Martinis перевод на русский
300 параллельный перевод
This will make six martinis.
Они сделали шесть мартини.
All right, will you bring me five more martinis?
Принесите мне ещё пять мартини...
- That's 240 martinis you owe me.
- Ты должен мне 240 мартини.
Barkeeper, bring Mrs. Charles 240 martinis.
Бармен, принесите миссис Чарльз 240 мартини.
Two martinis, judge.
Ладно? Два мартини, судья.
You know, it's amazing how one can learn to like martinis.
Это удивительно, каким вкусным может оказаться мартини.
We have martinis before dinner.
Bыпьeм пepeд oбeдoм мapтини.
I made the martinis triple-strength, and she feels wonderful.
я yгocтил eё тpoйным мapтини, и oнa в пpeкpacнoм нacтpoeнии.
And so do martinis.
Как и мартини.
Keep the martinis dry, I'll be back.
Не убирайте мартини, я скоро вернусь.
Two martinis, please. Very dry.
Два мартини пожалуйста, сухого
Waiter, three Martinis dry.
Гарсон, 3 сухого Мартини.
- Two martinis, Vincent.
- Два мартини, Винсент.
- Clean that up quickly and bring us two more martinis.
- Убери здесь всё и принеси ещё два мартини. - Да, сэр.
Two martinis.
- Два мартини.
- Two martinis.
- Два мартини.
Two martinis!
Два мартини.
Four... Three martinis, Mr. Cracker.
3 мартини, мистер Кракер.
Martinis and champagne for everyone!
Мартини и шампанского для всех!
- -with which he was buying me dry martinis....
... на них он угощал меня мартини.
- Harvey likes my martinis.
- Харви нравится, как я готовлю мартини.
And I wanted you to know him first, so I asked Ron to come early... for a drink, one of your special martinis.
Но сначала я хотела бы вас познакомить, так что я попросила Рона приехать пораньше. и мы пропустим по стаканчику - один из твоих особых мартини.
Mother, this is no time for martinis.
Сейчас не время для мартини.
A woman with six martinis can ruin a city.
Женщина и шесть бокалов мартини могут разрушить город.
Feed her some martinis.
Напои её мартини.
You can't run it on martinis and goulash.
Его нельзя постоянно травить мартини и чебуреками.
Back home they put sugar in martinis.
У меня дома в мартини добавляют сахар.
Big, tall martinis, air conditioning.
Мартини, кондиционеры.
It isn't polite to take martinis away from the needy.
Это невежливо отбирать мартини у нуждающегося
Or, if that makes you nervous, I'll stick to very dry martinis.
Или, если и это будет заставлять вас нервничать, мне придётся пристраститься к очень сухому мартини.
Full of Martinis, both of them.
Полные мартини, обе.
Here you are, perfect martinis.
¬ от. ѕрекрасный мартини.
Martinis, vodka, coffee, black bean soup, and ouzos.
Мартини, водка, бобовый суп и узо.
The driest martinis you've ever tasted.
Самый сухой мартини, который Вы когда-либо пробовали.
Dry martinis for everybody?
Итак, сухой Мартини всем?
Jean, two martinis.
Жан, два мартини.
Yes. Two very dry vodka martinis.
Два очень сухих мартини с водкой.
- And two Martinis - as always.
- И 2 "Мартини", как всегда.
Somebody should go make martinis.
Кто-то должен пойти сделать мартини.
Remember, not too many martinis.
Помни. Не пей много мартини.
Two very dry Martinis, please.
2 сухих мартини, пожалуйста.
Gin and vodka, you know, martinis, now, these are the people, very, you know, they have their own business... and they just stop off and have about six or seven.
эти люди очень... они серьезные мужчины... просто остановились пропустить 6-7 стаканчиков.
I hope you like your martinis very dry.
Надеюсь, вам нравится очень сухой мартини.
There's beer in the refrigerator and if you like, you can go behind the bar, make yourself martinis.
Пиво в холодильнике, можете сделать себе коктейли с мартини.
No martinis for you.
Никакого мартини.
We've got some very American dry martinis mixed, if you'd like one.
Здесь есть немного американского мартини, если желаете.
By the way, your martinis suck!
Между прочим : ваше мартини - дерьмо!
- two martinis, please. - Yes, sir. Right away.
Билеты, пожалуйста.
What kind of bar doesn't serve martinis?
Разве в баре не продают мартини?
Martinis are for squares, man.
Мартини - для правильных. Как ты назвал меня, битник?
I'll make the martinis.
Я сделаю мартини.