Shut your hole перевод на русский

Now shut your hole, Mr. Counsel.

А теперь завали свое хлебало, мистер Адвокат.

- Shut your hole, Moody.

- Завали хлебало, Муди.

Shut your hole!

Заткни пасть!

- Shut your hole!

- Рот закрой!

Shut your hole. -

Не ори.

Shut your hole.

Закрой свою пасть.

SHUT YOUR HOLE.

Заткни. Свою. Дыру.

Will you just shut your hole and let me drive?

Заткнешь ты уже свою варежку и позволишь мне вести?

- Listen - - Shut your hole, Bane before I put you in one.

Заткнись, Бэйн, а то промою тебе мозги.

Shut your hole!

Заткни пасть! Выполняй!

Why don't you just shut your hole and get back to work.

- Слушай, заткнись и иди работать.

Shut your hole.

Заткни пасть.

Shut your hole, crazy broad.

- Закрой пасть, сумасшедшая ты баба.

Shut your hole, bitch.

Закрой пасть, придурок.

Shut your hole.

Завали.

I said shut your bloody hole!

Я сказал, завали свое поганое хлебало!

Shut your bleeding hole!

Заткни свою грязную пасть!

Shut your filthy hole, you scum!

-... - Закрой свой грязный рот!

Shit, Baxter, you don't know your ass from a hole in the ground, so just shut up!

Дерьмо, Бакстер. Ты даже не знаешь где у тебя дырка в заднице. Поэтому заткнись.

Then shut your pie hole.

Тогда заткни свое хлебало.

- You shut your fucking hole. You're in Southeast Asia now, pal.

Ты теперь в Юго-Восточной Азии.

Because if you don't shut your cake hole, you bloody idiot,

Научная фантастика. Исследование иных миров, вроде того, что сидит у вас в голове.

- There'll be one less on this boat if you don't shut that hole in your face!

И будет на одного человека меньше в этой лодке если Вы не закроете свою пасть.

Keep your hole shut!

Заткни свою пасть!

Goddammit, Lenny, shut your fuckin'pie hole!

Проклятый Ленни! Если ты не заткнешь свою пасть, то я заткну ее! Ясно?

You also learned that I have twice your upper-body strength, so shut your pie hole.

А ещё ты узнал, что я сильнее тебя так что заткни хлебало.

Yeah, would you kindly shut your noise hole?

Точно. Заткни, пожалуйста свою бубниловку!

Then shut your pie hole and listen to me when I say that I am finished with the checking-of-the-bags conversation!

Тогда закройте свою варежку и слушайте меня, когда я говорю, что не хочу сдавать багаж.

Shut your pie-hole!

Закрой свою пасть!

Shut your pie hole.

Заткни свой хлебальник!

I suggest you keep your fucking pie hole shut.

Я советую тебе завалить поддувало.

So shut the fuck up your hole!

Чо ты пасть разеваешь?

Hey, Darryl, Darryl. Shut your pie-hole, man! - It's football.

- Эй Дерел, заткни варежку, понял?

- Shut your pie hole, Yang.

- Закрой хавалку, Янг.

- You don't shut your pie hole, I might.

И сделаю это, если ты не заткнешься.

Renee, shut your painted hole.

Рене, заткни свою размалеванную пасть.

And I wish you'd shut your pie hole, but we don't always get what we want.

Я вот надеюсь, что ты, наконец, заткнешь хлебало. Но чего в этом мире стОит надежда?

Shut your damper hole, will you?

- Заткни пасть, ладно?

So shut your cake hole, darling!

Так что закрой свою хлебницу, милая!

Or shut your fucking pie-hole.

Или закрой хлебало.

Or if your friend prefers cake, shut your fucking cake-hole.

Или, если твоему другу это больше нравится, закрой варежку.

Shut your man-hole.

Заткни свой мужерот!

Shut your noise hole, weasel.

Заткни его.

Shut your frigging pie hole, you little slut!

.. Закрой свой чёртов рот, потаскушка!

I am on the verge here, all right? So shut your skank ass pie hole and assist me and shut up!

Так что заткни свою страхолюдную пасть, помоги мне и заткнись!

Shut your gravy hole, Barry.

Бэрри, заткнись. Привет ребята, удачной игры. Уилл :

Shut your cake hole.

Заткнись.

So shut your face hole and high-five me.

Так что закрой свою варежку и дай пять.

- Shut your pie hole!

- Зaткни пacть!

Shut your hole.

Ты ошибаешься.

! Lana : you know what it is, fritz, So shut your schnitzel hole and disarm it.

Сам знаешь, что это, фриц, так что заткни свой шницель и разминируй её.