Thank god you're ok перевод на русский
19 параллельный перевод
Thank God you're OK.
Слава Бoгу, ты oчнулась.
Thank God you're OK. Did you see Buffy?
Слава Богу, ты в порядке.
Thank god you're OK.
Слава Богу, вы в порядке.
Thank God you're OK.
Слава Богу, ты в порядке.
Oh, thank God you're OK.
Ц — лава богу, ты не пострадала.
You went through hell and back with your, uh... But, thank God, you're OK. But, thank God, you're OK.
Но, слава Богу, ты в порядке, так что – порадуй себя чем-нибудь особенным.
Alex, thank God you're OK.
Алекс, слава богу ты в порядке.
We saw it, thank god you're OK
Больницы? Боже, Карла, мы все слышали. Слава Богу, ты не пострадала.
Thank god I have you. You're so good at this dating thing. Ok.
Слава Богу, ты напоминаешь мне обо всех датах.
I'm going to make a phone call. Thank God you're ok.
Я позвоню.
Thank God you're ok.
Как хорошо, что ты в порядке.
Thank God you're OK!
Слава Богу ты в порядке!
Oh, thank God you're OK.
О, слава богу ты в порядке.
Thank God you're Ok.
Слава Богу, ты в порядке.
Oh, thank God you're ok.
О, слава Богу, ты в порядке.
Thank God you're ok!
Слава богу ты в порядке.
Laurie, thank God you're OK.
Лори, слава Богу ты в порядке.
Thank God you're OK.
Хвала Господу, с тобой всё в порядке.
Thank God you're OK.
Слава Богу, с тобой всё в порядке.
thank god you're okay 76
thank god 4623
thank god you're alive 34
thank god i found you 16
thank god it's you 23
thank god you're safe 17
thank god you're here 300
thank god for that 146
thank god you're home 33
thank god you're back 40
thank god 4623
thank god you're alive 34
thank god i found you 16
thank god it's you 23
thank god you're safe 17
thank god you're here 300
thank god for that 146
thank god you're home 33
thank god you're back 40
thank god you're all right 58
thank god you're still here 19
you're okay 1494
you're okay now 31
you're okay with that 29
you're okay with this 29
you're ok 347
thank you 126302
thanks 59401
thank you very much 5591
thank god you're still here 19
you're okay 1494
you're okay now 31
you're okay with that 29
you're okay with this 29
you're ok 347
thank you 126302
thanks 59401
thank you very much 5591
thank 280
thanksgiving 89
thank you for your attention 27
thank you for your concern 101
thank you for understanding 58
thank you so much 3846
thanks for letting me know 59
thank you for your support 46
thank you for your service 99
thanks for the heads up 54
thanksgiving 89
thank you for your attention 27
thank you for your concern 101
thank you for understanding 58
thank you so much 3846
thanks for letting me know 59
thank you for your support 46
thank you for your service 99
thanks for the heads up 54