Pay phone перевод на русский

He's made three phone calls, all from pay phones.

Сделал три телефонных звонка, все из автоматов.

Yes, I used the lobby pay phone.

Так? Да, из автомата в холле.

I gotta go, there's a queue here, I'm calling from a pay phone.

Я кончаю, а то здесь очередь, я из автомата.

- There must be a pay phone nearby.

- Должен быть автомат где-нибудь рядом.

No, I'm at a pay phone, and I don't have a home telephone.

Я звоню из телефона-автомата, и у меня дома нет телефона.

- You found a way to make free calls on a pay phone?

- Нашел способ бесплатно звонить на телефонную будку?

- I connect my phone to pay phone in alley.

- Я соединил свой телефон с таксофоном в переулке.

There's a pay phone over there.

Телефон-автомат там.

He was smuggling for some small-time dealer... who made his sales on a pay phone, okay?

Он занимался контрабандой работал на какого-то мелкого диллера... который проворачивал свои делишки через телефон автомат, ясно?

There's a pay phone outside.

Слушай, там таксофон есть.

There's a pay phone on the corner.

На углу есть телефон - автомат.

It's a pay phone.

- Я в телефонной будке.

It's a pay phone. She can't you call back.

- Она звонит из будки, ты не можешь перезвонить.

You know, probably goin'up to a pay phone.

Может, иду к таксофону.

Hey, the pay phone's out.

Таксофон не работает. Можно позвонить от вас?

Listen, I'm at a pay phone.

Слушай, я звоню с таксофона.

There's a pay phone.

Вон там есть таксофон.

Pay phone in L.A. Look, it's a miracle.

Таксофон в Лос-Анджелесе. Слушай, это чудо.

I'm at a pay phone on my way to work.

Я звоню из автомата.

An anonymous tip from a gin mill pay phone about an overheard conversation. - Sounds very hot.

Анонимный звонок с телефона пивной о подслушанном разговоре.

Somebody overheard a guy talkin'on that pay phone...

Кто-то слышал, как парень говорил по этому телефону

There's a radio in the locomotive and a pay phone downstairs in the lounge.

Да, на тепловозе есть рация, а внизу телефон-автомат.

I'm at a pay phone.

Я на платном телефоне.

Go straight to the pay phone and wait for my call.

Ты идёшь к платному телефону и ждёшь моего звонка.

I'll go to a pay phone and call the sheriff, will come soon, my acquaintance.

Он быстро приедет. Это мой клиент. Я не беру с него денег, так что он очень быстро приедет.

At work, I discovered a pay phone in the lobby that has free long distance.

На работе я нашел таксофон, с которого можно было бесплатно звонить по межгороду.

Niles, a pay phone!

Найлс, таксофон!

Then I tried to find a pay phone, and the receiver was cut off.

Потом я попытался найти автомат, но там трубка была отрезана.

Um... Let me borrow some change for the pay phone, man.

Да, одолжишь мне немного мелочи, позвонить.

- I called from a pay phone.

- Я звонил с обычного телефона.

No. I'll use the pay phone. Reception's better

- По таксофону лучше слышно.

Uh, there's a pay phone on the corner.

- За углом есть платный телефон.

She was calling from a pay phone and she couldn't really talk, but she said that KPOV wants you to host your own show for them.

Она звонила с платного телефона и не могла долго говорить но сказала, что КПОВ хочет, чтобы ты вёл у них своё шоу.

You and the money be at 7th and Franklin at the pay phone.

Ты и деньги. На углу 7-й и Франклина. У автомата.

He probably wanted to make fun of us,'cause I called from a pay phone.

Может, он хочет нас кинуть, потому что я звонил из телефонной будки.

We're on a pay phone and we're lost.

Мы звоним из платной будки и мы потерялись.

I went to a pay phone.

я нашла таксофон.

Why are you using the pay phone again?

Почему ты снова звонишь из автомата?

You were on the pay phone again last night at 1 : 00 in the morning.

А в час ночи ты опять звонил из телефонной будки!

Going away to pay for the phone, TV, the radio, dresses, and the rest is no fun.

Платить за телефон, телевидение, радио, и одежду, и прочее - веселого мало.

Phone company say, no more pay, no phone.

Телефонная компания сказала, нет оплаты, нет телефона.

Girl named Marry called on the pay-phone.

Девушка по имени Мэри звонила из телефона автомата.

If you help around the bakery, you won't have to pay rent or the phone bill.

Если будешь помогать в булочной, то тебе не прийдется платить за телефон.

The phone bill arrives, but you don't pay it right away.

Приходит счет за телефон, а ты его оплачиваешь не сразу.

And pay-phone money so he can call you with progress reports.

Монеты, чтобы звонить для отчета, как движется дело.

This is a pay-phone.

Это - телефон - автомат.

Do you want to pay my phone bills?

Хотите оплатить мои счета за телефон?

You don't pick up your phone, so I figured I'd pay you a visit.

Ты не подходишь к телефону, и я решила тебя навестить.

I had to pay my phone bill.

Мне всё равно надо было в телефонную компанию.

Maybe we shouldn't pay our phone bill.

Может за телефон тоже не платить.

I forgot to pay for my consultation. [Phone]

Я совсем забыла заплатить ему за консультации.