Stillwater перевод на русский

[PA] Making all local connections bound for Las Vegas, stopping at Sparks, Stillwater, Bathertown...

Объявляется посадка на автобус, следующий до Лас-Вегаса с остановками в Спаркс, Стиллуотер, Бэтертаун...

Would end you up back in Stillwater.

И вы снова окажетесь в Стиллуотере.

Put me back in Stillwater, you little fucking shithead.

Хотел меня обратно в Стиллуотер отправить, мелкий пиздюк.

It's Stillwater!

Это Stillwater!

I got in with Stillwater.

Я вошел со Stillwater.

Oh, Stillwater.

A, Stillwater.

Stillwater!

Stillwater!

- How about Stillwater?

- Как насчет Stillwater?

- Stillwater?

- Stillwater?

Stillwater?

Stillwater?

Remember this : Don't do it to make friends with people who are trying to use you to further the big-business desire to glorify worthless rock stars like Stillwater.

Помни только : не делай этого чтобы подружиться с теми, кто захочет тебя использовать чтобы в дальнейшем с большой прибылью прославлять таких никчемных рок-звезд, как Stillwater.

- Stillwater.

- Stillwater.

The band is Stillwater.

Группа - Stillwater.

It's Quince with Stillwater, here, live.

Это Куинс со Stillwater, здесь, живьем. Это ночной цирк.

What is your role in Stillwater?

Какова твоя роль в Stillwater?

You're Russell from Stillwater.

Ты - Расселл из Stillwater.

Well, yeah, on my better days I am Russell from Stillwater.

Ну, да, в более удачный день я - Расселл из Stillwater.

- lt's Stillwater!

- Это Stillwater!

You must be Stillwater.

Вы, наверное, Stillwater.

Jeff and Russell are the band's figureheads but the true Stillwater fan knows that the purity, the core of Stillwater, comes from Ed Vallencourt.

Джефф и Расселл - главные фигуры группы но настоящий поклонник Stillwater знает, что чистота и сердце группы - это Эд Валленкурт.

I play guitar in Stillwater.

Я - гитарист из Stillwater.

From Troy, Michigan would you please welcome to Cleveland Stillwater!

Из Трои, Мичиган пожалуйста, поприветствуйте в Кливленде Stillwater!

At the time of the murders Toby Wadenah was in Stillwater Penitentiary doing time on his own rape conviction.

Во время этих убийств Тоби Вадна отбывал срок за изнасилование.

What, a year a piece in Stillwater?

Чего нам надо было?

he's the head of personnel at stillwater security.

Начальник отдела кадров в "Stillwater Security".

Mac, you know that nice urn by the front door, the one I got up in Stillwater?

Мак, ну ты знаешь, та милая урна у парадной двери, которую я купила в Стилвотере.

Take float fishing, for example, for stillwater tench.

Способ такой для речной рыбалки.

Best in Stillwater.

Лучшие в Стилвотере.

Bigger than Stillwater.

Больше, чем Стилвотер.

Leila stillwater's a meth head.

Лейла Стилуотер наркоманка.

When this is over, why don't you come back to Stillwater with me, help me fix up the store?

Когда всё закончится, почему ты не вернешься со мной в Стилуотер, чтобы помочь мне починить магазин?

At a truck stop in Stillwater.

На стоянке грузовиков в Стилвотэр.

Stillwater!

Тихий Омут.

Stillwater Marsh!

Она в Тихом Омуте!

Have you ever heard of a Stillwater Marsh or a Deacon's Tree?

Ты когда-нибудь слыхала про Тихий Омут или про Древо Дьякона?

Stillwater Marsh, yeah, I've heard of it, but it ain't in Texas.

Тихий омут? Да, слыхала, только это не в Техасе.

Stillwater is in Louisiana.

Тихий Омут в Луизиане.

Honey, Stillwater is a prison.

Милый, Тихий Омут – это тюрьма.

Stillwater Marsh Penitentiary shut down ages ago.

Тюрьма Тихий Омут давным-давно закрыта.

Stillwater Canyon, near Greenleaf.

Колдуотер каньон, поблизости от Гринлифа.

Some friend of his, a woman named May Stillwater, was looking for her missing daughter.

Его подруга, некая Мэй Стиллуотер искала свою пропавшую дочь.

Ms. Stillwater, we'll do all we can to find your girl.

Мисс Стиллуотер, мы постараемся найти девочку.

Oh, McGee and I saw a picture of L.J. and Jackson Gibbs in Stillwater.

МакГи и я видели фотографию Л. Джея и Джексона Гиббса в Стилвотере.

Why'd you leave Stillwater?

Почему вы уехали из Стиллвотера?

In that day, an interracial romance was out of the question in Stillwater and... most everywhere else.

В те врмена межрассовые отношения были ислючены, и в Стиллвотере... в особенности.

With her gone... and him feeling the way he did about me... I packed up... left the store... and Stillwater... behind.

С ее уходом... и из-за его отношения ко мне... я собрал вещи... вышел из магазина... и оставил Силлвотер... позади.

Ever thought about coming to Stillwater for a visit?

Когда-нибудь думал съездить в Стиллвотер погостить?

She has a home in Stillwater.

У нее есть домик в Стиллвотер.

21st floor is registered to a Stillwater Imports.

21-й этаж зарегистрирован на Стилуотер Импортс.

Except Stillwater Imports doesn't appear to have any ongoing business activity.

Только вот Стилуотер Импортс на данный момент не занимаются какой-либо деятельностью.

Stillwater Imports is a cover for their Cyber Security operations center.

Стилуотер Импортс – это прикрытие для их Центра информационной безопасности.