Thanks a bunch перевод на русский

You're a good man, Joe. Thanks a bunch.

Джо, ты хороший парень.

Thanks a bunch.

Большое спасибо.

Yah, well, thanks a bunch.

Ну что ж, спасибо большое.

Okey-dokey, thanks a bunch.

Ладненько, спасибо за помощь.

And he brought the nightmare world with him. Thanks a bunch, Billy.

И он притащил мир кошмаров за собой?

Thanks a bunch £ ¬ lady.

Огромное спасибо, леди.

- Thanks a bunch!

- Спасибо тебе.

Thanks a bunch, Milton.

Спасибо огромное, Милтон.

Thanks a bunch...

Спасибо большое...

Thanks a bunch.

Ну спасибо.

- Thanks a bunch.

- Спасибо тебе.

See you, thanks a bunch.

Тогда до встречи. Большое спасибо.

Make them some tea. And thanks a bunch, Oleg.

Пожалуйста, сделай людям чаю, и спасибо тебе большое, Олег.

Thanks a bunch, Mr Hartley.

Большое спасибо, мистер Хартли.

Thanks a bunch!

Ай, ну спасибо!

No. Thanks a bunch!

Спасибо большое!

thanks a bunch for calling

Огромное спасибо за звонок.

Anyway thanks a bunch.

В любом случае... Спасибо за компанию.

Thanks a bunch.

Вот спасибо.

Okay, uh... thanks a bunch.

Ладно... Спасибо "чемпионка"

Thanks a bunch, Doc.

Огромное вам спасибо, док.

Thanks a bunch!

Спасибо!

thanks a bunch for that.

спасибо тебе огромное.

Thanks a bunch!

- Спасибо тебе!

- Super. Thanks a bunch, Amos.

Огромное спасибо, Амос.

Thanks a bunch, Frankie. Oh.

Спасибущки, Френки.

Thanks a bunch.

- Ну спасибо!

♪ And which is followed by a honeymoon where suddenly he'll ♪ ♪ Realize he's saddled with a nut and want to kill me, which ♪ ♪ He should, so thanks a bunch, but I'm not getting married ♪

* за которым последует медовый месяц, когда он неожиданно * * поймёт, что связался с сумасшедшей и захочет убить меня, как ему и * * следует, так что спасибо за букет, но я не выйду замуж. *

Oh, thanks a bunch, Simon.

Спасибо пребольшое, Саймон.

- Thanks a bunch, Vex.

- Большое спасибо, Векс.

Thanks a bunch!

Спасибо, удружили!

Thanks a bunch!

Ну спасибо!

But thanks a bunch for the vote of confidence.

Но огромное спасибо за ваше доверие.

Hey, thanks a bunch.

Спасибо.

Thanks a bunch for lying and saying that Chad was cheating on me with a goat, when in reality, he has a disability and needs healthful, lactose-free goat's milk.

Спасибо за кучу вранья и за то, что сказала, что Чед изменяет мне с козой, когда, на самом деле, у него заболевание, и ему нужно полезное козье молоко без лактозы.

Thanks a bunch.

Спасибо тебе большое.

~ Oh, right, thanks a bunch, Bird.

- Да уж, премного благодарен, Птаха.

Thanks a bunch, GLOW-bot.

Спасибо

I think it's safer here than being back at camp where a bunch of people don't like me thanks to you, making those wild accusations.

А я думаю что здесь безопаснее чем в лагере где кучка людей не взлюбила меня благодаря тебе, предъявляя все эти дикие обвинения.

I went after Emil because of what he did... and all the thanks I get is a bunch of superior remarks?

Я набросился на Эмиля из-за того что он сделал... и все что я получаю в благодарность - кучу презрительных замечаний?

And thanks to me, a bunch of suckers come in here and they wipe the place out.

Потом кровоcоcы убивают вcех здеcь.

Thanks a bunch.

Спасибо.

Thanks, Hyde, but I think I'm not gonna put on a helmet with a bunch of worms and stuff crammed inside.

Спасибо, Хайд, но я не одену шлем с кучей червей и всякой другой фигней внутри.

Thank you, thank you very much, thanks a fucking bunch.

Большое тебе человеческое спасибо! Неебическое тебе спасибо!

Thanks. Art Blank's got a bunch of properties.

Спасибо, у Арта Блэнка полно квартир.

Hey, a bunch of my friends are gonna meet up for drinks later if you wanna go. Thanks.

Эй, мы с друзьями собираемся позже встретиться, чтобы выпить, если хочешь, пошли.

Thanks a fucking bunch, Harry.

Спасибо, ебать колотить, Гарри.

Thanks a fucking bunch, mate!

Спасибо, блядь, преогромное, друг!

Thanks a bunch.

И не надо!

Thanks to someone I seem to be missing a whole bunch.

Благодаря кому-то мне кажется не хватает целой горсти.

- Thanks. I didn't invite you because I know a bunch of strangers drinking alcohol in bathing suits

Я не пригласила тебя, потому что знаю, что кучка незнакомцев, которые распивают алкоголь в купальниках – твой ночной кошмар.