No harm intended перевод на русский
13 параллельный перевод
No harm intended.
Никакого насилия.
No harm intended.
И ничего иного.
Dude, no harm intended.
Приятель, мы не хотели тебя обидеть.
No harm intended...
Не обижайтесь.
I'm sure she intended no harm.
Она не хотела ничего плохого.
Because between us, no harm was ever intended, and I don't see why there should be any now.
Потому что между нами никогда не было недоразумений, и я не понимаю, зачем им быть сейчас.
No physical harm intended.
ƒавай без мордобо €.
I intended her no harm.
Я не хотел ей зла
I intended no harm when I said to you that you will never marry.
Я не хотела причинить боль, когда говорила, что ты не выйдешь замуж.
"In the end Buck's pertinacity was rewarded, for the wolf, " finding that no harm was intended, finally sniffed noses with him.
" Волк, убедившись с безобидности его намерений, обернулся, и они обнюхались.
Nostradamus intended no harm.
Нострадамус не пострадает
No one ever intended to do anybody any harm by this.
Шериф Том Косурек : — Никто никому не хотел навредить.
No one ever intended to do anybody any harm by this.
Никто никому не хотел навредить.
no harm will come to you 18
no harm done 114
no harm 152
no hat 16
no hard feelings 357
no hair 33
no hands 70
no harm done 114
no harm 152
no hat 16
no hard feelings 357
no hair 33
no hands 70