Scotty перевод на русский

I'm going to Scotty's for the weekend.

Я иду к Скотти на выходных.

Scotty invited me and Fergus.

Скотти пригласил меня... и Фергуса.

You're taking Fergus to Scotty's for the weekend?

Ты с Фергусом идёшь к Скотти на выходные?

I'm going over to Scotty's for the weekend with Fergus.

Я иду с Фергусом к Скотти на выходные.

But it's Scotty's birthday.

Но у Скотти день рождения.

I already told you guys. Scotty invited us at the pool.

Я уже сказал, что Скотти пригласил нас к себе.

Like Nathan, Scotty, Andy.

Нэйтен, Скотти, Энди.

( Scotty ) No, go faster!

- Нет, давай быстрее!

- Shut up, Scotty.

- Заткнись, Скотти.

- ( Scotty ) What, you keen on him?

- Ты на него запал?

( Scotty ) You boys got something going on?

Чуваки, между вами что-то есть?

( Scotty ) Oh, don't get me wrong.

О, не поймите меня неправильно.

( Scotty ) I'm cool, man.

Мне всё равно.

( Scotty ) He's not here.

Его здесь нет.

( Scotty ) Andy!

Энди!

( Scotty ) Hey!

Эй!

Yeah, all right, Scotty.

Ну, ладно, Скотти.

It's not a boner, it's just big, but you wouldn't know anything about that, would ya, Scotty?

Он не встал, просто он большой. Ты когда-нибудь видел такие раньше, Скотти?

( Scotty ) Fuck off, Fergus!

Пошёл ты, Фергус!

( Scotty ) Shut the fuck up.

- Заткнись.

( Andy ) Scotty.

- Скотти.

- ( Scotty ) Don't youse reckon?

- Ты так не считаешь?

- Scotty!

- Скотти!

( Scotty ) Hey, Nate!

Эй, Нэйт!

( Scotty ) Chill out, Jess!

Остынь, Джесс!

You're such a fuck-up, Scotty!

Ты такой долбоёб, Скотти!

( Scotty ) Jess! Jesse!

Джесси!

Just get it out, Scotty.

Просто верни её на место, Скотти.

( Scotty ) Get up!

Просыпайтесь!

( Scotty ) Okey-dokey.

Обязательно.

( Scotty ) You too, Fergs.

Ты тоже, Фергус.

( Scotty ) Is he serious?

Он это серьёзно?

I was so embarrassed for Scotty.

Я была так смущена за Скотти.

Stay, Scotty.

Не уходи, Скотти.

( Scotty ) Yeah.

Конечно.

Oh, I love doing breadstick walrus for you, Scotty. You and I - We get each other.

Ваша задача — пробраться на этот курорт, и разобраться, что происходит.

- Scotty Simms, San Antonio State.

- Скотти Симмс, Сан-Антонио.

{ - Sorry. Lyla, Scotty Simms.

- Простите, Лайла, Скотти Симмс.

Scotty Simms...

Скотти Симмс...

You're kirk, I'm spock, wolowitz is scotty,

Ты Кирк, Я Спок, Воловитц - Скотти,

Scotty, no!

Скотти, нет!

Scotty!

Скотти!

Hey, Scotty.

Эй, Скотти.

Mom, do you think you could watch scotty?

Мама, можешь пока-что приглянуть за Скотти?

But I told you not to tell anybody, Scotty.

Но не говори это не кому, Скотти.

You know what, Scotty, why don't you keep having fun with fun aunt Mel?

Знаешь что, Скотти, почему бы тебе не продолжать веселится с тетей Мэл?

( Scotty ) Oh!

- О!

Wow, that's sweet of you to say, Scotty. - "Scotty"? - Aaah.

Но, согласно нашим данным, он абсолютно отвратителен.

I chose it'cause Scotty is your favorite Star Trek character.

Его последний фильм — "Подставное соглашение".

" Scotty's your nickname.

- Пиво.

I guess we all figured you'd be with Scotty. How is he, by the way?

- Ты выйдёшь за меня?