Take mine перевод на русский

Here, take mine

На, возьми мой

No, I won't take mine off unless you don't take yours off first.

Ни за что! Сначала вы.

I'll take mine in a dump with music, where you can have anything you want you can pay for.

- А мне надоело за всё платить. - Раньше тебе это нравилось.

No, take mine.

- Нет, возьми мою.

Then, I'll take mine now.

Тогда, я заберу свои деньги сейчас.

- I'll take mine and'Ntoni's.

- А тебе - 250.

I'll take mine in the flesh.

Предпочитаю живых.

Here, take mine, honey.

Возьми мой, дорогуша.

I think I'll take mine straight.

Я буду без сахара.

You take mine.

Бери мой, черт возьми.

- If that's love, I'll take mine straight!

- Если это любовь, то я останусь при своих!

Take mine.

Вот, возьми мою!

Here, take mine.

Вот, возьмите мой.

Enough to take mine around the world

На этом моя машина объедет мир.

Take mine.

Возьмите.

God bu'y, take mine office.

Нет, ухожу в отставку. Я глупец!

Here, take mine.

Возьми мой.

And someone said he would at least take a look at me if this building is mine.

если б здание было моим.

Do I get mine, or must I take up journalism?

я получу свое, или мне заделатьс € журналистом?

But if we take the money back in full and each take a share, mine'd be small.

Но если мы возьмём деньги назад в полном объёме и каждый свою, моя будет малой.

Why take brains down a coal mine?

Зачем хоронить мозги в шахте?

where you let them walk in and take your mine away from you.

Только надеюсь, что ты не позволишь ей забрать твой прииск!

Hey, Alec, how much do you think we'll take out of that mine?

Скажи, Алек, сколько можно вытянуть из этого прииска?

Glennister broke jail, and he's gonna try to take the mine!

Гленнистер сбежал из тюрьмы и хочет вернуть прииск.

By the mess, ere theise eyes of mine take themselves to slomber, ay'll de gud service, or ay'll lig i'the grund for it.

Клянусь мессой, прежде чем закрою глаза на ночь, я сослужу хорошую службу или лягу костьми.

Take me by the hand, and say'Harry of England I am thine :'which word thou shalt no sooner bless mine ear withal, but I will tell thee aloud :

Возьми меня за руки и скажи : "Гарри Английский, я твоя". И не успеешь ты меня осчастливить этими словами, как я воскликну :

You will not take away from me what has been mine for more than 200 years!

Вам не отобрать у меня того, что принадлежало мне более 200 лет!

Would you take her word against mine?

¬ ы поверили ей больше, чем мне?

- And I'll take mine.

Ты еще мал.

It'll take a week to break the mine, put the mountain back in shape.

Нужна неделя, чтобы завалить рудник и привести гору в порядок.

For a long time you've wanted to bump me off at the first opportunity... and bury me out here in the bush like a dog... so you could take not only the old man's goods but mine in the bargain.

Ты давно ждал удобного случая, чтобы убить меня и закопать в кустах, как собаку. Тогда тебе достались бы и доля старика и моя в придачу.

- Take a pair of mine.

- Возьмите мои.

Oh, God! I fear... thy justice will take hold on me, and you... and mine, and yours for this.

О Боже, я боюсь, Твой правый гнев сразит меня, и вас.

Go with them, or i'll take you with mine.

Вы кого-нибудь знаете в Мадриде? Подругу, родственника?

I was gonna tell you something about Johnny, but since you feel about him like you do, take his word against mine...

Я хотела тебе кое-что рассказать про Джонни, но если ты веришь его словам больше, чем моим...

Mine's taken. Take Christo's.

Мою взяли, возьми лодку Кристоса

Here, you take one of mine.

- Вот, возьмите один из моих

You just take care of your end. I'll take care of mine.

Ты заботься о своих вещичках, о своих я позабочусь сам.

What's left is all mine. Take what you want and beat it.

{ C : $ 00FFFF } Берите, что хотите, и проваливайте.

Instead, I wanted something no one could take from me, mine alone this eternal image of you

Я предпочитал иметь тебя так, как нечто, что никто не может отобрать у меня, потому что я был единственный, кто этим обладает, - твоим образом навечно.

But whether you eat here or there... at your place or mine... it wouldn't take you any longer.

Но кушать здесь, или там. У вас или у меня. Это у вас займёт не больше времени, вы не находите?

As long as I'm here it's mine, and I'll do as I like. I'll take care of my own affairs.

Заруби себе на носу, у себя дома я живу, как хочу, и делаю, что хочу!

If it wasn't for this ropy leg of mine, I'd take you in hand myself.

Если бы не моя злосчастная нога я бы сам тебя поучил.

They might try a sneak attack so they could take over our mine shaft space.

На самом деле они могут выйти раньше нас и захватить наши шахты.

You can't take me into a world that is no longer mine.

Ты не можешь увести меня, я принадлежу другому миру.

- You can't take what's mine.

- Вы не можете взять то, что принадлежит мне.

You take care of your life, I'll take care of mine.

Ты заботься о твоей жизни, я забочусь о моей.

A full measure would take years to mine!

Все измерения отняли бы у меня годы!

I just want to take it out of the vault, all alone, just look at it now and then. Know that it's mine, that I own it, that I can touch it.

Но я все равно хочу ее заполучить, хочу знать, что она тут, в тайнике, и что она моя, что я ее владелец навечно.

Look, comrade, mine is different I do not want to take the body out of here.

Простите, я не знаю что написать... Мне не нужно забирать тело...

You'll find lots of husbands like mine who'll take one look at you and pay up ten rupees.

Вы так найдете кучу таких мужей как мой, готовых заплатить вам 10 рупий только взглянув на вас.