My elizabeth перевод на русский

For God's sake, you are still my Elizabeth!

Ведь ты все еще моя Елизавета!

You're my Elizabeth.

Ты моя Елизавета.

Elspeth will be waiting for you, as surely as my Elizabeth waits for me.

Элспет будет ждать вас, как и моя Элизабет ждет меня.

My Elizabeth.

Моя Элизабет.

Elizabeth, I just talked with my wife.

Элизабет, я только что поговорил с женой.

My sister, Elizabeth Van Borden.

Моя сестра Элизабет ван Борден.

Now, for I know the Tudor Richmond... aims at young Elizabeth, my brother's daughter... and, by that knot, looks proudly on the crown... to her go I...

Я знаю, Ричмонд целит в дочь Эдварда, Елизавету. Через этот брак уверенней глядит он на корону ;

- This is my financier Elizabeth.

- Это моя невеста Елизабет.

Dear Elizabeth, your new life as my consort suits you fine.

Елизавета, выбери себе любого.

So Elizabeth was my closest friend and confidante.

Так что Элизабет была моей ближайшей подругой и наперсницей.

But then I looked down at this cat in my lap and I thought, "Who would take care of Elizabeth?"

Но потом я посмотрела на кошку у меня на коленях, и подумала, "Ну, кто же будет заботиться об Элизабет?"

This is my niece, Princess Elizabeth.

Это моя племянница, принцесса Элизабет.

Elizabeth was just admiring my new timepiece.

Элизабет любовалась моими новыми часами.

Elizabeth, let me introduce you to my new friend, the honourable, but clumsy, Watson.

Элизабет, позвольте представить : мой новый друг. Достопочтенный, но неловкий Ватсон.

This is my wife, Elizabeth.

Это моя жена, Элизабет.

If we have the strength to turn our back on Elizabeth's father and my mother?

Если у нас получится вернуться домой, к нашим родителям?

I am gonna paint my front door red and change my name to Elizabeth Arden.

Выкрашу двери красным цветом и возьму себе имя Elizabet Arden.

This is my wife, Elizabeth.

Это - моя жена, Элизабет.

Say my name, Elizabeth. Vic...

Произнеси мое имя, Елизавета.

And this is my oldest daughter Elizabeth.

А это моя старшая дочь Элизабет.

Believe me, my dear Miss Elizabeth, that your modesty adds to your other perfections.

Позвольте, моя дорогая мисс Элизабет, ваша скромность добавляет вам еще больше очарования.

My dear Miss Elizabeth, my situation in life, my connection with the noble family of de Bourgh, are circumstances highly in my favour.

Моя дорогая мисс Элизабет. Мое положение в жизни, мои отношения с почтенной семьей де Бург говорят в мою пользу.

I was told, not only that your sister was to be most advantageously married, but that you, Miss Elizabeth Bennet, would be soon afterwards united to my nephew Mr Darcy!

В нем говорилось не только о том, что ваша сестра вышла замуж самым недостойным образом, но что вы, мисс Элизабет Беннет, скоро заключите союз с моим племянником, мистером Дарси.

But I'm in the middle of my Spring Spa Day at Elizabeth Arden.

Но я сейчас нахожусь на грязевых процедурах, в "Элизабет Арден".

Say you're my Elizabeth.

Скажи, что ты моя Елизавета.

Oh, my God, look! That's Elizabeth!

Господи, смотрите, это Элизабет.

- Good luck with Elizabeth, my man.

- Удачи с Элизабет, дружище

Well, you know, my wife Elizabeth, she's the town historian.

- Да. Моя жена Элизабет - историк города.

My wife, Elizabeth.

Знакомьтесь, моя жена Элизабет.

I was barely even born yet when I had my oldest daughter, Elizabeth.

Я еще едва только родилась, когда у меня появилась старшая дочь. Эллизабет.

Lord Marbury, I accept your letter of credence from Queen elizabeth and by affixing my signature and seal declare you to be an ambassador extraordinary and plenipotentiary.

Лорд Марбери, я принимаю ваши верительные грамоты от королевы Елизаветы и, скрепив их моей подписью и печатью объявляю вас чрезвычайным и полномочным послом.

- I, Jamie Elizabeth Sullivan do solemnly swear to take Jamie Sullivan... ... to take Landon Rollins Carter as my wife. ... as my husband.

Я, Джэми Элизабет Салливан торжественно клянусь беру Джэми Салливан...

Er, Detective Inspector, when you speak to my daughter, Elizabeth, er...

Детектив инспектор, когда вы будете говорить с моей дочерью, Элизабет,

A member of my advance team, Elizabeth Nash, she recognised one of the assassins in the photos you sent Secret Service.

Член моей команды, Элизабет Нэш узнала одного из убийц по фото, посланного вами Секретной службе.

A member of my advance team, Elizabeth Nash, she recognised one of the assassins.

Член моей команды, Элизабет Нэш, узнала одного из убийц.

Elizabeth's father is one of my oldest friends.

Отец Элизабет - мой старый друг.

My name's Elizabeth Swann.

Меня зовут Элизабет Суонн.

Saint Elizabeth my name is David and, well, the baker told me that you help people.

— в € т € € ≈ лиз € вет €, мен € зовут ƒэвид. ѕек € оь ск € з € л, что тьы помог € ешь люд € м.

But, Elizabeth when Annie and Gus watch you walk onto the floor... -... of the House of Representatives.... - I don't want my son to be my entourage.

Но, Элизабет, когда Энни и Гас увидят, как ты ступаешь в палату представителей Соединённых Штатов..

My Lord, the actress Elizabeth Barry's outside.

Милорд, тут пришла актриса, Элизабет Барри.

It was my choice, Elizabeth.

Это был мой выбор, Элизабет.

My name is Elizabeth.

Меня зовут Элизабет.

- My name's Elizabeth.

- Меня зовут Элизабет.

Mr and Mrs Markham, my name is Dr Elizabeth Weir and your son was a member of my expedition team.

Мистер и миссис Маркхэм, Меня зовут доктор Элизабет Вейр, и ваш сын был членом моей экспедиционной команды.

My wife Elizabeth.

Моя жена, Элизабет.

It's my plan. - Actually, using Niam was Elizabeth's plan. - Thank you.

Вообще-то, использовать Ниама придумала Элизабет.

Well, of course, is my dear wife Elizabeth.

Конечно, мою дорогую жену Элизабет.

Elizabeth, can you be on my show?

Элизабет, могли бы вы поучаствовать в моём шоу?

Every step I make for my father is a step away from Elizabeth.

Кaждьιй шaг нa пyти к oтцy - этo шaг пpoчь oт нее.

It's my favorite, so shut up. And this is... um... elizabeth.

это мой любимый, не перебивай а это...

Elizabeth archer is my patient.

Элизабет Арчет - мой пациент.