Lois lane перевод на русский
198 параллельный перевод
You remind me of Lois Lane.
Ты напоминаешь мне Лоис Лейн.
- Well, you're not Lois Lane.
- Ну, а ты не Лоиз Лейн.
It's like when Superman reversed the rotation of the Earth to save Lois Lane.
Это как тогда, когда Супермен заставил Землю крутиться в другую сторону, чтобы спасти Лоис Лейн.
This is Lois Lane.
Это Лоис Лейн.
- Lois Lane ate the class fish.
- Луис Лейн съел классную рыбку.
- Lois Lane?
- Лоис Лейн?
When you and Lois Lane are ready....
Мистер Бергенс, может быть, вы и ваша Луис Лэйн уже готовы?
NOOSE : Mr. Brigance? When you and Lois Lane are ready....
Мистер Бергенс, может быть, вы и ваша Луис Лэйн уже готовы?
It's better than your drawings of naked Lois Lane.
Это лучше твоих рисунков голой Луис Лейн.
Forget it. I don't wanna hear about your exploits with Lois Lane.
Аx, забудь об этом. Не желаю слушать о твоих сексуальных играх с Луис Лейн.
Not only did I get Nancy Drew, but I also got Margot Kidder, Superman's Lois Lane, in an outfit that, let's just say you don't need x-ray vision to appreciate.
Я не только получил Нэнси Дрю, но и Марго Киддер, Лоис Лейн Супермена, в таком наряде, в котором, скажем, тебе не понадобится рентгеновское зрение, чтобы заценить ее.
Lois Lane.
Луис Лейн.
Would you have seen me if they said it was Lois Lane?
А вы бы встретились со мной, если бы я представилась как Лоис Лэйн?
Lois lane.
Лоис Лэйн.
- Lois Lane.
- Лоис Лэйн.
Lois Lane?
Лоис Лэйн?
listen, if you need any more comment, feel free to call my campaign manager... lois lane. she'll talk to you. all right?
Если вам нужны еще комментарии звоните менеджеру моей кампании Лоис Лэйн. Она поговорит с вами.
I'd like to introduce you to Lois Lane.
Я бы хотел представить вам Лоис Лэйн.
In a dozen years, you'll either be Lois Lane, star reporter whose name is synonymous with the Daily Planet, or Lois fill-in-the-blank, married to an insurance adjuster in the sticks...
Либо через дюжину лет ты станешь Лоис Лейн, репортером-звездой, чье имя будет синонимом "Дэйли Плэнет". Или останешься "как ее там, Лоис". Женой страхового агента из Стикса.
Welcome tothe Daily Planet, Lois Lane.
Добро пожаловать в "Дэйли Плэнет", Лоис Лейн.
It's lois lane, l-a-n-E.
Меня зовут Лоис Лэйн, Л-Э-Й-Н.
And sooner or later, people are gonna start scratching, assuming one thing - - lois lane jump-started her career on her managing editor's diehard battery.
И у всех на уме будет только одно - что карьера Лоис Лэйн началась в постели её неутомимого главного редактора.
Lois lane, for example.
Ну, например, Лоис Лэйн.
Look, for all I care, you could date every girl from the copy room to the boardroom, just not lois lane.
Слушай, ты можешь ухлёстывать за любой юбкой от приемной до Совета директоров, но только не за Лоис Лэйн.
What's wrong with lois lane, other than her bad spelling?
Что с ней не так кроме кошмарного правописания?
You'll be happy to hear lois lane and i no longer share a toothbrush.
Знаю, ты был бы счастлив узнать, что у нас с Лэйн теперь разные зубные щетки.
Mr. Luthor, you know Lois Lane.
Мистер Лутор, Вы уже знакомы с Лоис Лэйн.
I do like the one where Lois Lane falls from the helicopter and Superman swooshes down and catches her.
мне нравится тот где Лоис Лэйн падает с вертолета И супермен со свистом летит вниз и ловит ее.Какой это?
Lois Lane is falling, accelerating at an initial rate of 32 feet per second per second.
Лоис Лэйн Падает. начальное ускорение 32 фунта в секунду
Don't you remember when I walked in on you and Dad doing it dressed like Superman and Lois Lane while Tim, the creepy guy next door, took notes dressed as Jimmy the reporter?
Разве ты не помнишь, как я налетела на тебя и папу в костюмах Супермена и Луис Лэйн, а этот Тим, наш придурошный сосед, изображал из себя репортера Джимми?
Lois lane, reporter. I was hoping to ask a few questions. Sure.
Лоис Лейн, репортер, хотела задать несколько вопросов
What paper did you say you work for, uh, miss... lane - - lois lane.
- В какой газете, говорите, работаете, миссис.. - Лейн Лоис Лейн.
It's lois - - lois lane.
Это Лоис Лоис Лейн?
Kara Kent and Lois Lane.
Кара Кент и Лоис Лэйн.
Lois lane and jimmy olsen in their big debut.
Смотри, Лоис Лэйн и Джимми Олсен - большой дебют.
When we get out of here lois lane and jimmy olsen are gonna be world-famous.
Когда мы выберемся Лоис Лейн и Джимми Олсен станут очень знамениты.
LOIS LANE OFF MY BACK.
Сними Лоис Лэйн с моей шеи.
Name's lois, lois lane.
Меня зовут Лоис. Лоис Лэйн.
Lois lane?
Лоис Лэйн?
Or lois lane won't be the only one in trouble with the government.
А не то проблемы с Правительством будут не только у Лоис Лэйн.
You mean like you did to lois lane?
Так же, как Вы арестовали Лоис Лэйн?
Tell me where i can find lois lane.
Скажите мне, где найти Лоис Лэйн.
I confiscated this from lois lane's office.
Я конфисковала это из офиса Лоис Лэйн.
I mean, Superman had Lois Lane, right?
У супермена была Лоис Лэйн, так?
Look, if you're gonna teach a class on lois lane's rules of reporting, I think i'd rather read the cliff notes.
Если хочешь преподать мне урок по правилам репортеров, я лучше оглавление почитаю.
Nobody fucking looks like Lois Lane.
Большинство журналистов...
Lois Lane.
Лоис Лэйн.
I'm lois lane.
Я
Worked for Lois Lane.
Работая на Луис Лэйн.
Sam lane was stationed there when lois was in junior high.
Тот же городок, где жила Лейн, когда училась в школе.
"Lois lane"?
"Лоис Лэйн"?