Lt's just перевод на русский

- lt's just another picture.

Знаю - не требовать слишком многого.

- lt's just a toy.

- Это просто игрушка.

- lt's just a freak.

- Но это просто причуда!

Nothing. lt's just he's so impossible these days.

Неважно. Просто он такой невыносимый в эти дни.

Yes, fine. lt's just

Oчень хорошо, но...

Lt's just food.

- Все, что они видят, это еду.

- Just an idea, sir. lt's a share.

- Что это?

I don't know but if it's what I think it is... lt's just McWatt.

Это просто Маквот. Этот ублюдок давно меня достаёт. Он ревнует.

" lt's just a first impression.

Это лишь первое впечатление.

It's an hour late already, and they don't make any announcements... lt's just awful!

Уже на час опаздывает, ничего не объявляют... Кошмар!

- lt's just a routine question.

- Это просто формальность.

No, it isn't that. lt's just that...

Нет, я не то хотел сказать. Просто...

- ( Muffit barks ) - Hush up. lt's just a bunch of old stars.

гсувасе лажи. еимаи апка леяийа астеяайиа.

- lt's just a routine recon flight but don't tell him that.

- еимаи лиа птгсг яоутимас акка лгм тоу то пеис.

My father said, " It's not just Seyit's honor that's been disgraced lt's our honor too.

Мой отец сказал : " Не только честь Сеита опозорена. Наша честь - тоже.

Just have to bear it for a while but it's only temporary lt'd better not be a real marriage

Просто нужно немного подождать, это все временно. Ей лучше не выходить замуж по настоящему.

" lt's a song just for us to go to that special place

Лишь только мы сумеем её спеть и попадём в волшебный мир.

" lt's a song just for us

Лишь только мы сумеем её спеть.

I'm sorry. lt's just the strain, that's all.

Извини, я просто напряжён.

It's just... lt's neverworked.

Это просто... Это никогда не помогает.

Just think. lt's 46 years.

Только подумай, 46 лет.

- Just leave it there. lt's all right.

- Оставьте его... Все в-порядке...

Just song. lt's my mum singing.

ИМЕЮ ВВИДУ ТОЛЬКО ПЕНИЕ. ЭТО поет МОЯ мама.

- lt's difficult, being just the one of me.

А то одному сложновато.

Nothing. lt's original and it's just what's needed amidst all this urban sprawl.

Ничего. Это оригинально, как раз то, что нужно для такого крупного города.

I understand, but if you just relax... lt's hopeless.

Я понимаю, но если вы просто расслабитесь... Это безнадёжно.

It's just... lt's been so long since I've been... in a nice home.

Это просто..... Прошло много времени с тех пор как я был... в прекрасном доме.

I'm not blaming you. lt's just...

Нет, я не виню тебя. Просто...

I just feel like- - lt's your chance to say good-bye... and mine, too.

Я только чувствую себя как- - Это твой шанс сказать прощай... и мой тоже.

I'm sorry. lt's just that this...

Извините. Это как раз то, что...

- lt's just a transporter room, sir.

- Это всего лишь транспортировочная, сэр.

- lt's just a precaution.

- Это только предосторожность.

After the accusations this man has made... lt's just an accusation.

После всех обвинений этого бизнесмена... Именно - пока что это всего лишь голословные обвинения.

- No, that's just it. lt wasn't at pad C.

- Нет, в том-то и дело. Его там не было.

I don't know how to tell you this, but I'm not sure... lt's just the first treatment wearing off.

Джулиан... я не знаю, как вам сказать, но я не уверена... Это просто заканчивается первый эффект лечения.

Melora, if you're not certain... lt's just some strange form of buyer's remorse. I'll be fine.

Мелора, если ты не уверена... Это просто какая-то странная форма угрызений совести. Всё будет хорошо.

- Relax, Chief. lt's just a computer.

- Спокойно, шеф. Это всего лишь компьютер.

No, it's fine. lt's just a... I told you I turn into a liquid every 16 hours.

Нет, это ничего. Это просто... Я сказал вам, что превращаюсь в жидкость каждые 16 часов.

- lt's just...

Только... ну...

- lt's just for a couple weeks.

Всего на пару недель.

- lt's just a couple of hundred bucks.

- Нужно всего-то пара сотен баксов. - Нет.

This is just a gig. lt's not my life.

Итак, когда захочешь, ты можешь вообразить ее голой.

It does nothing. lt's got that little nail that is just impossible to cut.

- Эй, доброе утро. - Доброе утро. Креймер, хочу еще раз сказать тебе спасибо.

- lt's just a uniform.

- Это всего лишь форма.

- lt's just a phase.

- Это только слова.

- Yeah. lt's just, uh- -

ƒавай двигатьс € потихоньку...

No. lt's just once you hit 30, it becomes harder and harder to ignore the passage of time.

Просто по достижении тридцати лет вам становится все труднее и труднее игнорировать течение времени.

- lt's nice just to see you.

- А я рад, что ты зашла.

- lt's just skin, Steven.

- Но это просто кожа, Стивен!

I'm sorry. lt's just that... I came here eleven months ago, supposed to be this big contract when I won this prize and it's just all a big publicity stunt.

- Простите. Я ради этого приехала сюда 11 месяцев назад. Полагая, что это будет большой звукозаписывающий контракт.

- lt's just gone.

- It's just gone.