Three months перевод на русский

"I always knew my dad loved animals, but three months ago " we didn't even own a cat, let alone have space for a monkey. "

Я всегда знала, что папа любит животных, но 3 месяца назад у нас даже кота не было, не говоря уже об обезьянке.

Planning committee meets quarterly, so if he doesn't hit the deadline then he'll have to hold fire for three months.

Комитет заседает ежеквартально, и если он не успеет, то пусть тешит себя надеждой еще три месяца.

If he doesn't hit the deadline, he'll have to hold fire for three months.

Если он не управится к сроку, пусть тешит себя надеждой еще три месяца.

- Three months.

Три месяца.

Three months I don't hear from you.

Три месяца я ничего о тебе не слышала.

It streamed live three months ago.

Прошло уже три месяца.

Think that these trees have three months and will reach its climax at the 400...

Думаю, что эти деревья возрастом три месяца а достигнут своего апогея они в 400 лет...

She's three months pregnant.

Она на третьем месяце беременности.

I had one date in the last three months, and it was with a kiln operator from Color Me Mine, and he just, like, hit it and quit it!

За последние три месяца у меня было всего одно свидание, и то с оператором печи для обжига керамических сувениров, а он меня поматросил и бросил!

that he will have to find somewhere else to live for at least the next three months.

А это значит, что он должен будет найти где жить по-крайней мере в ближайшие 3 месяца.

Social Services were there to persuade him that he might like to go into a secure unit for three months, but guess what?

Работники соцслужб пытались убедить его, что ему может понравиться провести три месяца в безопасности, в специальном учреждении, но угадай что?

Give me three months. Since they've been assigned to my team, I'll train them until their umbilical cords fall off. And once they learn to walk, I'll make my decision.

Предоставьте мне три месяца как новорожденных решу их судьбу дайте мне три месяца

For the next three months... I only have one thing to teach you.

Следующие три месяца... я должен научить вас лишь одной вещи

I paid for three months in advance.

Я заплатила задаток за три месяца

Finn's heroism will be forgotten in three months'time and all we'll be left with is

Про героизм Финна все забудут через три месяца и всё, что у нас останется

But I'll be back in like three months.

Но я вернусь через три месяца.

Three months, it's a date.

Тогда и встретимся.

It was maintained by Dean Halton not three months ago.

Дин Хэлтон укреплял его не больше трёх месяцев назад.

I had a fiancé... [Glass shatters] but I gave the best years of my life to this place instead of him, so he broke up with me, and three months later, he's engaged to somebody else.

У меня был жених... но лучшие годы своей жизни я отдала этой работе, а не ему, и он порвал со мной, и вот прошло три месяца, а он уже с кем-то помолвлен.

I'm Nina, and I'm hoping it's more like three months.

Я Нина и я надеюсь, что скорее всего это месяца на три.

Ben mallory's associates said that he'd only lived in durant for three months.

Коллеги Бена Мэллори рассказали, что он прожил в Дюранте всего три месяца.

Well... It'll be two or three months since, now.

Ну, думаю, месяца три назад.

The record of the last three months on Earth.

Запись о последних трех месяцах на Земле.

About the last three months of something.

О последних трех месяцах.

Three months behind on rent.

Три месяца не платит за аренду.

That's a fast progression for three months.

That's a fast progression for three months.

God, I can't believe I missed three months of this.

God, I can't believe I missed three months of this.

You've been here for three months.

Ты работаешь здесь три месяца.

Wait, you've been dating three months.

Подожди, вы встречаетесь три месяца.

We fell in love, and he wanted to marry me, and I said no, and then three months later, he had a change of heart, and he wanted to get back with his wife during his divorce proceedings, so he asked me to help him, and I did.

Мы были влюблены, и он хотел жениться на мне, но я отказала ему, а потом, спустя три месяца, он передумал и решил вернуться к жене во время развода и попросил меня помочь, и я помогла.

And then three months later, you asked me to lie for you, so you could get her back.

А потом, через три месяца, попросил меня соврать, чтобы вернуть её.

Before interning here three months ago, you worked as an exorcist, demonologist...

До того, как попасть сюда три месяца назад, вы работали экзорцистом, демонологом и...

Your honor, these lyrics were first published on ryan's blog In January 2014, three months previous to the talent show.

Ваша честь, эти тексты были впервые опубликованы в блоге Райана в январе 2014, за три месяца до шоу талантов.

I was three months behind.

Просрочила на три месяца.

Wrong... you were prescribed that drug three months before Cody came to you.

Ложь... это лекарство было прописано вам за три месяца до жалоб Коди.

Now, according to his bank records, he's about three months behind on his mortgage.

Согласно его банковским записям, он три месяца не платит за ипотеку.

or three months, or whenever... we'll all be back in the same time zone again.

Мы снова встретимся в одном часовом поясе.

Both brothers have been separated from their youngest brother, Julio, since they landed here three months ago.

Их с братом разлучили с младшим братом, Джулио, с тех пор как они поселились здесь три месяца назад.

No, look, I know that it seems bad right now, but it is only three months.

Нет, слушай, я знаю, тебе сейчас кажется, что все плохо, но это только три месяца.

Last time we tried looking for Vincent, it took us three months, remember?

Последний раз когда мы пытались найти Винсента это заняло у нас три месяца, помнишь?

Longest three months of my life. Mmm.

Это были самые долгие три месяца моей жизни!

Well, that sounds fine as long as interest rates stay where they are for at least three months.

Ну, это хорошо звучит до тех пор, пока процентная ставка будет оставаться на том уровне, где сейчас, по крайней мере три месяца.

I started LeaseTech with two old friends, and six months later, we have 19 new employees and three new competitors.

Я начинал LeasTech с двумя приятелями, а спустя шесть месяцев у нас было 19 новых сотрудников и три новых конкурента.

It's been two years, seven months and three days since my last slip-up.

С моего последнего косяка прошло два года, семь месяцев и три дня.

You think I can afford this place for three months?

Думаешь, мне по карману провести здесь три месяца?

Andrew Lofland and Zelda Vasco will date for eight months, three weeks, five days, and one hour.

Эндрю Лофланд и Зельда Васко будут встречаться 8 месяцев, 3 недели, 5 дней и один час.

Andrew and Zelda will date for eight months, three weeks, five days, and one hour.

Эндрю и Зельда будут встречаться восемь месяцев, три недели, пять дней и один час.

I have three and a half months to make my living out here.

У меня есть 3,5 месяца, чтобы начать зарабатывать деньги.

Eight months, three weeks ago.

8 месяцев и 3 недели назад.

I'll be at sea for six months and at home for three.

Я буду работать в море 6 месяцев через 3.

Three months? Oh.

Три месяца?