They were best friends перевод на русский

'They were best friends.

'Они были лучшими друзьями.

They were best friends.

Они были лучшими друзьями.

Well, in his mind, they were best friends.

По его мнению, они были лучшими друзьями. Это самое важное.

They were best friends.

Они были лучшими подругами

Within the hour, Buck and Wayne actually believed they were best friends with the Russian mob.

Через час Бак и Уэйн поверили в то, что стали лучшими друзьями русской мафии.

Even if they were best friends, I don't think that your father would tell my father that you and Jack are doing... what you're doing.

Даже если бы и были, не думаю, что твой отец сказал бы моему, что вы с Джеком делали...

They were best friends and partners for nine years, and then last year they went on a camping trip together.

Целых 9 лет они были напарниками и лучшими друзьями, а потом, в прошлом году, поехали вместе отдыхать на природу.

So they were best friends as well as being the best friends an eight-year-old wannabe musical theater star could hope for.

Они были лучшими друзьями настолько насколько восьмилетняя подражательница звезды мюзиклов могла надеяться.

They were best friends.

Они были лучшими подругами.

They were best friends. Grew up together.

Они были лучшими друзьями, вместе выросли.

Like I said, they were best friends.

Как я уже сказала, они были лучшими друзьями.

- They were best friends.

- Они были лучшими друзьями.

The history books say they were best friends.

В учебниках истории говорят, что он был его лучшим другом.

I thought they were best friends.

Я думала, они были лучшими друзьями.

Young Do and Tan... you said they were best friends.

были лучшими друзьями.

They were best friends, right?

Они были лучшими подругами. Так?

- They were best friends, you know.

Знаешь, они были лучшими друзьями.

I thought they were best friends?

Я думал, они были лучшими подругами?

It was convenient for him to say, yeah, they were best friends and they were best buds, but I never found one person that ever saw them go anywhere together.

- Ему, конечно же, удобно, чтобы их считали друзьями не разлей вода, но я не нашёл ни одного свидетеля, который видел их вместе.

Jay and my son Gabriel, they-they were best friends growing up.

Джей с моим сыном Габриэлем, они были лучшими друзьями с детства.

Now, they worked together at the NSA and, by all accounts, they were best friends.

Они вместе работали в АНБ и, по общим отзывам, они были лучшими друзьями.

They were best friends, but Amir never really got his act together, always looking to borrow money.

Они были лучшими друзьями, но Амир никогда особенно не пытался жить нормально, постоянно занимал деньги.

Didn't they always have a bunch of people around and they were all best friends?

Вокруг них всегда находилась куча народа и все они были лучшими друзьями.

They were my two best friends in the whole world.

Это мои лучшие друзья на свете. На 5 недель.

They were like... best friends.

Они были... лучшими друзьями.

There was a bear and kitten, and they were best friends.

Они были лучшими друзьями, а если они друзья, то мужчина с женщиной тем более.

They were class mates, best friends apparently, and according to one eyewitness they were playing peacefully.

Они вместе учились, вероятно были лучшими друзьями, и, по словам одного свидетеля, на прогулке не ссорились.

A - Hai and him have been best friends since they were kids.

А Хай и он с детства были лучшими друзьями.

They were the best of friends.

Они были лучшими друзьями.

Were they best friends?

Были ли они лучшими друзьями?

Jemma said her and Abby were best friends since the day they were born, right?

Джемма сказала, что они с Эбби - лучшие подруги с рождения.

She and Bernadette were best friends until they sent Joan off to work for some rich old battleaxe who took a shine to her cooking.

Они с Бернадет очень дружили, пока Джоан не послали работать к какой-то богатой старушенции, которая пристрастилась к её стряпне.

They were going to become her best friends.

Они собирались стать её лучшими друзьями.

They were more than best friends.

Они были не просто лучшими друзьями.

Chip Olson, the guy whose house they were at... he's one of Keisha's best friends.

Чип Олсон, хозяин дома, он один из лучших друзей Киши.

They were his best friends.

Они были лучшими друзьями.

They were his best friends.

Они были его лучшими друзьями.

It's about two sisters, and they were as close as could be... best friends since birth.

Она про двух сестер, которые были очень близки, лучшие друзья с рождения.