта Келли.
♪ Richard, this is Detective Danny Williams and Lieutenant Chin Ho Kelly from the Five-O Task Force.
Ричард, это детектив Дэнни Уилльямс и лейтенант Чин Хо Келли из спец группы 5-0.
Kelly, your relief Lieutenant, Eric Whaley.
Келли, твоя замена, лейтенант. Эрик Уэйли.
Mr. Kawano, I'm Lieutenant Chin Ho Kelly.
Мистер Кавано, я - лейтенант Чин Хо Келли.
I'm afraid she's with a client. Lieutenant Chin Ho Kelly,
Боюсь, она с клиентом лейтенант Чин Хо Келли,
Lieutenant Chin Ho Kelly from Five-O.
Лейтенант Чин Хо Келли из 5-0.
- Kelly severide. I'm a lieutenant with squad 3.
Я Келли Северайд, лейтенант спасателей.
Abby, this is Lieutenant Chin Ho Kelly.
Эбби, это лейтенант Чин Хо Келли.
Kelly Severide, I would like for you to be my Squad Lieutenant once again.
Келли Северайд, я бы хотел, чтобы ты снова был лейтенантом Спасателя.
With Kelly Severide back as lieutenant on squad.
И Келли Северайд снова лейтенант спасателей.