Lt was перевод на русский

It was springtime in Germany.... lt was springtime in Germany, and it was warm.

Продолжай, мам. В Германии была весна. В Германии была весна.

So when you told me the manager had given you an advance and raised your salary- - lt was a lie.

Значит, когда ты сказала мне, что менеджер выплатил тебе аванс или повысил зарплату... Это была ложь.

- lt was such a bad picture.

- Это была очень плохая фотография.

You know, "lt was springtime in Germany." l haven't heard that for a long time.

Ту, что начиналась : "В Германии была весна...". Я так давно ее не слышал.

- lt was really all my fault.

- На самом деле я в этом виновата.

No modern conveniences. lt was dreadful!

Пришлось провести ночь в кошмарном отеле без удобств.

- lt was nothing at all.

- Да ничего, ерунда.

And then the people from the tavern came over too. lt was so nice!

Потом они ещё меня пригласили.

- lt was a grand honeymoon, wasn't it?

- Это был прекрасный медовый месяц.

- Yes. - lt was filed and accepted in court that you were legally dead.

- Оно было вложено в дело и суд постановил, что ты мёртв.

- lt was nice of you to break your date.

Спасибо, что отменили свидание. Пустое.

- lt was just a routine deal.

- Недавно. Обычная встреча.

- lt was crooked and I straightened it.

Он согнулся, и я его выпрямил.

- lt was his wife, Mrs. Curtis...

- Это была его жена - миссис Кёртис?

It was one of those- - lt was a dream again.

Это был один из этих кошмаров.

- lt was an accident. He didn't- -

- Это был несчастный случай.

- lt was an accident.

- Это произошло случайно.

NAOMI : Lt was perfectly delicious.

Это было восхитительно.

- lt was very considerate of you. You must've been awfully uncomfortable on that couch.

Вы так любезны... вам, должно быть, было ужасно неудобно на кушетке?

Not a word did we say lt was

Мы не обменялись ни единым словом Это было

Made the world kind of fine lt was

Что сделало мир прекрасным Это было

- lt was my fight.

- Это был мой бой!

- lt was right over there.

- Это случилось прямо тут.

Pieter. lt was Pale Pie.

Дети. Это Пале Пи.

- lt was prowling around the house.

- Собака крутится здесь с самого утра.

But I don't care. lt was such a bore.

Но мне всё равно. Это было скучно.

Well... lt was my freshman year at Princeton.

Что ж, я поступил в Принстонский университет.

No, it wasn't. lt was a love story.

Нет. Это была история любви.

Mostly, lt was mere hysteria. But there were men with better motives, men who saw the times were critical and wanted a man's part.

Но были и другие люди, видевшие, что времена критические и хотевшие принять участие.

Perhaps lt was the tie ofblood between us, but I doubt lt.

В любом случае, мы связаны только наполовину. И брат предаст брата.

By living. Isn't that right? I thought then lt was wrong.

Он сказал мне, что думал о Партии, и я дрожал за него.

It was nice, you looked so understanding, I'd drunk a lot... lt was so nice to talk about it all.

Это было мило, вы выглядели такой понимающей. я много выпила... Было приятно поговорить обо всем этом.

- lt was private.

- Это было личное.

- lt was dealt...

- Нет, я же сдавал,..

Yes. lt was the most uplifting programme I have ever heard.

Самая зажигательная программа на свете.

- lt was a nice tty.

- Задумано неплохо.

- lt was a conditioning problem.

- Из-за обстоятельств.

I was going to surprise you with it at dinner, but it's short. lt goes like this :

Я готовил сюрприз к обеду, но прочту сейчас, оно короткое.

It's like lt never was before.

Как будто и не было такого раньше.

I was desperate but I got over'lt.

Сначала я пришла в отчаяние, но теперь я успокоилась.

Lt was you, wasn't it?

Это ведь ты, не так ли?

- l'm sorry. lt was just a joke.

Простите. Это была шутка.

( HORN blowing ) lt was the prince's brother, still looking for him.

Это был брат Принца, который искал его

When that bell starts to peal I could swear I was fallin I would swear I was fallin lt's almost like bein ln love

Когда этот колокольчик начал свой перезвон Я могу поклясться, что я Я могу поклясться, что я

When that bell starts to peal I would swear I was fallin I could swear I was fallin lt's almost like bein ln love

Когда этот колокольчик начал свой перезвон Я могу поклясться, что я Я могу поклясться, что я

- lt so happens that I was lying.

- Так получилось, что я врала.

In bourgeois terms lt was a war between the Allles and Germany.

С точки зрения буржуа, война была между союзниками и Германией. С точки зрения большевиков - война их высших классов.

In Bolshevlk terms lt was a war between the Allled and the German upper classes.

И кто из них победит их не волновало.

Nor was lt admiration for a better man than me.

Я восхищался им, но не считал его лучшим.

The girl knew what lt meant, what lt was going to mean.

Они не могли пережить то, что наступало в город.

No. lt was my grandfather.

- Нет, мой дедушка.