Thank god you're safe перевод на русский
25 параллельный перевод
No... no go away no... go away... emily... john john, thank god you're safe, boy.
Джерри! Джон-Джон, слава Богу, с тобой все в порядке!
Oh, Father. Thank God, you're safe.
О, отец, слава Богу, ты цел.
Brother Cadfael, thank God you're safe.
Брат Кадфаэль, слава Богу, ты цел.
Huh, thank god you're both safe and in one piece.
Слава Богу, вы оба живы и целы.
Andy, thank God you're safe!
Энди, слава богу, ты спасен!
- Thank God you're safe.
- Слава Богу ты в безопасности.
Thank God you're safe.
Слава Богу ты в порядке.
Thank god, you're safe.
Слава богу, ты цела.
Thank God you're safe, Katie.
Слава Богу, ты в порядке, Кэти.
Thank god, you're safe.
Слава богу, ты жива.
- Thank God you're safe.
Слава Богу, ты в порядке.
Thank God you're safe
- Слава Богу, ты в безопасности.
Thank God you're safe.
Слава Богу, ты цел.
Thank God you're safe.
Слава Богу, вы в безопасности.
- Thank God you're safe.
- Слава Богу, ты спасена.
Lorena, thank God you're safe and here.
Лорена! Лорена, слава Богу ты в безопасности.
~ Thank God you're safe.
- Слава Богу, ты в безопасности.
Thank God you're safe.
Слава Богу, вы живы.
MOTHER : Thank God you're all safe.
Слава богу, что вы в безопасности.
Thank God you're safe.
Ты жива.
Thank God, you're safe.
Слава богу, вы целы.
Thank God you're safe.
Слава богу, ты в безопасности.
Thank God you're safe.
Слава б-гу, ты цела.
Thank God you're safe.
Слава Богу, ты жива!
- Oh, thank God, you're safe.
- Слава Богу, ты в порядке.
thank god 4623
thank god you're alive 34
thank god you're okay 76
thank god i found you 16
thank god it's you 23
thank god you're here 300
thank god for that 146
thank god you're ok 17
thank god you're home 33
thank god you're back 40
thank god you're alive 34
thank god you're okay 76
thank god i found you 16
thank god it's you 23
thank god you're here 300
thank god for that 146
thank god you're ok 17
thank god you're home 33
thank god you're back 40
thank god you're all right 58
thank god you're still here 19
you're safe 681
you're safe with me 32
you're safe here 129
you're safe now 375
thank you 126302
thanks 59401
thank you very much 5591
thank 280
thank god you're still here 19
you're safe 681
you're safe with me 32
you're safe here 129
you're safe now 375
thank you 126302
thanks 59401
thank you very much 5591
thank 280
thanksgiving 89
thank you for your attention 27
thank you for your concern 101
thank you for understanding 58
thanks for letting me know 59
thank you so much 3846
thank you for your support 46
thank you for your service 99
thanks for the heads up 54
thank you for having me 75
thank you for your attention 27
thank you for your concern 101
thank you for understanding 58
thanks for letting me know 59
thank you so much 3846
thank you for your support 46
thank you for your service 99
thanks for the heads up 54
thank you for having me 75