Steven on phone перевод на русский

[Steven on phone] Everything was going good.

Всё шло хорошо.

[Steven on phone] I'm doing good.

Я в порядке.

[Steven on phone] A lot of people told me to watch my back.

Многие говорили мне, быть осторожнее.

[Steven on phone] You know, last time, it took me 18 years and six weeks to prove my innocence.

Последний раз, мне потребовалось 18 лет и 6 недель чтобы доказать мою невиновность.

[Steven on phone] Now, there's a chance.

Теперь есть шанс.

[Steven on phone] They wouldn't look at nobody else.

Они никого больше не искали.

[Steven on phone] They're always saying I'm the last person to have seen her.

Они будут настаивать, что я был последним, кто её видел.

[Steven on phone] Somethin'ain't right.

Что-то не так.

[Steven on phone] I try to rack my brain and think and think,

Я напрягаюсь и постоянно думаю и думаю,

[Steven on phone] The evidence don't make no sense.

Улики не имеют смысла.

[Steven on phone] I'm in the same situation that I was before.

Я в той же ситуации, что и раньше.

- [Steven on phone] Yeah.

— Да.

[Steven on phone] You know, I always get my chances where... yeah, I'm gonna get out, and then this stuff comes and I can just see that they're trying to do their damnedest to keep me in.

Знаете, мне все время везет в том... да, только я выбрался, как всё это начало происходить и я просто вижу, что они готовы на всё самое мерзопакостное, чтобы снова меня запрятать.

[Steven on phone] I missed it.

Я пропустил.

[Steven on phone] I guess I'm feeling pretty good.

Пожалуй, я чувствую себя очень неплохо.

[Steven on phone] If they find me guilty... it's gonna be hard.

Если они признают меня виновным... будет нелегко.

That, and I was on the phone with Steven Spielberg the other day.

Это и... я говорил по телефону со Стивеном Спилбергом на днях.

Well Steven, if it's all right with you, I'm gonna to get our agents and lawyers on the phone right now.

Ну, Стивен, если вы согласны, я готов немедленно связаться с нашими агентами и адвокатами по телефону прямо сейчас

Wait, Steven, he's on the phone.

Стивен, подожди, он на телефоне.

And the deputy told me that the sheriff had ordered that Steven's name not be on the jail list, that he not be allowed any access to the phone, which is illegal, that he not be allowed any visitors,

И помощник шерифа сказал мне, что шериф приказал не вносить имя Стивена в список задержанных, что ему нельзя пользоваться телефоном, хотя это незаконно, что к нему не допускаются посетители и, что в камере он сидит один,

While we're on Steven Avery and your reports about him... that phone call, the phone call where a detective from another law enforcement agency told you you may have the wrong guy in jail?

Раз мы говорим о Стивене Эйвери и ваших отчётах о нём... тот звонок, звонок от детектива из другого полицейского участка, который сказал вам, что не тот парень в тюрьме. Помните?

Mr. Dassey, didn't you tell your mother in a phone call on May 13th that you had gone over to your uncle Steven's after school - and before she came home? - Yes.

Г-н Дейси, говорили ли вы своей матери по телефону 13 мая, что вы пошли к своему дяде Стивену после школы до того, как она пришла домой?

No, come on. I just got off the phone with Steven and he conceded and congratulated us.

Я только что говорил со Стивеном и он поздравил нас.