Lt's over перевод на русский

It's all right now. lt's all over.

Всё в порядке. Всё закончилось.

I'm sorry it had to be like this. lt's all over now.

Прости, но так было надо. Теперь все закончилось.

- lt's all over now.

Но что сделано, то сделано.

- lt's all over.

Ты доволен, чемпион?

" lt was a fine affair But now it's over.

Была любовь у нас, но это в прошлом.

" lt was a fine affair, But now it's over.

Была любовь у нас, но это в прошлом.

lt`s over. lt`s over.

- Все кончено. Все кончено. - Да, я знаю.

lt`s over, then it begins again.

Все кончено, затем все начинается снова.

lt`s over!

Все кончено!

lt`s over. lt`s over!

Все кончено. Все кончено!

But it's all over- - lt's all over, with the play, I mean.

Я думаю о только театре.

You can send your men back to base. - lt's over?

Можешь возвращать ребят на базу. - Все закончилось?

Go over lt's alright

Тебе в другую сторону. Все нормально.

- Electrocuted! - lt's over.

- Не переведено -

- lt's almost over.

- Уже почти всё.

Thousand Radiance... Ning. lt's over! Shine! You've forced me to this.

Нинг! Беда! Светик!

Your ex-boyfriend? lt's all over for us, don't worry.

Не волнуйтесь, у нас все в прошлом.

Forget it. lt's over.

Забудь это. Всё закончилось.

Left over from act one. lt's absolutely the first he's ever heard of it.

В конце первого акта он слышит о ней первый раз в жизни,..

It hurts over there. lt-lt's lonely over there.

Там очень больно, и одиноко.

- lt's low, eighty over fifty.

- Низкое. 80 на 50.

- lt's over!

- Все кончено!

- lt's not over yet.

- Но все же.

- lt's over.

- Все закончилось.

He's finished. lt's over for Bozo.

Нет, спасибо.

- lt's over, Cal.

- Кел, все кончено.

Take it easy, ma'am. lt's all right. lt's all over.

Спокойно, мэм. Всё в порядке. Всё кончено.

- No, it's not. lt's over. lt's dead, okay?

- Она ушла.

It-lt's the same stuff we saw the other night over at his house.

Это тот же самый материал, который мы видели прошлой ночью в его доме. Верно.

Nah. lt`s over for me.

Нет. Мне крышка.

He`s sunk. lt`s over.

Уже утонул. Все кончено.

lt`s not over for you, Sam.

У тебя все еще есть будущее.

It looks like piles of poop. - lt looks like Zippy ´ s walking around, ju- - just crapping all over the place. - Stop.

Tакое впечатление, что куда бы Зиппи ни пошел, он все умудряется обделать.

Stop. lt's over.

Стоп. Все кончено.

- Don't cry. - No. - lt's over.

Похоже, развод промыл нам мозги, и мы можем начать все заново.

George, it's over. lt's just- - lt's over.

Джордж, все кончено. Просто- - Все кончено.

- lt was- - Υeah. It was. but it's over.

Да, но это уже позади.

I carried both of you over the front line, and I'm fine / lt's all right, Lyovka, we'll do it, by hook or by crook /

Я вас вдвоем пер через линию фронта, и ничего. Ничего, Лёвка, мы не мытьем, так катаньем.

But, the good thing is you can find this type all over the street, and they'll do anything lt's not like you who doesn't take a order for weeks

Но, зато хорошо, что можно найти полно таких на улице, И они будут делать все Это не то, что ты

- lt's been over a year.

Больше года.

- lt's been going on for over a year.

Это продолжается уже больше года. Нет...!

He means the lnfirmary. lt's over there.

Он имеет в виду лазарет. Он прямо там.

- lt's hanging all over.

Они везде!

'ln the long run you'll thank me.''l'm meeting loads of new people and that doesn't leave any room ln my life for you.''lt's over, Dalsy.'lt's over...

"В конце концов, ты мне скажешь спасибо". "Я встречаюсь с кучей новых людей а это не оставляет в моей жизни места для тебя". "Все кончено Дейзи."

We'll go over the fence here. lt's two metres high, so we'll have to do some climbing.

Тут мы перелезаем через забор. Он два метра высотой - придется немного полазить.

I used to climb over my neighbour's fence when I was a kld. lt was about two metres.

Мне приходилось перелезать через соседский забор, когда я был ребенком. Он был двухметровой высоты.

Too bad you missed rock'n'roll. lt's over.

Жаль, что ты пропустил рок-н-ролл. Ему конец.

- lt's over.

- Ему конец.

- Definitely. lt's over.

- Определенно. Все кончено.

A mojo. lt's a modern machine that transmits pages over the telephone.

Факс. Это современная машина, передающая страницы по телефону.

- lt ´ s over.

- Это значит, что все.