Twice a week перевод на русский

- Twice a week.

- Дважды в неделю.

But he doesn't do it every day! Just once or twice a week.

Но он ходит туда всего раз или два в неделю!

I'll write you twice a week.

Я буду писать вам дважды в неделю.

Then maybe she'll come twice a week.

Тогда, возможно, она будет приходить к нему дважды в неделю.

A boy wants to take her to the movies... twice a week, if she'll let him.

Парень - если она позволит - хотел бы водить ее в кино дважды в неделю.

She comes to me twice a week, beats me black and blue, for which I- -

Приходит дважды в неделю и бьёт меня до посинения. За что я...

He comes twice a week at 5 : 00.

Он приходит два раза в неделю. Он придет в 1 7 часов.

I go dog-racing twice a week.

Я играю на собачьих бегах дважды в неделю.

After that I saw her once or twice a week.

Потом я бывал у нее раз-два в неделю,..

You must write twice a week

Ты должен писать мне дважды в неделю

See they change twice a week on Wednesday and Sunday, and that Louisa washes them - all over. Are you going out?

Ты уходишь?

You know, when you travel the world twice a week it becomes difficult.

Знаешь, когда дважды в неделю летаешь в разные концы света, становишься жутко привередливой.

And your world tour twice a week?

А как же кругосветные поездки дважды в неделю?

He was a cheese wholesaler at the market. He used to see me twice a week, always gave me 500 francs so I didn't have to see anybody else.

Он приходил ко мне дважды в неделю, и всегда давал по 500 франков,..... и мне не надо было ни с кем встречаться.

Twice a week.

Дважды в неделю. А что?

What jackpot? I found him, and he's got a castle and he comes here twice a week.

Я нашла его, у него есть замок и он приезжает сюда дважды в неделю.

You only love that 500 francs twice a week.

Ты только любишь 500 франков, которые я приношу тебе раз в неделю.

For 500 francs, when he can get that twice a week every week?

Из-за 500 франков, когда каждую неделю он зарабатывает в два раза больше?

Twice a week, perhaps.

- Иногда, два раза в неделю.

No matter how robust he is it's not twice a week that he needs...

Неважно, что он сильный человек, но два раза в неделю, это...

I came twice a week for news.

Дважды в неделю приходил за новостями.

She wrote to me... - twice a week -

Она писала мне Дважды в неделю

Yet, if I was married and could come here once or twice a week, it might be fun.

Если бы я была замужем, и могла бы приходить сюда пару раз в неделю, это было бы здорово.

There will be conversation and discussion assemblies twice a week.

Дважды в неделю будут собрания для разговоров и дискуссий.

Be healthy, and may God send you here twice a week.

Будь здоров, и да пошлет тебя к нам Господь дважды на неделю.

We met twice a week. That went on for ten years.

С той поры я не люблю ни суббот, ни воскресений.

Do you usually open the safe once a week, twice a week, once a month? How often?

Вы обычно открываете сейф раз в неделю, два раза в неделю, раз в месяц?

Twice a week, a tape recorder is used instead.

Дважды в неделю, вместо видеозапсь, делают аудиозапись

I fast twice a week, and I give You one tenth of all my income.

Пощусь два раза в неделю, даю десятую часть того, что приобретаю...

Water the flowers twice a week, put the mail on the desk.

Цветы поливай два раза в неделю, почтч складывай на письменный стол.

Twice a week?

Два раза в неделю?

Guess I'll skip practice twice a week.

Допустим я буду пропускать два занятия по плаванию в неделю.

It's $ 50 an hour, twice a week.

50 долларов в час. Дважды в неделю.

There's a doctor in Highland Park... that he sees twice a week.

Есть доктор на Хайлэнд Парк... к которому он ходит дважды в неделю.

He used to come here for baths twice a week before he got fixed up at his house.

Раньше он приходил сюда принимать ванну, до того как поселился в том доме.

At least twice a week.

Где-то пару раз в неделю.

You understand, of course that I expect to whip your ass at chess twice a week for the rest of our lives.

Ты понимаешь, конечно, что я буду надирать тебе задницу в шахматы дважды в неделю, до конца наших дней.

Pan American has a clipper ship which flies twice a week from La Guardia.

ПанАмерикан летает туда дважды в неделю.

I go cleaning to a house twice a week.

Дважды в неделю убираю в одном доме.

- She said "If our adress was Churchill's or Roosevelt's boulevard, he'd write twice a week"...

Если бы проспект был Черчилля или Рузвельта, он бы дважды в неделю ей писал!

Even Wanz treats himself once or twice a week.

Даже Ванц балует себя один-два раза в неделю.

Do you know a cow drinks its own weight in water twice a week?

Ты знаешь... что корова в неделю выпивает воды в два раза больше своего веса?

I can report that the Sherwood Florist delivery truck stops by her house at least twice a week.

Я заметила, что машина из цветочной лавки, заезжает к ней домой дважды в неделю.

Well, 12 years of dance class three times a week and acting class twice a week is a bit wearing.

Ну, 12 лет ходить на танцы 3 раза в неделю и 2 раза в неделю на актёрские курсы - немного утомительно.

Just do not deprive me of... do not deprive me from now on the only consolation - see you alone at least... Well, at least every other day, at least twice a week.

Только не лишай меня... не лишай меня единственной отныне отрады — видеться с тобой наедине хотя бы... ну, хотя бы через день, хотя бы дважды в неделю.

I come twice a week.

Я хожу сюда два раза в неделю.

There's a train once a week and sometimes twice a day.

Ну поезд ходит то один раз в неделю а то - два раза в день.

Twice a week!

- Два раза в неделю?

Can you imagine me serving at Mass twice a week?

Вообразите меня там - как я прислуживаю дважды в неделю на мессе, помогаю угощать чаем робких первокурсников-католиков,

Well, the sort that goes to the brothel twice a week.

Такой монах, которьıй ходит в бордель дваждьı в неделю.

- Again? - At least twice a week.

Рано или поздно, они всё-таки обязаны забрать нас отсюда.